Erinnerung Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Erinnerung Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Erinnerung]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Erinnerung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Samskara]]'''. Deutsch Erinnerung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Samskara . | '''Erinnerung Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Erinnerung]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Erinnerung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Samskara]]''', '''[[Smriti]]'''. Deutsch Erinnerung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Samskara . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
[[Datei:MG 0075Krishna.jpg|thumb|Krishna spielt [[Venu]], seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe]] | [[Datei:MG 0075Krishna.jpg|thumb|Krishna spielt [[Venu]], seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe]] | ||
* '''Samskara''' सṃस्कार saṃskāra m. [[Zubereitung]]; gutes Formen; gut zusammenbringen; Vorbereitung; [[Eindruck]] im [[Gedächtnis]]/[[Unterbewusstsein]]; [[Reinigung]]; [[Ritual]]; [[Reinigungsritual]]; [[Einweihungszeremonie]]; Übergangsritus; Kausalie; Lebensabschnittsritual; Sakrament; Oberbegriff für alle im [[Hinduismus]] [[tradition]]ell begangenen Riten wie die Namensgebung ([[Namakarana]]), das Umlegen der heiligen Brahmanenschnur ([[Upanayana]]), die Hochzeit ([[Vivaha]]) und die Verbrennungs[[zeremonie]] ([[Antyeshti]]). | * '''Samskara''' सṃस्कार saṃskāra m. [[Zubereitung]]; gutes Formen; gut zusammenbringen; Vorbereitung; [[Eindruck]] im [[Gedächtnis]]/[[Unterbewusstsein]]; [[Reinigung]]; [[Ritual]]; [[Reinigungsritual]]; [[Einweihungszeremonie]]; Übergangsritus; Kausalie; Lebensabschnittsritual; Sakrament; Oberbegriff für alle im [[Hinduismus]] [[tradition]]ell begangenen Riten wie die Namensgebung ([[Namakarana]]), das Umlegen der heiligen Brahmanenschnur ([[Upanayana]]), die Hochzeit ([[Vivaha]]) und die Verbrennungs[[zeremonie]] ([[Antyeshti]]). | ||
* '''Smriti''' स्म्ṛति smṛti f. Erinnerung; im Gegensatz zu [[Shruti]], also die [[Veden]], diejenigen authoritativen Texte des [[Hinduismus]], die von Menschen verfaßt wurden, insbes. Gesetzbücher | |||
* '''[[Snsmarana]]''' , [[Sanskrit]] स्ंस्मरण sṁsmaraṇa, Erinnerung, das Denken an, (Gen.). Snsmarana ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Erinnerung, das Denken an, (Gen.). | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Samskara]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Samskara]]''' | ||
| Zeile 32: | Zeile 39: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Adhiti]]''', [[Sanskrit]] अधीति adhīti '' f.'', Erinnerung. Adhiti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Erinnerung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Adhiti]]''', [[Sanskrit]] अधीति adhīti f., Erinnerung (von i mit adhi, vgl. iti). Adhiti ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Erinnerung. | |||
* '''[[Snrita]]''', [[Sanskrit]] स्मृत smṛta '' Adj.'', Erinnerung. Snrita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[Erinnerung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Snriti]]''', [[Sanskrit]] स्मृति smṛti '' f.'', Erinnerung, an. Snriti ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Erinnerung]], an. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Snritimant]]''', [[Sanskrit]] स्मृतिमन्त् smṛtimant '' Adj.'', Erinnerung, seine volle Besinnung habend. Snritimant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[Erinnerung]], seine volle [[Besinnung]] [[habend]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:07 Uhr
Erinnerung Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Erinnerung auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Erinnerung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Samskara, Smriti. Deutsch Erinnerung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Samskara .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Krishna spielt Venu, seine Flöte, Symbol für die Kosmische Liebe
- Samskara सṃस्कार saṃskāra m. Zubereitung; gutes Formen; gut zusammenbringen; Vorbereitung; Eindruck im Gedächtnis/Unterbewusstsein; Reinigung; Ritual; Reinigungsritual; Einweihungszeremonie; Übergangsritus; Kausalie; Lebensabschnittsritual; Sakrament; Oberbegriff für alle im Hinduismus traditionell begangenen Riten wie die Namensgebung (Namakarana), das Umlegen der heiligen Brahmanenschnur (Upanayana), die Hochzeit (Vivaha) und die Verbrennungszeremonie (Antyeshti).
- Smriti स्म्ṛति smṛti f. Erinnerung; im Gegensatz zu Shruti, also die Veden, diejenigen authoritativen Texte des Hinduismus, die von Menschen verfaßt wurden, insbes. Gesetzbücher
- Snsmarana , Sanskrit स्ंस्मरण sṁsmaraṇa, Erinnerung, das Denken an, (Gen.). Snsmarana ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Erinnerung, das Denken an, (Gen.).
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Samskara
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Katze Yoga Asana
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Hihi
- Konzentration
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Erinnerung
- Schatz Sanskrit
- Errungenschaft Sanskrit
- Perfektion Sanskrit
- Tradition Sanskrit
- Traditionslinie Sanskrit
- Errungenschaft Sanskrit
- Weltliches Leben Sanskrit
- Zubereitung Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Adhiti, Sanskrit अधीति adhīti f., Erinnerung. Adhiti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Bedeutung Erinnerung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Adhiti, Sanskrit अधीति adhīti f., Erinnerung (von i mit adhi, vgl. iti). Adhiti ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Erinnerung.
- Snrita, Sanskrit स्मृत smṛta Adj., Erinnerung. Snrita ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch Erinnerung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Snriti, Sanskrit स्मृति smṛti f., Erinnerung, an. Snriti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Erinnerung, an. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Snritimant, Sanskrit स्मृतिमन्त् smṛtimant Adj., Erinnerung, seine volle Besinnung habend. Snritimant ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch Erinnerung, seine volle Besinnung habend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
