Verbergen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Verbergen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Verbergen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit V…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
* '''[[Gram]]''', [[Sanskrit]] ग्राम् grām, heißt einladen, verbergen. Gram ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet einladen, verbergen. | * '''[[Gram]]''', [[Sanskrit]] ग्राम् grām, heißt einladen, verbergen. Gram ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet einladen, verbergen. | ||
* '''[[Guh]]''', [[Sanskrit]] गुह् guh, heißt bedecken; verbergen, sich verstecken. Guh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken; verbergen, sich verstecken. | |||
* '''[[Jal]]''', [[Sanskrit]] जल् jal, heißt streichen, zuschlagen, schlagen, reich sein, verbergen, einkreisen, scharf sein, kalt sein, steif sein, dumpf sein, bedecken. Jal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet streichen, zuschlagen, schlagen, reich sein, verbergen, einkreisen, scharf sein, kalt sein, steif sein, dumpf sein, bedecken. | |||
* '''[[Sthag]]''', [[Sanskrit]] स्थग् sthag, heißt bedecken, verbergen. Sthag ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, verbergen. | |||
* '''[[Vil]]''', [[Sanskrit]] विल् vil, heißt bedecken, verbergen, verschließen, werfen. Vil ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, verbergen, verschließen, werfen. | |||
* '''[[Guhya]]''', [[Sanskrit]] गुह्य guhya, zu verbergen, geheimnisvoll; n. das [[Geheimnis]], adv. geheim, still. Guhya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu verbergen, geheimnisvoll; n. das [[Geheimnis]], adv. geheim, still. | |||
* '''[[Niguhana]]''', [[Sanskrit]] निगुहन niguhana, das Verbergen. Niguhana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Verbergen. | |||
* '''[[Sangopana]]''', [[Sanskrit]] संगोपन saṁgopana, verbregend; n das Verbergen Sangopana ist ein Sanskritwort und bedeutet verbregend; n das Verbergen | |||
* '''[[Sthagana]]''', [[Sanskrit]] स्थगन sthagana, das Verhüllen, Verbergen. Sthagana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Verhüllen, Verbergen. | |||
* '''[[Vyavadhana]]''', [[Sanskrit]] व्यवधान vyavadhāna, das Dazwischentreten, Verbergen, Decke, Hülle, Scheidung, Unterbrechung. Vyavadhana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Dazwischentreten, Verbergen, Decke, Hülle, Scheidung, Unterbrechung. | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Verbergen auf Sanskrit ist z.B. Gram. Sanskrit ist die Sprache des [ | Verbergen auf Sanskrit ist z.B. Gram. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]: | ||
{{#ev:youtube|w9s0SYXJUdE}} | {{#ev:youtube|w9s0SYXJUdE}} | ||
| Zeile 47: | Zeile 60: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Antar pari]]''', [[Sanskrit]] अन्तर् परि antar pari verbergen (A.) in (L.). Antar pari ist ein Sanskritwort und bedeutet verbergen. | |||
* '''[[Apavarana]]''', [[Sanskrit]] अपवारण apavāraṇa '' n.'', das Verbergen, Verstecken. Apavarana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit das Verbergen, Verstecken. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Guha]]''', [[Sanskrit]] गुहा guhā verbergen. Guha ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit verbergen. | |||
* '''[[pratichchhadana]]''', [[Sanskrit]] प्रतिच्छादन praticchādana '' m.'', das Verbergen. pratichchhadana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet das [[Verbergen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:07 Uhr
Verbergen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Verbergen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Verbergen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Verbergen ins Sanskrit zu übersetzen:
Saraswati, die Göttin der Sprache
- Gram, Sanskrit ग्राम् grām, heißt einladen, verbergen. Gram ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet einladen, verbergen.
- Guh, Sanskrit गुह् guh, heißt bedecken; verbergen, sich verstecken. Guh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet bedecken; verbergen, sich verstecken.
- Jal, Sanskrit जल् jal, heißt streichen, zuschlagen, schlagen, reich sein, verbergen, einkreisen, scharf sein, kalt sein, steif sein, dumpf sein, bedecken. Jal ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet streichen, zuschlagen, schlagen, reich sein, verbergen, einkreisen, scharf sein, kalt sein, steif sein, dumpf sein, bedecken.
- Sthag, Sanskrit स्थग् sthag, heißt bedecken, verbergen. Sthag ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet bedecken, verbergen.
- Vil, Sanskrit विल् vil, heißt bedecken, verbergen, verschließen, werfen. Vil ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet bedecken, verbergen, verschließen, werfen.
- Guhya, Sanskrit गुह्य guhya, zu verbergen, geheimnisvoll; n. das Geheimnis, adv. geheim, still. Guhya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu verbergen, geheimnisvoll; n. das Geheimnis, adv. geheim, still.
- Niguhana, Sanskrit निगुहन niguhana, das Verbergen. Niguhana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Verbergen.
- Sangopana, Sanskrit संगोपन saṁgopana, verbregend; n das Verbergen Sangopana ist ein Sanskritwort und bedeutet verbregend; n das Verbergen
- Sthagana, Sanskrit स्थगन sthagana, das Verhüllen, Verbergen. Sthagana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Verhüllen, Verbergen.
- Vyavadhana, Sanskrit व्यवधान vyavadhāna, das Dazwischentreten, Verbergen, Decke, Hülle, Scheidung, Unterbrechung. Vyavadhana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Dazwischentreten, Verbergen, Decke, Hülle, Scheidung, Unterbrechung.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Verbergen auf Sanskrit ist z.B. Gram. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Unterteilen Sanskrit
- Verachten Sanskrit
- Verängstig sein Sanskrit
- Verbergen Sanskrit
- Verbiegen Sanskrit
- Verbrennen Sanskrit
Siehe auch
- Parvati
- Swami Sivananda Blog
- Ayurveda Koch Ausbildung
- Progressive Muskelrelaxation Ausbildung
- Yoga in Augsburg
- Lebensgemeinschaft
- Maha Mrityunjaya Mantra
- Shiva
- Platonische Liebe
- Meditation
- Wasserkur
Das war also einiges zum Thema Verbergen und wie man Verbergen auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Antar pari, Sanskrit अन्तर् परि antar pari verbergen (A.) in (L.). Antar pari ist ein Sanskritwort und bedeutet verbergen.
- Apavarana, Sanskrit अपवारण apavāraṇa n., das Verbergen, Verstecken. Apavarana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit das Verbergen, Verstecken. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Guha, Sanskrit गुहा guhā verbergen. Guha ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit verbergen.
- pratichchhadana, Sanskrit प्रतिच्छादन praticchādana m., das Verbergen. pratichchhadana ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und bedeutet das Verbergen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
