Vola: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
*englische Namen: myrrh, gum-myrrh | *englische Namen: myrrh, gum-myrrh | ||
*lateinischer Name: ''Commiphora myrrha'' | *lateinischer Name: ''Commiphora myrrha'', ''Commiphora coriacea'', ''Commiphora cuspidata'', ''Balsamea myrrha'', ''Balsamea playfairii'', ''Balsamodendrum myrrha'' u.a. | ||
*[[Hindi]]: बोल bol, लोहबान lohbān, बहेडा baheḍā, आँवला āṃvlā | *[[Hindi]]: बोल bol, लोहबान lohbān, बहेडा baheḍā, आँवला āṃvlā | ||
*[[Marathi]]: बोळ boḷ, हिराबोळ hirāboḷ | *[[Marathi]]: बोळ boḷ, हिराबोळ hirāboḷ | ||
*[[Tamil]]: வெள்ளைப்போளம் veḷḷaippōḷam | |||
*[[Sanskrit]]: ''Vola'', [[Gandharasa]], [[Surasa]], [[Rasa]], [[Rasagandha]], [[Rasagandhaka]], [[Vishvagandha]], [[Mahagandha]], [[Raktagandhaka]], [[Shubhagandhaka]], [[Barbara]], [[Gola]], [[Munda]], [[Visha]], [[Vishva]], [[Pindaka]], [[Pinda]], [[Nirloha]], [[Saurabha]], [[Raktapaha]], [[Vranari]], [[Vasubhuhvaya]] | *[[Sanskrit]]: ''Vola'', [[Gandharasa]], [[Surasa]], [[Rasa]], [[Rasagandha]], [[Rasagandhaka]], [[Vishvagandha]], [[Mahagandha]], [[Raktagandhaka]], [[Shubhagandhaka]], [[Barbara]], [[Gola]], [[Munda]], [[Visha]], [[Vishva]], [[Pindaka]], [[Pinda]], [[Nirloha]], [[Saurabha]], [[Raktapaha]], [[Vranari]], [[Vasubhuhvaya]] | ||
Version vom 23. Mai 2016, 10:52 Uhr
Vola (Sanskrit: वोल vola m.) Myrrhe, das Harz eines Baumes aus der Familie der Balsambaumgewächse (Burseraceae): Commiphora myrrha.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Myrrhe
- englische Namen: myrrh, gum-myrrh
- lateinischer Name: Commiphora myrrha, Commiphora coriacea, Commiphora cuspidata, Balsamea myrrha, Balsamea playfairii, Balsamodendrum myrrha u.a.
- Hindi: बोल bol, लोहबान lohbān, बहेडा baheḍā, आँवला āṃvlā
- Marathi: बोळ boḷ, हिराबोळ hirāboḷ
- Tamil: வெள்ளைப்போளம் veḷḷaippōḷam
- Sanskrit: Vola, Gandharasa, Surasa, Rasa, Rasagandha, Rasagandhaka, Vishvagandha, Mahagandha, Raktagandhaka, Shubhagandhaka, Barbara, Gola, Munda, Visha, Vishva, Pindaka, Pinda, Nirloha, Saurabha, Raktapaha, Vranari, Vasubhuhvaya
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 5.114-115.
