Aufgeregt Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Aufgeregt Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Aufgeregt auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit …“) |
K (Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
* '''[[Romanchita]]''' , [[Sanskrit]] रोमाञ्चित romāñcita, [[aufgeregt]], (s. vor.). Romanchita ist ein Sanskritwort und bedeutet [[aufgeregt]], (s. vor.). | * '''[[Romanchita]]''' , [[Sanskrit]] रोमाञ्चित romāñcita, [[aufgeregt]], (s. vor.). Romanchita ist ein Sanskritwort und bedeutet [[aufgeregt]], (s. vor.). | ||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Aufgeregt auf Sanskrit ist z.B. Romanchita . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | Aufgeregt auf Sanskrit ist z.B. Romanchita . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden | ||
* '''[[Harshumant]]''' , [[Sanskrit]] हर्षुमन्त् harṣumant, [[aufgeregt]]. Harshumant ist ein Sanskritwort und bedeutet [[aufgeregt]]. | |||
* '''[[Hrishivant]]''' , [[Sanskrit]] हृषीवन्त् hṛṣīvant, [[aufgeregt]], lustig. Hrishivant ist ein Sanskritwort und bedeutet [[aufgeregt]], lustig. | |||
* '''[[Paryutsuka]]''' , [[Sanskrit]] पर्युत्सुक paryutsuka, sehr unruhig, aufgeregt, wehmütig, sehnsuchtsvoll Paryutsuka ist ein Sanskritwort und bedeutet sehr unruhig, aufgeregt, wehmütig, sehnsuchtsvoll | |||
Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | |||
{{#ev:youtube|NUTg0fYFDkE}} | {{#ev:youtube|NUTg0fYFDkE}} | ||
. ==Quelle== | . ==Quelle== | ||
| Zeile 27: | Zeile 33: | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/spezielle-ausbildung/vegane-kochausbildung/ Vegane Koch Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/spezielle-ausbildung/vegane-kochausbildung/ Vegane Koch Ausbildung] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ruecken-yoga-lehrerin/ Rückenyogalehrer Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ruecken-yoga-lehrerin/ Rückenyogalehrer Ausbildung] | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/mantra/ Mantra-Podcast: Inspirierendes Mantra-Singen] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ort/allgaeu/ Seminare bei Yoga Vidya Allgäu] | * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ort/allgaeu/ Seminare bei Yoga Vidya Allgäu] | ||
* [[Olga Fröbe-Kapteyn]] | * [[Olga Fröbe-Kapteyn]] | ||
| Zeile 37: | Zeile 43: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Avegavant]]''', [[Sanskrit]] आवेगवन्त् āvegavant '' Adj.'', aufgeregt. Avegavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung aufgeregt. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Bhurni]]''', [[Sanskrit]] भूर्णि bhūrṇi '' Adj.'', aufgeregt, scheu, wild. Bhurni ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt aufgeregt, [[scheu]], [[wild]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Dudhravach]]''', [[Sanskrit]] दुध्रवाच् dudhravāc '' Adj.'', aufgeregt, verworren redend. Dudhravach ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung aufgeregt, verworren redend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prakopin]]''', [[Sanskrit]] प्रकोपिन् prakopin '' Adj.'', aufgeregt. Prakopin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung aufgeregt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Samada]]''', [[Sanskrit]] समद samada '' Adj. f.'', aufgeregt, berauscht. Samada ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit aufgeregt, berauscht. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sasambhrama]]''', [[Sanskrit]] ससंभ्रम sasaṃbhrama '' f.'', aufgeregt, eine heftige Gemütsbewegung, einen großen Eifer an den Tag legend, sich überstürzend. Sasambhrama ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch aufgeregt, eine heftige [[Gemüt]]sbewegung, einen großen Eifer an den [[Tag]] legend, sich überstürzend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Savegam]]''', [[Sanskrit]] सावेगम् sāvegam '' Adv.'', aufgeregt. Savegam ist ein [[Sanskrit Adverb]] und bedeutet auf Deutsch aufgeregt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ujjagara]]''', [[Sanskrit]] उज्जागर ujjāgara '' Adj.'', aufgeregt, aufgebracht. Ujjagara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet aufgeregt, aufgebracht. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Unmanas]]''', [[Sanskrit]] उन्मनस् unmanas '' Adj.'', aufgeregt, verwirrt. Unmanas ist ein Sanskrit [[Adjektiv]] und wird übersetzt aufgeregt, [[verwirrt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 26. Mai 2018, 11:22 Uhr
Aufgeregt Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Aufgeregt auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Aufgeregt ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Aufgeregt kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Romanchita . Das Sanskritwort Romanchita bedeutet auf Deutsch aufgeregt, (s. vor.).
Rama und Sita bei ihrer Krönung
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Aufgeregt
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Aufgeregt :
- Romanchita , Sanskrit रोमाञ्चित romāñcita, aufgeregt, (s. vor.). Romanchita ist ein Sanskritwort und bedeutet aufgeregt, (s. vor.).
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Aufgeregt auf Sanskrit ist z.B. Romanchita . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden
- Harshumant , Sanskrit हर्षुमन्त् harṣumant, aufgeregt. Harshumant ist ein Sanskritwort und bedeutet aufgeregt.
- Hrishivant , Sanskrit हृषीवन्त् hṛṣīvant, aufgeregt, lustig. Hrishivant ist ein Sanskritwort und bedeutet aufgeregt, lustig.
- Paryutsuka , Sanskrit पर्युत्सुक paryutsuka, sehr unruhig, aufgeregt, wehmütig, sehnsuchtsvoll Paryutsuka ist ein Sanskritwort und bedeutet sehr unruhig, aufgeregt, wehmütig, sehnsuchtsvoll
Video] zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
. ==Quelle==
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Ausbildung Massage
- Ausbildung Fußreflexzonenmassage
- Vegane Koch Ausbildung
- Rückenyogalehrer Ausbildung
- Mantra-Podcast: Inspirierendes Mantra-Singen
- Seminare bei Yoga Vidya Allgäu
- Olga Fröbe-Kapteyn
- Priester
- Ruhe bewahren
- Selbstliebe
- Uneigennützige Liebe
Das war also einiges zum Thema Aufgeregt und Möglichkeiten, das Wort Aufgeregt ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Avegavant, Sanskrit आवेगवन्त् āvegavant Adj., aufgeregt. Avegavant ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung aufgeregt. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Bhurni, Sanskrit भूर्णि bhūrṇi Adj., aufgeregt, scheu, wild. Bhurni ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt aufgeregt, scheu, wild. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Dudhravach, Sanskrit दुध्रवाच् dudhravāc Adj., aufgeregt, verworren redend. Dudhravach ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung aufgeregt, verworren redend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prakopin, Sanskrit प्रकोपिन् prakopin Adj., aufgeregt. Prakopin ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung aufgeregt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Samada, Sanskrit समद samada Adj. f., aufgeregt, berauscht. Samada ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit aufgeregt, berauscht. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sasambhrama, Sanskrit ससंभ्रम sasaṃbhrama f., aufgeregt, eine heftige Gemütsbewegung, einen großen Eifer an den Tag legend, sich überstürzend. Sasambhrama ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch aufgeregt, eine heftige Gemütsbewegung, einen großen Eifer an den Tag legend, sich überstürzend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Savegam, Sanskrit सावेगम् sāvegam Adv., aufgeregt. Savegam ist ein Sanskrit Adverb und bedeutet auf Deutsch aufgeregt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ujjagara, Sanskrit उज्जागर ujjāgara Adj., aufgeregt, aufgebracht. Ujjagara ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet aufgeregt, aufgebracht. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Unmanas, Sanskrit उन्मनस् unmanas Adj., aufgeregt, verwirrt. Unmanas ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt aufgeregt, verwirrt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
