Karbudara

Aus Yogawiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Karbudara (Sanskrit: कर्बुदार karbudāra m.) ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae): Orchideenbaum (Bauhinia variegata); weißblühender Orchideenbaum (Bauhinia candida); eine Heilpflanze aus der Familie der Akanthusgewächse (Acanthaceae): Barleria strigosa syn. Barleria caerulea.

Erscheinungbild

Wie der lateinische Namenszusatz variegata ("bunt") und der Wortbestandteil Karbu ("bunt") im Sanskrit besagen, variert die Blütenfarbe dieses Baumes von unterschiedlichen Rot- und Purpurtönen bis zu weiß (lat.: candida).


Karbudara im Ayurveda

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.13) gilt Karbudara (Bauhinia variegata) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Vamanopaga.


Namen und Synonyme

  • deutscher Name: Orchideenbaum, Bunte Bauhinie
  • englische Namen: orchid tree, camel's foot tree, mountain-ebony, paper mulberry, poor man's orchid
  • lateinische Namen: Bauhinia variegata, Bauhinia variegata purpurea, Bauhinia variegata purpurascens, Bauhinia chinensis, Bauhinia decora, Phanera variegata
  • Hindi: कचनार kacnār, कचनाल kacnāl
  • Marathi: कांचन kāñcan, कांचनार kāñcnār, कोविदार kovidār, रक्तकांचन raktkāñcan
  • Nepali: कोइरालो koirālo
  • Bengali: ৰক্তকংচন roktokoñcon
  • Gujarati: કાંચનાર kāñcnār
  • Oriya: ୟୁଗପତ୍ର yugapatra, କରକ karak, କୋବିଦାର kobidār, ରକ୍ତକଞ୍ଚନ raktakañcan, ଶାତ କୁମ୍ଭ śāt kumbh
  • Panjabi: ਕਚਨਾਲ kacnāl, ਕਚਨਾਰ kacnār
  • Sinhala: කොබොලීල kobolīla
  • Kannada: ಕಾಂಚನಾರ kāñcanāra, ಕಂಚುವಾಳ kañcuvāḷa, ಕೆಮ್ಪು ಮಮ್ದಾರ kempu mamdāra
  • Malayalam: കൊങ്ങു koṅṅu, കോവിദാരം kōvidāram, മന്ദാരം mandāram, ഉങ്ങു uṅṅu
  • Telugu: కాంచనము kāñcanamu
  • Tamil: செம்மந்தாரை cemmandārai, சிவப்புமந்தாரை civappumandārai, பெரியவாத்தி periyavātti, மலையாத்தி malaiyātti

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 10.23-24.


Bilder

220px-Bauhinia_variegata.jpg


Siehe auch