Mittel Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''mittel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[mittel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort mittel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. | '''mittel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[mittel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort mittel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Mittel im Sinne von mittelmäßig ist '''[[Madhya]]''', '''[[Madhyama]]'''. Mittel im Sinne von Werkzeug ist '''[[Prayojana]]''', '''[[Sadhana]]'''. Deutsch mittel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Madhyama . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
[[Datei:Ganesha with Drum.jpg|thumb|Ganesha, der Überwinder aller Hindernisse, Schutzherr des Sanskrit Lernens]] | [[Datei:Ganesha with Drum.jpg|thumb|Ganesha, der Überwinder aller Hindernisse, Schutzherr des Sanskrit Lernens]] | ||
* '''Madhyama''' मध्यम madhyama mittel, mittelmäßig | * '''Madhyama''' मध्यम madhyama mittel, mittelmäßig | ||
* '''Prayojana''' प्रयोजन prayojana n. Anwendung, Mittel zum Erlangen, Motiv, Ziel | * '''Madhya''' मध्य madhya [[Mittel]], [[zentral]], [[mäßig]], [[gemildert]], [[neutral]], [[unparteiisch]] | ||
* '''Prayojana''' प्रयोजन prayojana n. [[Anwendung]], Mittel zum Erlangen, [[Motiv]], [[Ziel]] | |||
* '''Sadhana''' साधन sādhana n. Mittel zum [[Erlangen]]; [http://www.yoga-vidya.de yoga] u..ä. Praktiken | |||
* '''[[Svadhinopaya]]''' , [[Sanskrit]] स्वाधीनोपाय svādhīnopāya, ein [[Mitte]]l in der eigenen [[Macht]] habend. Svadhinopaya ist ein Sanskritwort und bedeutet ein [[Mitte]]l in der eigenen [[Macht]] habend. | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Madhyama]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Madhyama]]''' | ||
| Zeile 35: | Zeile 37: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Abhyupaya]]''', [[Sanskrit]] अभ्युपाय abhyupāya '' m.'', Mittel. Abhyupaya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Mittel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Atmatrana]]''', [[Sanskrit]] आत्मत्राण ātmatrāṇa '' n.'', ein Mittel, sich zu retten. Atmatrana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung ein [[Mittel]], sich zu [[retten]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nitha]]''', [[Sanskrit]] नीथा nīthā f., Mittel, Weg zur Erreichung des Zieles, Kunstgriff, List (von nī); enthalten auch in śatanītha, sahasranītha und in der Bedeutung „Weg”, wie es scheint, in dīrghanītha. Nitha ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Mittel, Weg zur Erreichung des Zieles, Kunstgriff, List. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:09 Uhr
mittel Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort mittel auf Sanskrit? Für das deutsche Wort mittel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Mittel im Sinne von mittelmäßig ist Madhya, Madhyama. Mittel im Sinne von Werkzeug ist Prayojana, Sadhana. Deutsch mittel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Madhyama .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Madhyama मध्यम madhyama mittel, mittelmäßig
- Madhya मध्य madhya Mittel, zentral, mäßig, gemildert, neutral, unparteiisch
- Prayojana प्रयोजन prayojana n. Anwendung, Mittel zum Erlangen, Motiv, Ziel
- Sadhana साधन sādhana n. Mittel zum Erlangen; yoga u..ä. Praktiken
- Svadhinopaya , Sanskrit स्वाधीनोपाय svādhīnopāya, ein Mittel in der eigenen Macht habend. Svadhinopaya ist ein Sanskritwort und bedeutet ein Mittel in der eigenen Macht habend.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Madhyama
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie mittel
- Honig Sanskrit
- Frühling Sanskrit
- süß Sanskrit
- Lieblich Sanskrit
- Angenehm Sanskrit
- mittel Sanskrit
- Mittelmäßig Sanskrit
- Groß Sanskrit
- Großartig Sanskrit
- Tod Sanskrit
- Göße Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Abhyupaya, Sanskrit अभ्युपाय abhyupāya m., Mittel. Abhyupaya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Mittel. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Atmatrana, Sanskrit आत्मत्राण ātmatrāṇa n., ein Mittel, sich zu retten. Atmatrana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Bedeutung ein Mittel, sich zu retten. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nitha, Sanskrit नीथा nīthā f., Mittel, Weg zur Erreichung des Zieles, Kunstgriff, List (von nī); enthalten auch in śatanītha, sahasranītha und in der Bedeutung „Weg”, wie es scheint, in dīrghanītha. Nitha ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Mittel, Weg zur Erreichung des Zieles, Kunstgriff, List.
