Bestimmung Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Bestimmung Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Bestimmung auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mi…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Bestimmung : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Bestimmung : | ||
* '''[[Paribhasha]]''' , [[Sanskrit]] परिभाषा paribhāṣā, [[Bestimmung]], [[Art]] [[Regel]], (g.). Paribhasha ist ein Sanskritwort und bedeutet [[Bestimmung]], [[Art]] [[Regel]], (g.). | * '''[[Paribhasha]]''' , [[Sanskrit]] परिभाषा paribhāṣā, [[Bestimmung]], [[Art]] [[Regel]], (g.). Paribhasha ist ein Sanskritwort und bedeutet [[Bestimmung]], [[Art]] [[Regel]], (g.). | ||
* '''[[Nirmana]]''' , [[Sanskrit]] निर्माण nirmāṇa, [[Bestimmung]]. Nirmana ist ein Sanskritwort und bedeutet [[Bestimmung]]. | |||
* '''[[Vyavastha]]''' , [[Sanskrit]] व्यवस्था vyavasthā, Besonderheit, [[Bestimmung]]; [[Ort]]s- oder [[Zeit]]verhältnis, (g.);, Zustand, [[Lage]]. Vyavastha ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Besonderheit, [[Bestimmung]]; [[Ort]]s- oder [[Zeit]]verhältnis, (g.);, Zustand, [[Lage]]. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Bestimmung auf Sanskrit ist z.B. Paribhasha . Sanskrit ist die Sprache des [ | Bestimmung auf Sanskrit ist z.B. Paribhasha . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|-Y-Qp0Xy6PM}} | {{#ev:youtube|-Y-Qp0Xy6PM}} | ||
.p ==Quelle== | .p ==Quelle== | ||
| Zeile 27: | Zeile 30: | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/center/haus-allgaeu/start/ Yoga Vidya Seminarhaus Allgäu] | * [https://www.yoga-vidya.de/center/haus-allgaeu/start/ Yoga Vidya Seminarhaus Allgäu] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/center/muenchen/start/ Yoga in Muenchen] | * [https://www.yoga-vidya.de/center/muenchen/start/ Yoga in Muenchen] | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/inspirationen/ Tägliche Inspirationen - Audio Podcast: Täglich 5 Minuten Inspiration] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ort/bad-meinberg/ Seminare bei Yoga Vidya Bad Meinberg] | * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ort/bad-meinberg/ Seminare bei Yoga Vidya Bad Meinberg] | ||
* [http://yoga-vidya.typepad.com/guru-yogalehrer/ Guru Yogalehrer Blog] | * [http://yoga-vidya.typepad.com/guru-yogalehrer/ Guru Yogalehrer Blog] | ||
| Zeile 38: | Zeile 41: | ||
p[[Kategorie:Sanskrit]] | p[[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Anshakalpana]]''', [[Sanskrit]] अंशकल्पना aṃśakalpanā '' f.'', Bestimmung, Zumessung eines Anteils, Erbteils. Anshakalpana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Bestimmung]], Zumessung eines Anteils, Erbteils. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nirupiti]]''', [[Sanskrit]] निरूपिति nirūpiti '' f.'', Bestimmung, Feststellung eines Begriffes. Nirupiti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Bestimmung]], Feststellung eines [[Begriff]]es. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Niyama]]''', [[Sanskrit]] नियाम niyāma '' m.'', Bestimmung. Niyama ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Bestimmung]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 11:48 Uhr
Bestimmung Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Bestimmung auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Bestimmung ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Bestimmung kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Paribhasha . Das Sanskritwort Paribhasha bedeutet auf Deutsch Bestimmung, Art Regel, (g.).
p
Kali tanzt den kosmischen Tanz
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Bestimmung
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Bestimmung :
- Paribhasha , Sanskrit परिभाषा paribhāṣā, Bestimmung, Art Regel, (g.). Paribhasha ist ein Sanskritwort und bedeutet Bestimmung, Art Regel, (g.).
- Nirmana , Sanskrit निर्माण nirmāṇa, Bestimmung. Nirmana ist ein Sanskritwort und bedeutet Bestimmung.
- Vyavastha , Sanskrit व्यवस्था vyavasthā, Besonderheit, Bestimmung; Orts- oder Zeitverhältnis, (g.);, Zustand, Lage. Vyavastha ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Besonderheit, Bestimmung; Orts- oder Zeitverhältnis, (g.);, Zustand, Lage.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Bestimmung auf Sanskrit ist z.B. Paribhasha . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
.p ==Quelle==
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga in Berlin
- Yoga Vidya Seminarhaus Allgäu
- Yoga in Muenchen
- Tägliche Inspirationen - Audio Podcast: Täglich 5 Minuten Inspiration
- Seminare bei Yoga Vidya Bad Meinberg
- Guru Yogalehrer Blog
- Ängstlichkeit
- Bhajan
- Contenance wahren
- Entsagung
- Gheranda Samhita
Das war also einiges zum Thema Bestimmung und Möglichkeiten, das Wort Bestimmung ins Sanskrit zu übersetzen. p
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Anshakalpana, Sanskrit अंशकल्पना aṃśakalpanā f., Bestimmung, Zumessung eines Anteils, Erbteils. Anshakalpana ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt Bestimmung, Zumessung eines Anteils, Erbteils. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nirupiti, Sanskrit निरूपिति nirūpiti f., Bestimmung, Feststellung eines Begriffes. Nirupiti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Bestimmung, Feststellung eines Begriffes. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Niyama, Sanskrit नियाम niyāma m., Bestimmung. Niyama ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Bestimmung. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
