Vorrang Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vorrang Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Vorrang auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Vorrang == | ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Vorrang == | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Vorrang : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Vorrang : | ||
* '''[[Brahmavarchasa]]''', [[Sanskrit]] ब्रह्मवर्चस brahmavarcasa, Vorrang im heiligen Wissen Brahmavarchasa ist ein Sanskritwort und bedeutet Vorrang im heiligen Wissen | |||
* '''[[Jyaishthya]]''', [[Sanskrit]] ज्यैष्ठ्य jyaiṣṭhya, das höchste [[Alter]], Vorrang, Erstgeburtsrecht. Jyaishthya ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das höchste [[Alter]], Vorrang, Erstgeburtsrecht. | * '''[[Jyaishthya]]''', [[Sanskrit]] ज्यैष्ठ्य jyaiṣṭhya, das höchste [[Alter]], Vorrang, Erstgeburtsrecht. Jyaishthya ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das höchste [[Alter]], Vorrang, Erstgeburtsrecht. | ||
* '''[[Jyeshthata]]''', [[Sanskrit]] ज्येष्ठता jyeṣṭhatā, höheres Alter, Vorrang, Erstgeburtsrecht Jyeshthata ist ein Sanskritwort und bedeutet höheres Alter, Vorrang, Erstgeburtsrecht | |||
* '''[[Mukhyata]]''', [[Sanskrit]] मुख्यता mukhyatā, höchste Rang, Vorrang unter Mukhyata ist ein Sanskritwort und bedeutet höchste Rang, Vorrang unter | |||
* '''[[Pradhanya]]''', [[Sanskrit]] प्राधान्य prādhānya, das Vorwalten; Vorrang, Wichtigkeit. Pradhanya ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Vorwalten; Vorrang, Wichtigkeit. | |||
* '''[[Samutkarsha]]''', [[Sanskrit]] समुत्कर्ष samutkarṣa, Vorrang. Samutkarsha ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Vorrang. | |||
* '''[[Sarata]]''', [[Sanskrit]] सारता sāratā, Festigkeit; Wert, Vorrang Sarata ist ein Sanskritwort und bedeutet Festigkeit; Wert, Vorrang | |||
* '''[[Shraishthya]]''', [[Sanskrit]] श्रैष्ठ्य śraiṣṭhya, Vorrang, erste [[Stelle]]. Shraishthya ist ein sächliches [[Sanskrit Substantiv]] und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit Vorrang, erste [[Stelle]]. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Vorrang auf Sanskrit ist z.B. Jyaishthya. Sanskrit ist die Sprache des [ | Vorrang auf Sanskrit ist z.B. Jyaishthya. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|5Ls2XYLmxXk}} | {{#ev:youtube|5Ls2XYLmxXk}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 37: | Zeile 45: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Jyeshthata]]''', [[Sanskrit]] ज्येष्ठता jyeṣṭhatā '' f.'', Vorrang, Erstgeburtsrecht. Jyeshthata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch Vorrang, Erstgeburtsrecht. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Maukhya]]''', [[Sanskrit]] मौख्य maukhya '' n.'', Vorrang. Maukhya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt Vorrang. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Shraishthya]]''', [[Sanskrit]] श्रैष्ठ्य śraiṣṭhya '' n.'', Vorrang, die erste Stelle, unter. Shraishthya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung Vorrang, die erste [[Stelle]], unter. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Shreshthata]]''', [[Sanskrit]] श्रेष्ठता śreṣṭhatā '' f.'', Vorrang, erste Stelle, Vortrefflichkeit. Shreshthata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch Vorrang, erste [[Stelle]], Vortrefflichkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:08 Uhr
Vorrang Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Vorrang auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Vorrang ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Vorrang kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Jyaishthya. Das Sanskritwort Jyaishthya bedeutet auf Deutsch das höchste Alter, Vorrang, Erstgeburtsrecht.
Shiva und Kamadeva, der Liebesgott
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Vorrang
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Vorrang :
- Brahmavarchasa, Sanskrit ब्रह्मवर्चस brahmavarcasa, Vorrang im heiligen Wissen Brahmavarchasa ist ein Sanskritwort und bedeutet Vorrang im heiligen Wissen
- Jyaishthya, Sanskrit ज्यैष्ठ्य jyaiṣṭhya, das höchste Alter, Vorrang, Erstgeburtsrecht. Jyaishthya ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das höchste Alter, Vorrang, Erstgeburtsrecht.
- Jyeshthata, Sanskrit ज्येष्ठता jyeṣṭhatā, höheres Alter, Vorrang, Erstgeburtsrecht Jyeshthata ist ein Sanskritwort und bedeutet höheres Alter, Vorrang, Erstgeburtsrecht
- Mukhyata, Sanskrit मुख्यता mukhyatā, höchste Rang, Vorrang unter Mukhyata ist ein Sanskritwort und bedeutet höchste Rang, Vorrang unter
- Pradhanya, Sanskrit प्राधान्य prādhānya, das Vorwalten; Vorrang, Wichtigkeit. Pradhanya ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Vorwalten; Vorrang, Wichtigkeit.
- Samutkarsha, Sanskrit समुत्कर्ष samutkarṣa, Vorrang. Samutkarsha ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Vorrang.
- Sarata, Sanskrit सारता sāratā, Festigkeit; Wert, Vorrang Sarata ist ein Sanskritwort und bedeutet Festigkeit; Wert, Vorrang
- Shraishthya, Sanskrit श्रैष्ठ्य śraiṣṭhya, Vorrang, erste Stelle. Shraishthya ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann übersetzt werden in die deutsche Sprache mit Vorrang, erste Stelle.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Vorrang auf Sanskrit ist z.B. Jyaishthya. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yogatherapie Ausbildung
- Business Yoga
- Yoga Vidya Seminarhaus Nordsee
- Sonnengruß für Anfänger
- Spirituelle Retreats
- Yoga Meditation Blog
- Weisheiten Leben
- Wer ist Gott
- Wo ist Gott
- Yoga Stile
- Geduld
Das war also einiges zum Thema Vorrang und Möglichkeiten, das Wort Vorrang ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Jyeshthata, Sanskrit ज्येष्ठता jyeṣṭhatā f., Vorrang, Erstgeburtsrecht. Jyeshthata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Vorrang, Erstgeburtsrecht. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Maukhya, Sanskrit मौख्य maukhya n., Vorrang. Maukhya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt Vorrang. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Shraishthya, Sanskrit श्रैष्ठ्य śraiṣṭhya n., Vorrang, die erste Stelle, unter. Shraishthya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Vorrang, die erste Stelle, unter. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Shreshthata, Sanskrit श्रेष्ठता śreṣṭhatā f., Vorrang, erste Stelle, Vortrefflichkeit. Shreshthata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Vorrang, erste Stelle, Vortrefflichkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
