Erinnern Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Erinnern Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Erinnern auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Erinnern gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sa…“)
 
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“)
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Erinnern Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Erinnern]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Erinnern gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Namasmarana]]'''. Deutsch Erinnern kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Namasmarana .  
'''Erinnern Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Erinnern]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Erinnern gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Smarana]]'''. Errinnern an Gott bzw. den Namen Gottes ist'''[[Namasmarana]]'''. Deutsch Erinnern kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Smarana.  


Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  




[[Datei:Datei:Saraswati3.jpg|thumb|Saraswati - Göttin des Lernens und des Lehrens, auch Schutzpatronin des [[Sanskrit], der [[Literatur]] und der [[Musik]] - und der Schönheit]]
[[Datei: Saraswati3.jpg|thumb|Saraswati - Göttin des Lernens und des Lehrens, auch Schutzpatronin des [[Sanskrit]], der [[Literatur]] und der [[Musik]] - und der Schönheit]]
Namasmarana नामस्मरण nāma-smaraṇa n. das sich Erinnern, die mentale Wiederholung des Namens einer Gottheit  
 
* '''Smarana''' स्मरण smaraṇa n. Erinnern, z.B. den Namen [[Gott]]es (2. Element der neunfachen [[bhakti]], s. dort)
* '''Namasmarana''' नामस्मरण nāma-smaraṇa n. das sich Erinnern, die mentale Wiederholung des Namens einer [[Gottheit]], [[Japa]]
 
* '''[[Smarana]]''' , [[Sanskrit]] स्मारण smāraṇa, das Erinnern. Smarana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Erinnern.
* '''[[Chint]]''', [[Sanskrit]] चिन्त् cint, heißt erinnern; nachdenken, denken, kontemplieren, diskutieren. Chint ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erinnern; nachdenken, denken, kontemplieren, diskutieren.
* '''[[Mna]]''', [[Sanskrit]] म्ना mnā, heißt studieren, lernen, wiederholen, erinnern, denken. Mna ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet studieren, lernen, wiederholen, erinnern, denken.
* '''[[Smri]]''', [[Sanskrit]] स्मृ smṛ, heißt erinnern, sich erinnern, über etwas nachdenken, geistig widerholen/rezitieren, aufzeichnen in einer Smriti, nach etwas verlangen, bedauern. Smri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erinnern, sich erinnern, über etwas nachdenken, geistig widerholen/rezitieren, aufzeichnen in einer Smriti, nach etwas verlangen, bedauern.
 


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Namasmarana]]'''  
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Namasmarana]]'''  

Aktuelle Version vom 28. September 2017, 15:08 Uhr

Erinnern Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Erinnern auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Erinnern gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Smarana. Errinnern an Gott bzw. den Namen Gottes istNamasmarana. Deutsch Erinnern kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Smarana.

Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.


Saraswati - Göttin des Lernens und des Lehrens, auch Schutzpatronin des Sanskrit, der Literatur und der Musik - und der Schönheit
  • Smarana स्मरण smaraṇa n. Erinnern, z.B. den Namen Gottes (2. Element der neunfachen bhakti, s. dort)
  • Namasmarana नामस्मरण nāma-smaraṇa n. das sich Erinnern, die mentale Wiederholung des Namens einer Gottheit, Japa
  • Smarana , Sanskrit स्मारण smāraṇa, das Erinnern. Smarana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Erinnern.
  • Chint, Sanskrit चिन्त् cint, heißt erinnern; nachdenken, denken, kontemplieren, diskutieren. Chint ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erinnern; nachdenken, denken, kontemplieren, diskutieren.
  • Mna, Sanskrit म्ना mnā, heißt studieren, lernen, wiederholen, erinnern, denken. Mna ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet studieren, lernen, wiederholen, erinnern, denken.
  • Smri, Sanskrit स्मृ smṛ, heißt erinnern, sich erinnern, über etwas nachdenken, geistig widerholen/rezitieren, aufzeichnen in einer Smriti, nach etwas verlangen, bedauern. Smri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erinnern, sich erinnern, über etwas nachdenken, geistig widerholen/rezitieren, aufzeichnen in einer Smriti, nach etwas verlangen, bedauern.


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Namasmarana


Video laden
YouTube

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Erinnern

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Erinnern_Sanskrit&oldid=703199“