Hindi Hallo: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
K (Textersetzung - „mp3player>“ durch „html5media>“)
Keine Bearbeitungszusammenfassung

Version vom 12. März 2017, 21:10 Uhr

Hindi Hallo? Wie sagt man eigentlich auf Hindi Hallo? Und wie spricht man das auf Deutsch korrekt aus? Tatsächlich gibt es verschiedene Möglichkeiten Hallo auf Hindi zu sagen. Am einfachsten ist tatsächlich "Hallo", das man auf Hindi हलो bzw. in der Transkription haloo schreibt. Hindi Hallo klingt ähnlich wie das deutsche Hallo, allerdings ist das a in Hallo so leicht angliziert, also könnte man auch schreiben Hindi Hallo klingt wie Hällo. Andere Möglichkeiten sind Namaste, Namaskar, Om, Hari Om und mehr. Lies unten weiter, wann du welches Hindi Hallo in Indien und Ashrams im Westen und bei welcher Gelegenheit verwendest...

Video laden
YouTube

Es gibt noch weitere Weisen, auf Hindi Hallo zu sagen:

Namaste als Hindi Hallo

In Indien wird häufig gegrüßt mit Namaste. Namaste heißt Gruß, Ehrerbietung (Namah) an dich (Te). Namaste kann man sogar übersetzen als: Ich grüße das Göttliche in dir. Hier hat Namaste sogar formale Ähnlichkeiten wie "Hallo": Hallo kommt nämlich von "Hail Lord" - und bedeutet "Ehrerbietung an Gott". So ist Hindi Hallo Hail Lord. Hindi Hallo schreibt man übrigens auf Devanagari नमस्ते

Hindi Hallo Namaskar

Surya Namaskar - der Sonnengruß im Yoga

Eine weitere Weise, auf Hindi Hallo zu sagen ist Namaskar, ausgesprochen Na-Ma-Skaa-r, das R am Ende ist also hörbar. In manchen Regionen spricht man Hindi Hallo Namaskar auch aus Na-Ma-Schkaa-R, das S also wie ein sanftes Sch.

Namaskar kommt vom Sanskrit Namaskara. Yoga Übende kennen [[Surya Namaskarv, den Sonnengruß, das Sonnengebet.

Namaskar heißt Ehrerbietung, Gruß. Namaskar ist also eine der Weisen, auf Hindi Hallo zu sagen.

Hindi Hallo in Ashrams

In den indischen Ashrams und meist auch in westlichen Ashrams sagt man normalerweise nicht das typische Hindi Hallo Namaste als Gruß. Vielmehr verwendet man für Grüße gerne eine Mantra. Es gibt es folgende alternative Grüße statt dem Hindi Hallo Namaste oder Namaskar:

  • Om Namah Shivaya - Ehrerbietung an Shiva. Da Hallo ja von Hail Lord, Ehrerbietung an Gott stammt, ist Om Namah Shivaya wie das Sanskrit Hallo. Hindi stammt vom Sanskrit - daher ist Hindi Hallo in Ashrams z.B. Om Namah Shivay (auf Hindi lässt man gerne das letzte a weg)
  • Om Namo Narayanaya - Ehrerbietung an Vishnu. Dieser Gruß würde dann als Hindi Hallo Om Namo Narayan ausgesprochen, also ohne das a am Ende
  • Hare Krishna - Der Beginn des Mahamantra der Hare Krishna bzw. Gaudiya Vaishnava Tradition. Dieser Gruß wird in Hare Krishna Ashrams wie Hallo verwendet
  • Haribol - auch das ein im Vaishnavismus populärer Hallo Gruß, auch im Hindi
  • Hari Om - Das wird gerne in Vedanta geprägten Ashrams als Hallo verwendet, hier gibt es keinen Unterschied in der Aussprache zwischen Hindi und Sanskrit
  • Om - das ist das reine Vedanta Mantra
  • Jaya Gurudev - dieser Gruß wird gerade in Guru-orientierten Ashrams, z.B. in den Art of Living Ashrams von Shri Shri Ravi Shankar genutzt. Das Hindi Hallo wird dort ausgesprochen wie Jäi Gurudev
  • Jaya Ma - so sagt man gerne in Ashrams, die eine weibliche Meisterin verehren, oder auch die Göttliche Mutter wie Durga oder Kali.

Hindi Hallo bei Yoga Vidya

In den Yoga Vidya Ashrams sagt man gerne Om, Om Namah Shivaya, Hari Om oder Om Namo Narayanaya zum Gruß. Diese Mantras werden alle wie im Sanskrit ausgesprochen. Ein spezielles Hindi Hallo gibt es in den Yoga Vidya Ashrams nicht.

Hallo Hindi als Film

Es gibt einen im Jahr 1997 gedrehten Film namens Hallo Hindi. Hallo Hindi, auch geschrieben Halo Hindi, ist ein Kinderfilm über Kinder, der bis heute in Indien populär ist. Ganz oben das Video ist ein Auszug daraus.

Siehe auch

Kleiner Sprachführer Hindi

Ähnlich wie dieser Artikel Hindi Hallo kannst du hier im Wiki die wichtigsten Ausdrücke auf Hindi finden. Klicke einfach auf das blau hinterlegte Wort/Wortgruppe. Du kannst auch andere Übersetzungen ausprobieren, indem du einfach Hindi plus den gewünschten Text eingibst. Unter Sanskrit gibt es hier im Wiki sehr viel mehr. Hindi hat sich ja aus dem Sanskrit entwickelt. So rentiert es sich, auch den Sanskrit Ausdruck auszuprobieren. Also, Hallo, und viel Spaß beim Hindi.

Literatur

  • Ines Fornell und Gautam Liu, Hindi bolo!: Hindi für Deutschsprachige. Lehrbuch mit CD (2013)
  • Rainer Krack, Reise Know-How Kauderwelsch Hindi - Wort für Wort (2013)
  • Hedwig Nosbers und Daniel Krasa, Einstieg Hindi: für Kurzentschlossene (2009)

Weblinks

Seminare

Yoga-Ausbildung

Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ausbildung/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS

Tanz und Bewegung

Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tanz-und-bewegung/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS

Meditation

Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS

Multimedia

Was bedeutet Namaste? – Vortrag mit Sukadev <html5media>http://yoga-inspirationen.podspot.de/files/479-Was-Namaste-bedeutet-Vortrag-mit-Sukadev.MP3</html5media>

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Hindi_Hallo&oldid=655583“