Karbudara: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
| Zeile 54: | Zeile 54: | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Bauhinia_variegata%2C_Parque_de_la_Alegr%C3%ADa%2C_M%C3%A1laga_%2803%29.jpg/960px-Bauhinia_variegata%2C_Parque_de_la_Alegr%C3%ADa%2C_M%C3%A1laga_%2803%29.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Bauhinia_variegata%2C_Parque_de_la_Alegr%C3%ADa%2C_M%C3%A1laga_%2803%29.jpg/960px-Bauhinia_variegata%2C_Parque_de_la_Alegr%C3%ADa%2C_M%C3%A1laga_%2803%29.jpg | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Bauhinia_variegata_var._variegata_50D_7055.jpg/500px-Bauhinia_variegata_var._variegata_50D_7055.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/%E6%98%A5%E8%89%B2%E6%BB%A1%E5%BE%84Scenery_in_Guangzhou%2C_China_-_panoramio.jpg/500px-%E6%98%A5%E8%89%B2%E6%BB%A1%E5%BE%84Scenery_in_Guangzhou%2C_China_-_panoramio.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Bauhinia_variegata_var._variegata_5Dsr_1-0278.jpg/330px-Bauhinia_variegata_var._variegata_5Dsr_1-0278.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Bauhinia_variegata_var._variegata_5Dsr_1-0278.jpg/330px-Bauhinia_variegata_var._variegata_5Dsr_1-0278.jpg | ||
Version vom 21. April 2026, 10:26 Uhr
Karbudara (Sanskrit: कर्बुदार karbu-dāra m.) ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae): Orchideenbaum (Bauhinia variegata); Weißblühender Orchideenbaum (Bauhinia candida); eine Heilpflanze aus der Familie der Akanthusgewächse (Acanthaceae): Barleria strigosa syn. Barleria caerulea.
Erscheinungbild
Wie der lateinische Namenszusatz variegata ("bunt") und der Wortbestandteil Karbu ("bunt") im Sanskrit besagen, variert die Blütenfarbe dieses Baumes von unterschiedlichen Rot- und Purpurtönen bis zu weiß (lat.: candida).
Karbudara im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.13) gilt Karbudara (Bauhinia variegata) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Vamanopaga.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Orchideenbaum, Bunte Bauhinie
- englische Namen: orchid tree, camel's foot tree, mountain-ebony, paper mulberry, poor man's orchid
- lateinische Namen: Bauhinia variegata, Bauhinia variegata purpurea, Bauhinia variegata purpurascens, Bauhinia chinensis, Bauhinia decora, Phanera variegata
- Hindi: कचनार kacnār, कचनाल kacnāl
- Marathi: कांचन kāñcan, कांचनार kāñcnār, कोविदार kovidār, रक्तकांचन raktkāñcan
- Nepali: कोइरालो koirālo
- Bengali: ৰক্তকংচন roktokoñcon, রক্তকাঞ্চন roktokañcon
- Gujarati: કાંચનાર kāñcnār
- Oriya: ୟୁଗପତ୍ର yugapatra, କରକ karak, କୋବିଦାର kobidār, ରକ୍ତକଞ୍ଚନ raktakañcan, ଶାତ କୁମ୍ଭ śāt kumbh
- Panjabi: ਕਚਨਾਲ kacnāl, ਕਚਨਾਰ kacnār
- Sinhala: කොබොලීල kobolīla
- Kannada: ಕಾಂಚನಾರ kāñcanāra, ಕಂಚುವಾಳ kañcuvāḷa, ಕೆಮ್ಪು ಮಮ್ದಾರ kempu mamdāra
- Malayalam: കൊങ്ങു koṅṅu, കോവിദാരം kōvidāram, മന്ദാരം mandāram, ഉങ്ങു uṅṅu
- Telugu: కాంచనము kāñcanamu
- Tamil: செம்மந்தாரை cemmandārai, சிவப்புமந்தாரை civappumandārai, பெரியவாத்தி periyavātti, மலையாத்தி malaiyātti
- Sanskrit: Karbudara, Kovidara, Kanchanaraka, Kanchanara, Kanchana, Kantapushpa, Tamrapushpa, Mahapushpa, Pitapushpa, Raktapushpa, Kanakaraka, Karaka, Kantara, Kuddala, Yamalachchhada, Yugmapattra, Suvarnara, Asphota, Kundali, Kundalin, Girija, Champa, Vidala
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 10.23-24.
Bilder
Siehe auch
- Karbudaraka
- Karbura
- Karbu
- Kovidara
- Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung
- HYP Jahresgruppe
- Sanskrit Kurs Lektion 1
Seminare
Sanskrit und Devanagari
- 06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online
Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…- Dr phil Oliver Hahn
- 09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende
Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …- Dr phil Oliver Hahn
Kundalini Yoga
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
- 26.12.2026 - 31.12.2026 Kundalini Yoga Intensiv Praxis
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Vani Devi Beldzik, Adishakti Stein
Jnana Yoga, Philosophie
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
- 29.01.2027 - 05.02.2027 Spirituelle Sterbebegleiter Ausbildung
Immer mehr Menschen wollen sich aktiv und offen mit Sterben und Tod beschäftigen und dabei zu einem neuen spirituellen Verständnis von Vergänglichkei…- Sukhavati Kusch
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
- Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
- Dr phil Oliver Hahn
