Abschneiden Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 53: Zeile 53:
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Abhilava]]''', [[Sanskrit]] अभिलाव abhilāva '' m.'', das Abschneiden, mähen. Abhilava ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung das Abschneiden, mähen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Adhivikartana]]''', [[Sanskrit]] अधिविकर्तन adhivikartana n., das Abschneiden (genauer: noch weiter abschneiden (von kṛt mit adhivi, vgl. kartana), nachdem schon das Zerlegen, viśasana, ausgeführt ist). Adhivikartana ist ein Sanskritwort und bedeutet Abschneiden.
* '''[[Apachchheda]]''', [[Sanskrit]] अपच्छेद apaccheda '' m.'', das Abschneiden. Apachchheda ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung das Abschneiden. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Apakartana]]''', [[Sanskrit]] अपकर्तन apakartana '' n.'', Abschneiden. Apakartana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und wird übersetzt mit Abschneiden. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Avakartana]]''', [[Sanskrit]] अवकर्तन avakartana '' n.'', das Abschneiden. Avakartana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt das Abschneiden. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Chhidi]]''', [[Sanskrit]] छिदि chidi '' f.'', Abschneiden. Chhidi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s und bedeutet Abschneiden. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Chhotana]]''', [[Sanskrit]] छोटन choṭana '' n.'', das Abschneiden. Chhotana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, das man übersetzen kann mit das [[Abschneiden]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Luni]]''', [[Sanskrit]] लूनि lūni '' f.'', Abschneiden. Luni ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s und bedeutet Abschneiden. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Shatana]]''', [[Sanskrit]] शतन śatana '' n.'', das Abschneiden. Shatana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit das Abschneiden. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.

Version vom 7. Oktober 2015, 16:57 Uhr

Abschneiden Sanskrit Wie übersetzt man das deutscheVerb Abschneiden auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Abschneiden ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Abschneiden ins Sanskrit zu übersetzen:

Brahma, Vishnu und Shiva, die Hindu Trinität
  • Chund, Sanskrit चुण्ड् cuṇḍ, heißt schmal werden, abschneiden. Chund ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schmal werden, abschneiden.
  • Chunt, Sanskrit चुण्ट् cuṇṭ, heißt abschneiden. Chunt ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet abschneiden.
  • Dan, Sanskrit दान् dān, heißt gerade rücken, abschneiden. Dan ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gerade rücken, abschneiden.
  • Shridh, Sanskrit शृध् śṛdh, heißt Wind zerteilen, befeuchten, bewässern, abschneiden, beleidigen, sich über jemanden lustig machen. Shridh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet Wind zerteilen, befeuchten, bewässern, abschneiden, beleidigen, sich über jemanden lustig machen.
  • Taksh, Sanskrit तक्ष् takṣ, heißt abschneiden, dünn machen, verwunden, formen, essen, schälen. Taksh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet abschneiden, dünn machen, verwunden, formen, essen, schälen.
  • Avakartana , Sanskrit अवकर्तन avakartana, das Abschneiden. Avakartana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Abschneiden.
  • Chhotana , Sanskrit छोटन choṭana, das Abschneiden. Chhotana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Abschneiden.
  • Vardhana , Sanskrit वर्धन vardhana, das Abschneiden. Vardhana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Abschneiden.


Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität

Abschneiden auf Sanskrit ist z.B. Chund. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität

Quelle

Wörterbücher Indische Sprachen

Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:

Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen

Siehe auch

Das war also einiges zum Thema Abschneiden und wie man Abschneiden auf Sanskrit sagen kann.

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff