Sanskrit Pronomen: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
! Pronominalstamm !! Geschlecht !! Singular !! Übersetzung !! Dual !! Übersetzung !! Plural !! Übersetzung !! siehe | ! Pronominalstamm !! Geschlecht !! Singular !! Übersetzung !! Dual !! Übersetzung !! Plural !! Übersetzung !! siehe | ||
|- | |- | ||
| '''tad''' || m. || '''saḥ''' || dieser (da), jener || '''tau''' || diese beiden (da), jene ... || '''te''' || diese (da), jene | | '''tad''' || m. || '''saḥ''' || dieser (da), jener || '''tau''' || diese beiden (da), jene ... || '''te''' || diese (da), jene || [[Tad]] | ||
|- | |- | ||
| '''tad''' || f. || '''sā''' || diese (da), jene || '''te''' || diese beiden (da), jene ... || '''tāḥ''' || diese (da), jene || [[Tad]] | | '''tad''' || f. || '''sā''' || diese (da), jene || '''te''' || diese beiden (da), jene ... || '''tāḥ''' || diese (da), jene || [[Tad]] | ||
|- | |- | ||
| '''tad''' || n. || '''tad''' || dieses, das (da), jenes || '''te''' || diese beiden (da), jene ... || '''tāni''' || diese (da), jene || [[Tad]] | | '''tad''' || n. || '''tad''' || dieses, das (da), jenes || '''te''' || diese beiden (da), jene ... || '''tāni''' || diese (da), jene || [[Etad]] | ||
|- | |||
| '''etad''' || m. || '''eṣaḥ''' || dieser (hier)|| '''etau''' || diese beiden (hier) || '''ete''' || diese (hier) || [[Etad]] | |||
|- | |||
| '''etad''' || f. || '''eṣā''' || diese (hier) || '''ete''' || diese beiden (hier) || '''etāḥ''' || diese (hier) || [[Tad]] | |||
|- | |||
| '''etad''' || n. || '''etad''' || dieses, das (hier) || '''ete''' || diese beiden (hier) || '''etāni''' || diese (hier) || [[Etad]] | |||
|} | |} | ||
Version vom 8. Mai 2015, 08:37 Uhr
Ein Pronomen (Pl.: Pronomina) oder Fürwort ist ein Wort, das für (pro) ein Nomen bzw. Substantiv steht. Im Sanskrit gibt es folgende Arten von Pronomen:
- Personalpronomen (persönliches Fürwort)
- Demonstrativpronomen (hinweisendes Fürwort)
- Relativpronomen (bezügliches Fürwort)
- Possessivpronomen (besitzanzeigendes Fürwort)
- Reflexivpronomen (rückbezügliches Fürwort)
- Interrogativpronomen (fragendes Fürwort)
- Indefinitpronomen (unbestimmtes Fürwort)
Pronomen sind wie Nomen (Substantive oder Ajektive) deklinierbar.
Personalpronomen
Ein Personalpronomen bzw. persönliches Fürwort steht für eine Person (Purusha). Im Sanskrit gibt es außer der 1., 2. und 3. Person Singular (Einzahl, Ekavachana) und Plural (Mehrzahl, Bahuvachana) auch noch die des Duals (Dvivachana). Die 1. und 2. Person sind echte Personalpronomen. Die 3. Person wird vom Demonstrativpronomen Tad gebildet und unterscheidet sich nach den drei grammatischen Geschlechtern (Genus).
Nachfolgende Übersicht enthält alle Formen des Nominativs der 1., 2. und 3. Person Singular, Dual und Plural des Personalpronomens:
| Person | Geschlecht | Singular | Übersetzung | Pronominalstamm | Dual | Übersetzung | Stamm | Plural | Übersetzung | Stamm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | - | aham | ich | Mad | āvām | wir beide(n) | Ava | vayam | wir | Asmad |
| 2. | - | tvam | du | Tvad | yuvām | ihr beide(n) | Yu | yūyam | ihr | Yushmad |
| 3. | m. | saḥ | er | Tad | tau | diese beiden | Tad | te | diese | Tad |
| 3. | f. | sā | sie | Tad | te | diese beiden | Tad | tāḥ | diese | Tad |
| 3. | n. | tad | es | Tad | te | diese beiden | Tad | tāni | diese | Tad |
Demonstrativpronomen
Ein Demonstrativpronomen bzw. hinweisendes Fürwort wird benutzt, um auf etwas hinzuweisen oder um etwas hervorzuheben. Im Sanskrit gibt das Demonstrativpronomen häufig Auskunft über die relative Nähe oder Ferne des bezeichneten Objekts (bzw. der Person) zum Sprecher. Demonstrativpronomen unterscheiden sich nach den drei grammatischen Geschlechtern (Genus).
Nachfolgende Übersicht enthält die Formen des Nominativs Singular, Dual und Plural der häufigsten Demonstrativpronomen des Sanskrit:
| Pronominalstamm | Geschlecht | Singular | Übersetzung | Dual | Übersetzung | Plural | Übersetzung | siehe |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tad | m. | saḥ | dieser (da), jener | tau | diese beiden (da), jene ... | te | diese (da), jene | Tad |
| tad | f. | sā | diese (da), jene | te | diese beiden (da), jene ... | tāḥ | diese (da), jene | Tad |
| tad | n. | tad | dieses, das (da), jenes | te | diese beiden (da), jene ... | tāni | diese (da), jene | Etad |
| etad | m. | eṣaḥ | dieser (hier) | etau | diese beiden (hier) | ete | diese (hier) | Etad |
| etad | f. | eṣā | diese (hier) | ete | diese beiden (hier) | etāḥ | diese (hier) | Tad |
| etad | n. | etad | dieses, das (hier) | ete | diese beiden (hier) | etāni | diese (hier) | Etad |
