Matulunga: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Oliver Hahn (Diskussion | Beiträge)
144.626 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Oliver Hahn (Diskussion | Beiträge)
144.626 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(42 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
1. '''Matulunga''' ([[Sanskrit]]: मातुलुङ्ग mātuluṅga ''m.'' u. ''n.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Rautengewächse (''Rutaceae''): Zitronenbaum; Zitrone, '''Zitronatzitrone''' (''Citrus medica'').  
[[Datei:Danvantari.JPG|thumb|Dhanvantari, Arzt der Götter]]
1. '''Matulunga''' ([[Sanskrit]]: मातुलुङ्ग mātuluṅga ''m.'' u. ''n.'') Zitronenbaum ([[Jambira]]), Zitrone; eine Heilpflanze aus der Familie der Rautengewächse (''Rutaceae''): '''Zitronatzitrone''' (''Citrus medica'').  




Zeile 10: Zeile 11:
In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.10, 14) gilt ''Matulunga'' (''Citrus medica'') im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Hridya]] und [[Chhardinigrahana]].   
In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.10, 14) gilt ''Matulunga'' (''Citrus medica'') im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Hridya]] und [[Chhardinigrahana]].   


=== Namen und Synonyme ===


== Namen und Synonyme ==
*deutsche Namen: '''Zitronatzitrone''', Cedrat, Medischer Apfel, Apfel aus Medien, Judenapfel, Zedernfrucht, Zedrate, Zedrat-Zitrone
 
*deutsche Namen: '''Zitronatzitrone''', Cedrat, medischer Apfel, Apfel aus Medien, Judenapfel, Zedernfrucht, Zedrate, Zedrat-Zitrone


*englischer Name: citron   
*englischer Name: citron   


*lateinischer Name: ''Citrus medica''
*lateinischer Name: ''Citrus medica'', ''Citrus cedrata'', ''Citrus crassa'', ''Citrus tuberosa'', ''Aurantium medicum'', ''Sarcodactilis helicteroides'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2724208 u.v.a.]


*[[Hindi]]: बड़ा निम्बू barā nimbū, बिजौरा bijaorā
*[[Hindi]]: बड़ा निम्बू barā nimbū, बिजौरा bijaorā,  गलगल galgal, पूरक pūrak, तुरंज turañj, वेतस vetas


*[[Marathi]]: महाळुंग mahāḷuṅg
*[[Marathi]]: महाळुंग mahāḷuṅg, महाळुंगी mahāḷuṅgī, मातुलुंग mātuḷuṅg


*[[Nepali]]: बिमिरो bimiro
*[[Nepali]]: बिमिरो bimiro


*[[Tamil]]: கடார நாரத்தை kaṭāra nārattai
*[[Bengali]]: টাবা ṭābā
 
*[[Gujarati]]: તુરંજ turañj, બિજોરું bijorum
 
*[[Oriya]]: ଟଭାଲେମ୍ବୁ ṭabhālembu, ବୀପପୁର bīpapura, ଜମ୍ବିର jambira, କରୁଣା karuṇā, ନିମ୍ବୁ nimbu, ଟଭା ଲେମ୍ବୁ ṭabhā lembu
 
*[[Panjabi]]: ਬਜੌਰੀ ਨਿੰਬੂ bajaurī nimbū, ਖੱਟਰ ਕਿੰਬ khaṇṭar kimb 
 
*[[Sinhala]]: සීදරං sidaram, මහ රට දෙහි maha rata dehi
 
*[[Kannada]]: ಮಾದಳ mādaḷa


*[[Sanskrit]]: ''Matulunga'', [[Bijapuraka]], [[Bijarupaka]], [[Bijaka]], [[Phalapuraka]]
*[[Malayalam]]: ഗണപതിനാരകം gaṇapatinārakam, മാതളം mātaḷam


*[[Telugu]]: మాదీఫలం mādīphalam, పూరము pūramu
*[[Tamil]]: கடார நாரத்தை kaṭāra nārattai, கொம்மட்டிமாதுளை kommaṭṭimātuḷai, கொடியெலுமிச்சை koṭiyelumiccai, மாதுலங்கம் mātulaṅgam, பேரெலுமிச்சை pērelumiccai, பீதபூரம் pītapūram
*[[Sanskrit]]: ''Matulunga'', [[Bijapuraka]], [[Bijapura]], [[Bijapuri]], [[Bijapurna]], [[Bijaphalaka]], [[Bijadhya]], [[Bijaka]], [[Bija]], [[Purnabija]], [[Puraka]], [[Phalapuraka]], [[Supuraka]], [[Pitasara]], [[Jantughna]], [[Danturatvacha]], [[Kesharamla]], [[Kesaramla]], [[Ruchaka]], [[Rochanaphala]], [[Ichchhaka]], [[Brihachchitta]], [[Sukesara]]
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 11.146-147.
===Bilder===
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Cidra_flor.JPG/330px-Cidra_flor.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Citrus_medica_001.JPG/330px-Citrus_medica_001.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Cedrat_da_Corse.JPG/399px-Cedrat_da_Corse.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/C%C3%A9drat.jpg/330px-C%C3%A9drat.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Citrus02.jpg/375px-Citrus02.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Citrus_medica.JPG/413px-Citrus_medica.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Chinesische_Zedrat_Zitrone.jpg/450px-Chinesische_Zedrat_Zitrone.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Citrus_medica_var._sarcodactylis_01.JPG/330px-Citrus_medica_var._sarcodactylis_01.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Zitronatszitrone.jpg/330px-Zitronatszitrone.jpg
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Citron.html mehr Bilder zur Zitronatzitrone]
[[Datei:Vishnu Lakshmi Ananta.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi] und Vishnu vor Ananta, der Weltenschlange]]
==Verschiedene Schreibweisen für Matulunga ==
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Matulunga auf Devanagari wird geschrieben " मातुलुङ्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " mātuluṅga ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " mAtuluGga ", in der [[Velthuis]] Transkription " maatulu"nga ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " mAtulu~Nga ".
==Video zum Thema Matulunga==
Matulunga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|FHpkWFHABwk}}


==Siehe auch==   
==Siehe auch==   
*[[Matulungi]]   
*[[Matulungi]]   
*[[Svadulungi]]  
*[[Mastulunga]]
*[[Svadulungi]]
*[[Jambira]]  
*[[Madhuvalli]]   
*[[Madhuvalli]]   
*[[Vardhamana]]
*[[Vardhamana]]
*[[Gambhira]]
*[[Gambhira]]
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
*[[HYP Jahresgruppe]] 
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] 
==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
:Dr phil Oliver Hahn


[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Glossar]]  
[[Kategorie:Sanskrit]]   
[[Kategorie:Sanskrit]]   
[[Kategorie:Ayurveda]]
[[Kategorie:Ayurveda]]

Aktuelle Version vom 14. Februar 2026, 18:06 Uhr

Dhanvantari, Arzt der Götter

1. Matulunga (Sanskrit: मातुलुङ्ग mātuluṅga m. u. n.) Zitronenbaum (Jambira), Zitrone; eine Heilpflanze aus der Familie der Rautengewächse (Rutaceae): Zitronatzitrone (Citrus medica).


2. Matulunga (Sanskrit: मातुलुङ्गा mātuluṅgā f.) süße Zitrone.

Matulunga im Ayurveda

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.10, 14) gilt Matulunga (Citrus medica) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Hridya und Chhardinigrahana.

Namen und Synonyme

  • deutsche Namen: Zitronatzitrone, Cedrat, Medischer Apfel, Apfel aus Medien, Judenapfel, Zedernfrucht, Zedrate, Zedrat-Zitrone
  • englischer Name: citron
  • lateinischer Name: Citrus medica, Citrus cedrata, Citrus crassa, Citrus tuberosa, Aurantium medicum, Sarcodactilis helicteroides u.v.a.
  • Hindi: बड़ा निम्बू barā nimbū, बिजौरा bijaorā, गलगल galgal, पूरक pūrak, तुरंज turañj, वेतस vetas
  • Marathi: महाळुंग mahāḷuṅg, महाळुंगी mahāḷuṅgī, मातुलुंग mātuḷuṅg
  • Nepali: बिमिरो bimiro
  • Gujarati: તુરંજ turañj, બિજોરું bijorum
  • Oriya: ଟଭାଲେମ୍ବୁ ṭabhālembu, ବୀପପୁର bīpapura, ଜମ୍ବିର jambira, କରୁଣା karuṇā, ନିମ୍ବୁ nimbu, ଟଭା ଲେମ୍ବୁ ṭabhā lembu
  • Panjabi: ਬਜੌਰੀ ਨਿੰਬੂ bajaurī nimbū, ਖੱਟਰ ਕਿੰਬ khaṇṭar kimb
  • Sinhala: සීදරං sidaram, මහ රට දෙහි maha rata dehi
  • Malayalam: ഗണപതിനാരകം gaṇapatinārakam, മാതളം mātaḷam
  • Telugu: మాదీఫలం mādīphalam, పూరము pūramu
  • Tamil: கடார நாரத்தை kaṭāra nārattai, கொம்மட்டிமாதுளை kommaṭṭimātuḷai, கொடியெலுமிச்சை koṭiyelumiccai, மாதுலங்கம் mātulaṅgam, பேரெலுமிச்சை pērelumiccai, பீதபூரம் pītapūram

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.146-147.

Bilder

330px-Cidra_flor.JPG 330px-Citrus_medica_001.JPG 399px-Cedrat_da_Corse.JPG

330px-C%C3%A9drat.jpg 375px-Citrus02.jpg 413px-Citrus_medica.JPG

450px-Chinesische_Zedrat_Zitrone.jpg 330px-Citrus_medica_var._sarcodactylis_01.JPG 330px-Zitronatszitrone.jpg


Lakshmi und Vishnu vor Ananta, der Weltenschlange

Verschiedene Schreibweisen für Matulunga

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Matulunga auf Devanagari wird geschrieben " मातुलुङ्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " mātuluṅga ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " mAtuluGga ", in der Velthuis Transkription " maatulu"nga ", in der modernen Internet Itrans Transkription " mAtulu~Nga ".

Video zum Thema Matulunga

Matulunga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Siehe auch

Seminare

Sanskrit und Devanagari

06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online

Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…
Dr phil Oliver Hahn
09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende

Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …
Dr phil Oliver Hahn

Kundalini Yoga

17.08.2026 - 20.08.2026 Pranayama Intensiv-Woche online

Zeit: Jeden Morgen 06:00 – 09:00 Uhr außer Montag 06:00 – 6:55 Uhr
Erfahre neue Energie und Lebensfreude durch eine Woche morgendliches Intensiv-Pr…
Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt
21.08.2026 - 23.08.2026 Chakra-Yoga - Schwerpunkt Vishuddha und Ajna

Vertiefe dein Wissen über das fünfte und sechste Chakra: Vishuddha- und Ajna-Chakra. Sie stehen in Verbindung mit: Freiheit, Weite, Raum, Präsenz, Sp…
Beate Menkarski

Jnana Yoga, Philosophie

28.08.2026 - 30.08.2026 Die drei Körper und fünf Hüllen des Menschen

An diesem Wochenende wird die yogische Sichtweise des menschlichen Körpers theoretisch und praktisch vorgestellt in speziell darauf ausgerichteten Yoga…
Garuda Wördemann
04.09.2026 - 06.09.2026 Traditionelles Tantra - Weisheit und Praxis der Shiva-Shakti Philosophie

Traditionelles Tantra ist die erste Yoga-Strömung, die die Welt, den Körper und die Sinne nicht als Hindernisse auf dem spirituellen Weg versteht, den…
Raphael Mousa

Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
Dr phil Oliver Hahn
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Matulunga&oldid=1301990“