Karanja: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
*englische Namen: Indian beech, Pongam oiltree | *englische Namen: Indian beech, Pongam oiltree | ||
*lateinische Namen: ''Millettia pinnata'', ''Pongamia pinnata'', ''Pongamia glabra'', ''Galedupa indica'', ''Galedupa pinnata'', ''Galedupa pungum'' | *lateinische Namen: ''Millettia pinnata'', ''Pongamia pinnata'', ''Pongamia glabra'', ''Galedupa indica'', ''Galedupa pinnata'', ''Galedupa pungum'', ''Dalbergia arborea'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/ild-4759 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: करंज karañj | *[[Hindi]]: करंज karañj | ||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
*[[Nepali]]: कारेङ्गी kāreṅgī | *[[Nepali]]: कारेङ्गी kāreṅgī | ||
*[[Bengali]]: করচ | *[[Bengali]]: করচ koroc | ||
*[[Gujarati]]: કરંજ karañj | *[[Gujarati]]: કરંજ karañj | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
*[[Tamil]]: புங்கை puṅgai, புன்னை puṉṉai | *[[Tamil]]: புங்கை puṅgai, புன்னை puṉṉai | ||
*[[Sanskrit]]: ''Karanja'', [[Karanjaka]], [[Karanjika]], [[Naktamala]], [[Somavalka]], [[Udakirya]], [[Udakiryaka]], [[Chirabilva]], [[Chirabilvaka]], [[Rochana]], [[Putika]], [[Putiparna]], [[Vriddhaphala]], [[Prakiryaka]] | *[[Sanskrit]]: ''Karanja'', [[Karanjaka]], [[Karanjika]], [[Karaka]], [[Naktamala]], [[Somavalka]], [[Udakirya]], [[Udakiryaka]], [[Chirabilva]], [[Chirabilvaka]], [[Rochana]], [[Putika]], [[Putiparna]], [[Vriddhaphala]], [[Prakiryaka]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]]: 9.61 | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]]: 9.61 | ||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
* | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Pongamia_pinnata.jpg/220px-Pongamia_pinnata.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Pongamia_pinnata_%28Karanj%29_near_Hyderabad_W_IMG_7633.jpg/280px-Pongamia_pinnata_%28Karanj%29_near_Hyderabad_W_IMG_7633.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Pongam_pinnat_110716-15926_sntong.JPG/240px-Pongam_pinnat_110716-15926_sntong.JPG | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Pongam%20Tree.html mehr Bilder zur Indischen Buche] | |||
Version vom 23. August 2016, 10:23 Uhr
Karanja (Sanskrit: करञ्ज karañja m.) ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae bzw. Leguminosae): Indische Buche (Millettia pinnata).
Karanja im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.11) gilt Karanja (Naktamala) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Kandughna.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Indische Buche
- englische Namen: Indian beech, Pongam oiltree
- lateinische Namen: Millettia pinnata, Pongamia pinnata, Pongamia glabra, Galedupa indica, Galedupa pinnata, Galedupa pungum, Dalbergia arborea u.a.
- Hindi: करंज karañj
- Marathi: करंज karañj
- Nepali: कारेङ्गी kāreṅgī
- Bengali: করচ koroc
- Gujarati: કરંજ karañj
- Oriya: କରଞ୍ଜ karañj
- Kannada: ಹೊಂಗೆ hoṅge
- Malayalam: ഉങ്ങ് uṅṅ
- Telugu: కానుగ kānuga
- Tamil: புங்கை puṅgai, புன்னை puṉṉai
- Sanskrit: Karanja, Karanjaka, Karanjika, Karaka, Naktamala, Somavalka, Udakirya, Udakiryaka, Chirabilva, Chirabilvaka, Rochana, Putika, Putiparna, Vriddhaphala, Prakiryaka
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu: 9.61
Bilder
