Varttika: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Hanuman.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] voller [[Bhakti]], voller [[Liebe]] zu Rama und Sita]] | |||
1. '''Varttika''' ([[Sanskrit]]: वार्त्तिक vārttika ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') auf Nachrichten ([[Vartta]]) bezüglich, Nachrichten bringend; erklärend, auf Glossen bezüglich; ein Gewerbetreibender, Händler, ein Angehöriger des gesellschaftlichen Standes der [[Vaishya]]; Kundschafter, Bote; Giftarzt, Beschwörer; Aubergine ([[Varttaki]]); Ergänzungen und Berichtigungen zu einem [[Sutra]]; ergänzende Regel, Erklärung, Kommentar. | 1. '''Varttika''' ([[Sanskrit]]: वार्त्तिक vārttika ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') auf Nachrichten ([[Vartta]]) bezüglich, Nachrichten bringend; erklärend, auf Glossen bezüglich; ein Gewerbetreibender, Händler, ein Angehöriger des gesellschaftlichen Standes der [[Vaishya]]; Kundschafter, Bote; Giftarzt, Beschwörer; Aubergine ([[Varttaki]]); Ergänzungen und Berichtigungen zu einem [[Sutra]]; ergänzende Regel, Erklärung, Kommentar. | ||
| Zeile 13: | Zeile 14: | ||
[[Datei:Panini-Briefmarke.jpg|thumb|Indische Briefmarke mit dem großen Sanskrit Grammatiker Panini, der um 500 v. Chr. lebte]] | [[Datei:Panini-Briefmarke.jpg|thumb|Indische Briefmarke mit dem großen Sanskrit Grammatiker Panini, der um 500 v. Chr. lebte]] | ||
Der Grammatiker [[Katyayana]] verfasste vor über 2000 Jahren die als ''Varttikas'' bezeichneten, ergänzenden und teilweise berichtigenden Erklärungen zur [[Ashtadhyayi]], der berühmten, im [[Sutra]]stil gehaltenen Sanskritgrammatik des [[Panini]]. Diese ''Varttikas'' wurden im [[Mahabhashya]] genannten Kommentar des [[Patanjali]] überliefert und ihrerseits ausführlich kommentiert. | Der Grammatiker [[Katyayana]] verfasste vor über 2000 Jahren die als ''Varttikas'' bezeichneten, ergänzenden und teilweise berichtigenden Erklärungen zur [[Ashtadhyayi]], der berühmten, im [[Sutra]]stil gehaltenen Sanskritgrammatik des [[Panini]]. Diese ''Varttikas'' wurden im [[Mahabhashya]] genannten Kommentar des [[Patanjali]] überliefert und ihrerseits ausführlich kommentiert. | ||
==Varttika in Capeller Sanskrit Wörterbuch== | ==Varttika in Capeller Sanskrit Wörterbuch== | ||
'''Varttika''' , [[Sanskrit]] वार्त्तिक vārttika, Gewerbtreibender; Kundschafter, Bote., n. Ergänzung zu einem. [[Sutra]], (g.). Varttika ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit Gewerbtreibender; Kundschafter, Bote., n. Ergänzung zu einem. Sutra, (g.). | '''Varttika''' , [[Sanskrit]] वार्त्तिक vārttika, Gewerbtreibender; Kundschafter, Bote., n. Ergänzung zu einem. [[Sutra]], (g.). Varttika ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit Gewerbtreibender; Kundschafter, Bote., n. Ergänzung zu einem. Sutra, (g.). | ||
Version vom 3. April 2020, 10:35 Uhr
1. Varttika (Sanskrit: वार्त्तिक vārttika adj., m. u. n.) auf Nachrichten (Vartta) bezüglich, Nachrichten bringend; erklärend, auf Glossen bezüglich; ein Gewerbetreibender, Händler, ein Angehöriger des gesellschaftlichen Standes der Vaishya; Kundschafter, Bote; Giftarzt, Beschwörer; Aubergine (Varttaki); Ergänzungen und Berichtigungen zu einem Sutra; ergänzende Regel, Erklärung, Kommentar.
2. Varttika (Sanskrit: वार्त्तिका vārttikā f.) Erwerb, Gewerbe.
Verschiedene Schreibweisen für Varttika
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Varttika auf Devanagari wird geschrieben " वार्त्तिक ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vārttika ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " vArttika ", in der Velthuis Transkription " vaarttika ", in der modernen Internet Itrans Transkription " vArttika ".
Die Varttikas des Katyayana
Der Grammatiker Katyayana verfasste vor über 2000 Jahren die als Varttikas bezeichneten, ergänzenden und teilweise berichtigenden Erklärungen zur Ashtadhyayi, der berühmten, im Sutrastil gehaltenen Sanskritgrammatik des Panini. Diese Varttikas wurden im Mahabhashya genannten Kommentar des Patanjali überliefert und ihrerseits ausführlich kommentiert.
Varttika in Capeller Sanskrit Wörterbuch
Varttika , Sanskrit वार्त्तिक vārttika, Gewerbtreibender; Kundschafter, Bote., n. Ergänzung zu einem. Sutra, (g.). Varttika ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Gewerbtreibender; Kundschafter, Bote., n. Ergänzung zu einem. Sutra, (g.).
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Varttika
Video zum Thema Varttika
Varttika ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Siehe auch
- Yogavarttika
- Shlokavarttika
- Varttaka
- Vartika
- Vritti
- Kaivartika
- Vyakarana
- Tippani
- Bhashya
- kindern
- kinderyoga
- yoga für kinder
- yoga kids
- Hari
- Herz
- Homa
- Hormonyoga
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Gewerbtreibender; Kundschafter, Bote., n. Ergänzung zu einem. Sutra, (g.). Sanskrit Varttika
- Sanskrit Varttika Deutsch Gewerbtreibender; Kundschafter, Bote., n. Ergänzung zu einem. Sutra, (g.).
