Leiden Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Leiden Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Leiden]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Leiden gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Klesha]]'''. weitere Sanksirtwörter, die Leiden bedeuten, sind '''[[Roga]]''', [[Duhkha]],'''[[Ama]]'''. Deutsch Leiden kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Klesha . | '''Leiden Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Leiden]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Leiden gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Klesha]]'''. weitere Sanksirtwörter, die Leiden bedeuten, sind '''[[Roga]]''', [[Duhkha]],'''[[Ama]]''', '''[[Vyadhi]]'''. Deutsch Leiden kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Klesha . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
* '''Ama''' आम āma [[Unreif]], nicht verdaut; [[Krankheit]], [[Leiden]]; [[Schlacken]], [[Unreinheit]]en | * '''Ama''' आम āma [[Unreif]], nicht verdaut; [[Krankheit]], [[Leiden]]; [[Schlacken]], [[Unreinheit]]en | ||
* '''Roga''' रोग roga [[Krankheit]], [[Kummer]], [[Leiden]], kann für körperliche wie auch geistiges Leiden stehen; die Abwendung vom [[Selbst]] | * '''Roga''' रोग roga [[Krankheit]], [[Kummer]], [[Leiden]], kann für körperliche wie auch geistiges Leiden stehen; die Abwendung vom [[Selbst]] | ||
* '''Vyadhi''' व्याधि vyādhi [[Krankheit]], [[Leiden]], [[Ungleichgewicht]]; eines der 9 [[Hindernis]]se laut [[Yoga Sutra]] | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Klesha]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Klesha]]''' | ||
Version vom 13. Februar 2015, 15:32 Uhr
Leiden Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Leiden auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Leiden gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Klesha. weitere Sanksirtwörter, die Leiden bedeuten, sind Roga, Duhkha,Ama, Vyadhi. Deutsch Leiden kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Klesha .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Klesha क्लेश kleśa m. Schmerz. Leiden, Übel; 5 kleśas nach Patanjali Yoga Sutra 2.3: avidyā (Unwissenheit), asmitā (Ichgefühl), rāga (Wut, Leidenschaft), dveṣa (Hass), abhiniveśa (Anhaftung, insbes. am Körper)
- Ama आम āma Unreif, nicht verdaut; Krankheit, Leiden; Schlacken, Unreinheiten
- Roga रोग roga Krankheit, Kummer, Leiden, kann für körperliche wie auch geistiges Leiden stehen; die Abwendung vom Selbst
- Vyadhi व्याधि vyādhi Krankheit, Leiden, Ungleichgewicht; eines der 9 Hindernisse laut Yoga Sutra
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Klesha
