Chaturanga: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Chaturangula]] | *[[Chaturangula]] | ||
==Das Sanskritwort Chaturanga== | |||
'''Chaturanga''' , [[Sanskrit]] चतुरङ्ग caturaṅga, viergliedrig, vierteilig, (von einem aus Fußvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere). Chaturanga ist ein Sanskritwort und bedeutet [[viergliedrig]], vierteilig, (von einem aus [[Fuß]]volk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere). | |||
[[Datei:Durga neun Aspekte.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] mit ihren Neun Aspekten]] | |||
==Quelle== | |||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887 | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Chaturanga == | |||
Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Chaturanga auf Devanagari wird geschrieben " चतुरङ्ग ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] " caturaṅga ", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] " caturaGga ", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]] " catura"nga ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " chatura~Nga ". | |||
==Video zum Thema Chaturanga == | |||
Chaturanga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]] | |||
{{#ev:youtube|ww-OPgSiGaY}} | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
:Sanskrit '''Chaturanga''' - Deutsch ''viergliedrig, vierteilig, (von einem aus Fußvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere)'' | |||
:Deutsch ''viergliedrig, vierteilig, (von einem aus Fußvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere)'' Sanskrit '''Chaturanga''' | |||
:Sanskrit - Deutsch '''Chaturanga''' - ''viergliedrig, vierteilig, (von einem aus Fußvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere)'' | |||
:Deutsch - Sanskrit ''viergliedrig, vierteilig, (von einem aus Fußvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere)'' - '''Chaturanga''' | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Version vom 2. Juli 2015, 16:48 Uhr
Chaturanga (Sanskrit: चतुरङ्ग caturaṅga adj. u. n.) aus vier (Chatur) Gliedern (Anga) bestehend, viergliedrig, vierteilig; ein aus Fußvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehendes Heer; Schach, Schachspiel bzw. ein Vorläufer desselben.
Siehe auch
Das Sanskritwort Chaturanga
Chaturanga , Sanskrit चतुरङ्ग caturaṅga, viergliedrig, vierteilig, (von einem aus Fußvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere). Chaturanga ist ein Sanskritwort und bedeutet viergliedrig, vierteilig, (von einem aus Fußvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere).
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Verschiedene Schreibweisen für Chaturanga
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben, ebenso wie auch modernere indische Sprachen wie Hindi, Bengali, Gujarati, Panjabi, Urdu. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Chaturanga auf Devanagari wird geschrieben " चतुरङ्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " caturaṅga ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " caturaGga ", in der Velthuis Transliteration " catura"nga ", in der modernen Internet Itrans Transkription " chatura~Nga ".
Video zum Thema Chaturanga
Chaturanga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Chaturanga - Deutsch viergliedrig, vierteilig, (von einem aus Fußvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere)
- Deutsch viergliedrig, vierteilig, (von einem aus Fußvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere) Sanskrit Chaturanga
- Sanskrit - Deutsch Chaturanga - viergliedrig, vierteilig, (von einem aus Fußvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere)
- Deutsch - Sanskrit viergliedrig, vierteilig, (von einem aus Fußvolk, Reiterei, Elefanten und Wagen bestehenden Heere) - Chaturanga
