Dienen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Dienen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Dienen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Dienen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Dienen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Dienen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Dienen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Seva]]'''. Deutsch Dienen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Seva . | '''Dienen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Dienen]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Dienen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist [[Dasya]], '''[[Seva]]''', '''[[Sevana]]'''. Deutsch Dienen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Seva . | ||
* '''[[Sapary]]''' , [[Sanskrit]] सपर्य् sapary, dienen, huldigen, ehren Sapary ist ein Sanskritwort und bedeutet dienen, huldigen, ehren | |||
* '''[[Bhaj]]''', [[Sanskrit]] भज् bhaj, heißt verehren, ehren, dienen, angehaftet sein; aufteilen, unterbrechen; geben, kocken, sprechen; strahlen, leuchten. Bhaj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verehren, ehren, dienen, angehaftet sein; aufteilen, unterbrechen; geben, kocken, sprechen; strahlen, leuchten. | |||
* '''[[Gev]]''', [[Sanskrit]] गेव् gev, heißt dienen. Gev ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet dienen. | |||
* '''[[Glev]]''', [[Sanskrit]] ग्लेव् glev, heißt verehren, dienen. Glev ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verehren, dienen. | |||
* '''[[Khev]]''', [[Sanskrit]] खेव् khev, heißt dienen. Khev ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet dienen. | |||
* '''[[Klev]]''', [[Sanskrit]] क्लेव् klev, heißt dienen. Klev ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet dienen. | |||
* '''[[Mev]]''', [[Sanskrit]] मेव् mev, heißt dienen, verehren. Mev ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet dienen, verehren. | |||
* '''[[Mish]]''', [[Sanskrit]] मिष् miṣ, heißt anfeuchten, nass machen, dienen, lärmen, entgegnen, streiten, rivalisieren. Mish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet anfeuchten, nass machen, dienen, lärmen, entgegnen, streiten, rivalisieren. | |||
* '''[[Mlev]]''', [[Sanskrit]] म्लेव् mlev, heißt dienen, verehren. Mlev ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet dienen, verehren. | |||
* '''[[Pev]]''', [[Sanskrit]] पेव् pev, heißt dienen, verehren. Pev ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet dienen, verehren. | |||
* '''[[Pinv]]''', [[Sanskrit]] पिन्व् pinv, heißt besprengen, dienen. Pinv ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet besprengen, dienen. | |||
* '''[[Sabhaj]]''', [[Sanskrit]] सभाज् sabhāj, heißt gefallen, dienen, grüßen, ehren. Sabhaj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gefallen, dienen, grüßen, ehren. | |||
* '''[[Sach]]''', [[Sanskrit]] सच् sac, heißt besprengen, dienen. Sach ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet besprengen, dienen. | |||
* '''[[Shev]]''', [[Sanskrit]] शेव् śev, heißt verehren, dienen. Shev ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verehren, dienen. | |||
* '''[[Shri]]''', [[Sanskrit]] श्रि śri, heißt dienen, von jemandem abhängig sein. Shri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet dienen, von jemandem abhängig sein. | |||
* '''[[Vat]]''', [[Sanskrit]] वात् vāt, heißt glücklich machen, dienen, fächeln. Vat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet glücklich machen, dienen, fächeln. | |||
* '''[[Vri]]''', [[Sanskrit]] वृ vṛ, heißt bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. Vri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. | |||
* '''[[Yush]]''', [[Sanskrit]] युष् yuṣ, heißt verletzen, dienen. Yush ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, dienen. | |||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 6: | Zeile 26: | ||
[[Datei:367px-Krishna Holding Mount Govardhan - Crop.jpg|thumb|Krishna mit Berg [[Govardhana]] - Symbol für [[Vertrauen]] und Schutz]] | [[Datei:367px-Krishna Holding Mount Govardhan - Crop.jpg|thumb|Krishna mit Berg [[Govardhana]] - Symbol für [[Vertrauen]] und Schutz]] | ||
* '''Seva''' सेवा sevā f. Dienst, [[Dienen]], [[Gottesdienst]], [[uneigennütziger Dienst]], tätige [[Nächstenliebe]], tätige [[Gottesliebe]] | * '''Seva''' सेवा sevā f. Dienst, [[Dienen]], [[Gottesdienst]], [[uneigennütziger Dienst]], tätige [[Nächstenliebe]], tätige [[Gottesliebe]] | ||
* '''Sevana''' सेवन sevana Dienen, Verehren | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Seva]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Seva]]''' | ||
| Zeile 35: | Zeile 56: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Hanjika]]''', [[Sanskrit]] हञ्जिका hañjikā '' f.'', Dienen. Hanjika ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit Dienen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:07 Uhr
Dienen Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Dienen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Dienen gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Dasya, Seva, Sevana. Deutsch Dienen kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Seva .
- Sapary , Sanskrit सपर्य् sapary, dienen, huldigen, ehren Sapary ist ein Sanskritwort und bedeutet dienen, huldigen, ehren
- Bhaj, Sanskrit भज् bhaj, heißt verehren, ehren, dienen, angehaftet sein; aufteilen, unterbrechen; geben, kocken, sprechen; strahlen, leuchten. Bhaj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verehren, ehren, dienen, angehaftet sein; aufteilen, unterbrechen; geben, kocken, sprechen; strahlen, leuchten.
- Gev, Sanskrit गेव् gev, heißt dienen. Gev ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet dienen.
- Glev, Sanskrit ग्लेव् glev, heißt verehren, dienen. Glev ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verehren, dienen.
- Khev, Sanskrit खेव् khev, heißt dienen. Khev ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet dienen.
- Klev, Sanskrit क्लेव् klev, heißt dienen. Klev ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet dienen.
- Mev, Sanskrit मेव् mev, heißt dienen, verehren. Mev ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet dienen, verehren.
- Mish, Sanskrit मिष् miṣ, heißt anfeuchten, nass machen, dienen, lärmen, entgegnen, streiten, rivalisieren. Mish ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet anfeuchten, nass machen, dienen, lärmen, entgegnen, streiten, rivalisieren.
- Mlev, Sanskrit म्लेव् mlev, heißt dienen, verehren. Mlev ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet dienen, verehren.
- Pev, Sanskrit पेव् pev, heißt dienen, verehren. Pev ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet dienen, verehren.
- Pinv, Sanskrit पिन्व् pinv, heißt besprengen, dienen. Pinv ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet besprengen, dienen.
- Sabhaj, Sanskrit सभाज् sabhāj, heißt gefallen, dienen, grüßen, ehren. Sabhaj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gefallen, dienen, grüßen, ehren.
- Sach, Sanskrit सच् sac, heißt besprengen, dienen. Sach ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet besprengen, dienen.
- Shev, Sanskrit शेव् śev, heißt verehren, dienen. Shev ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verehren, dienen.
- Shri, Sanskrit श्रि śri, heißt dienen, von jemandem abhängig sein. Shri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet dienen, von jemandem abhängig sein.
- Vat, Sanskrit वात् vāt, heißt glücklich machen, dienen, fächeln. Vat ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet glücklich machen, dienen, fächeln.
- Vri, Sanskrit वृ vṛ, heißt bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren. Vri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet bedecken, zumachen, verstecken, abdecken, verdecken, wählen, auswählen, anfordern, umgeben, beherrschen, dienen, verehren.
- Yush, Sanskrit युष् yuṣ, heißt verletzen, dienen. Yush ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verletzen, dienen.
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Seva सेवा sevā f. Dienst, Dienen, Gottesdienst, uneigennütziger Dienst, tätige Nächstenliebe, tätige Gottesliebe
- Sevana सेवन sevana Dienen, Verehren
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Seva
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Burn-Out
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Mandala
- Schicksal
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Dienen
- Kerze Sanskrit
- Wahrheit Sanskrit
- Wirklichkeit Sanskrit
- Realität Sanskrit
- Seiendes Sanskrit
- Spirituelle Gemeinschaft Sanskrit
- Reinheit Sanskrit
- Güte Sanskrit
- Tugend Sanskrit
- Rein Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Hanjika, Sanskrit हञ्जिका hañjikā f., Dienen. Hanjika ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Dienen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
