Shimshapa: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
*englische Namen: blackwood-tree, Indian dalbergia, Indian rosewood, shisham, sheesham | *englische Namen: blackwood-tree, Indian dalbergia, Indian rosewood, shisham, sheesham | ||
* | *lateinische Namen: ''Dalbergia sissoo'', ''Amerimnon sissoo'' | ||
*[[Hindi]]: शीशम śīśam | *[[Hindi]]: शीशम śīśam | ||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
*[[Tamil]]: சிசே cicē, ஈட்டிமரவகை īṭṭimaravakai, மரவகை maravakai, நூக்கம் nūkkam | *[[Tamil]]: சிசே cicē, ஈட்டிமரவகை īṭṭimaravakai, மரவகை maravakai, நூக்கம் nūkkam | ||
*[[Sanskrit]]: ''Shimshapa'', [[Shimshipa]], [[Krishnashimshapa]], [[Krishnasara]], [[Kalanusarya]], [[Tikshnasara]], [[Tikshna]], [[Aguru]], [[Pichchhala]], [[Pichchhila]], [[Pichchhitika]], [[Pingala]], [[Mahashyama]], [[Dhira]], [[Dhumrika]]; [[Shvetapattra]], [[Sitahvaya]]; [[Kapilashimshapa]], [[Kapilakshi]], [[Kapila]], [[Kushimshapa]], [[Pita]], [[Sarini]], [[Bhasmagarbha]] | *[[Sanskrit]]: ''Shimshapa'', [[Shimshipa]], [[Krishnashimshapa]], [[Krishnasara]], [[Kalanusarya]], [[Tikshnasara]], [[Tikshna]], [[Aguru]], [[Pichchhala]], [[Pichchhila]], [[Pichchhitika]], [[Pingala]], [[Mahashyama]], [[Dhira]], [[Dhumrika]]; [[Shvetapattra]], [[Sitahvaya]]; [[Kapilashimshapa]], [[Kapilakshi]], [[Kapila]], [[Kushimshapa]], [[Pita]], [[Sarini]], [[Bhasmagarbha]], [[Vasadani]] | ||
Im [[Raja Nighantu]] werden drei Arten von ''Shimshapa'' genannt, die nach den Farben schwarz ([[Krishna]]), weiß ([[Shveta]]) und rotbraun ([[Kapila]]) unterschieden werden. Eine entsprechende Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 9.126-127 (''Shimshapa''), 9.128 ([[Shvetapattra]]) und 9.129-9.130 ([[Kapilashimshapa]]). | Im [[Raja Nighantu]] werden drei Arten von ''Shimshapa'' genannt, die nach den Farben schwarz ([[Krishna]]), weiß ([[Shveta]]) und rotbraun ([[Kapila]]) unterschieden werden. Eine entsprechende Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 9.126-127 (''Shimshapa''), 9.128 ([[Shvetapattra]]) und 9.129-9.130 ([[Kapilashimshapa]]). | ||
Version vom 26. April 2016, 10:38 Uhr
Shimshapa (Sanskrit: शिंशपा śiṃśapā f.) ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae): Indisches Rosenholz (Dalbergia sissoo).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Indisches Rosenholz, Ostindisches Rosenholz, Ostindischer Palisander
- englische Namen: blackwood-tree, Indian dalbergia, Indian rosewood, shisham, sheesham
- lateinische Namen: Dalbergia sissoo, Amerimnon sissoo
- Hindi: शीशम śīśam
- Marathi: शिसव śisav, शिंसव śiṃsav, शीशम śīśam, शिंसवा śiṃsvā, शिसवी śisvī, शिंसवी śiṃsvī
- Nepali: सिसौ sisau
- Panjabi: ਟਾਹਲੀ ṭāhlī
- Malayalam: ശിംശപ śiṃśapa
- Telugu: ఇరిడి iriḍi
- Tamil: சிசே cicē, ஈட்டிமரவகை īṭṭimaravakai, மரவகை maravakai, நூக்கம் nūkkam
- Sanskrit: Shimshapa, Shimshipa, Krishnashimshapa, Krishnasara, Kalanusarya, Tikshnasara, Tikshna, Aguru, Pichchhala, Pichchhila, Pichchhitika, Pingala, Mahashyama, Dhira, Dhumrika; Shvetapattra, Sitahvaya; Kapilashimshapa, Kapilakshi, Kapila, Kushimshapa, Pita, Sarini, Bhasmagarbha, Vasadani
Im Raja Nighantu werden drei Arten von Shimshapa genannt, die nach den Farben schwarz (Krishna), weiß (Shveta) und rotbraun (Kapila) unterschieden werden. Eine entsprechende Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 9.126-127 (Shimshapa), 9.128 (Shvetapattra) und 9.129-9.130 (Kapilashimshapa).
Bilder
- Indisches Rosenholz [1]
