Kraftlos Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Kraftlos auf Sanskrit ist z.B. Nirbala . Sanskrit ist die Sprache des [ | Kraftlos auf Sanskrit ist z.B. Nirbala . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|i1appFG23Eo}} | {{#ev:youtube|i1appFG23Eo}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 47: | Zeile 47: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Ajatasara]]''', [[Sanskrit]] अजातसार ajātasāra '' Adj. f.'', kraftlos. Ajatasara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[kraftlos]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Akratu]]''', [[Sanskrit]] अक्रतु akratu adj., kraftlos, unverständig (kratu, Kraft, Verstand). Akratu ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit kraftlos, unverständig. | |||
* '''[[Anira]]''', [[Sanskrit]] अनिर anira '' Adj.'', kraftlos, matt. Anira ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[kraftlos]], [[matt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anojas]]''', [[Sanskrit]] अनोजस् anojas '' Adj.'', kraftlos, schwach. Anojas ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[kraftlos]], [[schwach]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anojaska]]''', [[Sanskrit]] अनोजस्क anojaska '' Adj.'', kraftlos, schwach. Anojaska ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[kraftlos]], [[schwach]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Arasa]]''', [[Sanskrit]] अरस arasa adj., eigentlich „saftlos”, daher kraftlos, wirkungslos (rasa, Saft). Arasa ist ein Sanskritwort und bedeutet kraftlos, wirkungslos. | |||
* '''[[Hinavirya]]''', [[Sanskrit]] हीनवीर्य hīnavīrya '' Adj.'', kraftlos. Hinavirya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[kraftlos]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nihsaha]]''', [[Sanskrit]] निःसह niḥsaha '' Adj. f.'', kraftlos, ohnmächtig. Nihsaha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[kraftlos]], ohnmächtig. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nihsthaman]]''', [[Sanskrit]] निःस्थामन् niḥsthāman '' Adj.'', kraftlos, machtlos. Nihsthaman ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[kraftlos]], machtlos. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nirmaya]]''', [[Sanskrit]] निर्माय nirmāya '' Adj.'', kraftlos. Nirmaya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[kraftlos]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nirvirya]]''', [[Sanskrit]] निर्वीर्य nirvīrya '' Adj.'', kraftlos, unmännlich, mutlos ; m. Schwächling. Nirvirya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[kraftlos]], unmännlich, mutlos ; m. [[Schwächling]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 11:55 Uhr
Kraftlos Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Kraftlos auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Kraftlos ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Kraftlos kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirbala . Das Sanskritwort Nirbala bedeutet auf Deutsch kraftlos, schwach.
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Kraftlos
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Kraftlos :
- Abala , Sanskrit अबल abala, kraftlos, schwach Abala ist ein Sanskritwort und bedeutet kraftlos, schwach
- Balahina , Sanskrit बलहीन balahīna, kraftlos, schwach Balahina ist ein Sanskritwort und bedeutet kraftlos, schwach
- Durbala , Sanskrit दुर्बल durbala, kraftlos, schwach, krank Durbala ist ein Sanskritwort und bedeutet kraftlos, schwach, krank
- Nihsaha , Sanskrit निःसह niḥsaha, kraftlos, schwach Nihsaha ist ein Sanskritwort und bedeutet kraftlos, schwach
- Nihsaktva , Sanskrit निःसक्त्व niḥsaktva, Mut-, kraftlos, elend, schwach Nihsaktva ist ein Sanskritwort und bedeutet Mut-, kraftlos, elend, schwach
- Nirbala , Sanskrit निर्बल nirbala, kraftlos, schwach. Nirbala ist ein Sanskritwort und bedeutet kraftlos, schwach.
- Nirmaya , Sanskrit निर्माय nirmāya, kraftlos, o. truglos. Nirmaya ist ein Sanskritwort und bedeutet kraftlos, o. truglos.
- Samarthyahina , Sanskrit सामर्थ्यहीन sāmarthyahīna, kraftlos. Samarthyahina ist ein Sanskritwort und bedeutet kraftlos.
- Vibala , Sanskrit विबल vibala, kraftlos, schwach. Vibala ist ein Sanskritwort und bedeutet kraftlos, schwach.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Kraftlos auf Sanskrit ist z.B. Nirbala . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Trauma
- Yoga Ayurveda und Meditation Blog
- Angst Blog
- Meditationsanleitung Tumblr Blog
- Pratyahara
- Klangtherapie Ausbildung
- Sinn des Lebens
- Uneigennützige Liebe
- Vertrauen
- Weisheiten des Konfuzius
- William Quan Judge
Das war also einiges zum Thema Kraftlos und Möglichkeiten, das Wort Kraftlos ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Ajatasara, Sanskrit अजातसार ajātasāra Adj. f., kraftlos. Ajatasara ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Bedeutung kraftlos. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Akratu, Sanskrit अक्रतु akratu adj., kraftlos, unverständig (kratu, Kraft, Verstand). Akratu ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit kraftlos, unverständig.
- Anira, Sanskrit अनिर anira Adj., kraftlos, matt. Anira ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit kraftlos, matt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anojas, Sanskrit अनोजस् anojas Adj., kraftlos, schwach. Anojas ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch kraftlos, schwach. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anojaska, Sanskrit अनोजस्क anojaska Adj., kraftlos, schwach. Anojaska ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet kraftlos, schwach. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Arasa, Sanskrit अरस arasa adj., eigentlich „saftlos”, daher kraftlos, wirkungslos (rasa, Saft). Arasa ist ein Sanskritwort und bedeutet kraftlos, wirkungslos.
- Hinavirya, Sanskrit हीनवीर्य hīnavīrya Adj., kraftlos. Hinavirya ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch kraftlos. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nihsaha, Sanskrit निःसह niḥsaha Adj. f., kraftlos, ohnmächtig. Nihsaha ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung kraftlos, ohnmächtig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nihsthaman, Sanskrit निःस्थामन् niḥsthāman Adj., kraftlos, machtlos. Nihsthaman ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung kraftlos, machtlos. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nirmaya, Sanskrit निर्माय nirmāya Adj., kraftlos. Nirmaya ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet kraftlos. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nirvirya, Sanskrit निर्वीर्य nirvīrya Adj., kraftlos, unmännlich, mutlos ; m. Schwächling. Nirvirya ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch kraftlos, unmännlich, mutlos ; m. Schwächling. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
