Shardulavikridita

Shardulavikridita, (Sanskrit: शार्दूलविक्रीडित śārdūlavikrīḍita adj. u. n.) das Spiel (Vikridita) eines Tigers (Shardula) nachahmend; das Spiel eines Tigers; Name eines zum Typus Sama Vritta gehörigen Metrums (Chhandas), das aus 4 x 19 Silben (Akshara) besteht.

Ganesha Yantra, Symbol der Kraft

Das Versmaß Shardulavikridita

Das Shardulavikridita besteht aus 4 identischen Versvierteln (Pada) zu je 19 Silben. Zwischen der 12. und 13. Silbe wird eine Pause bzw. Zäsur (Yati) gemacht.

• υ bedeutet: prosodisch kurz (Hrasva) bzw. leicht (Laghu), auch: ल la
• – bedeutet: prosodisch lang (Dirgha) bzw. schwer (Guru), auch: ग ga

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 -

13

14

15

16

17

18

19

–

–

–

υ

υ

–

υ

–

υ

υ

υ

–

–

–

υ

–

–

υ

– (Pada a)

–

–

–

υ

υ

–

υ

–

υ

υ

υ

–

–

–

υ

–

–

υ

– (Pada b)

–

–

–

υ

υ

–

υ

–

υ

υ

υ

–

–

–

υ

–

–

υ

– (Pada c)

–

–

–

υ

υ

–

υ

–

υ

υ

υ

–

–

–

υ

–

–

υ

– (Pada d)

Gana-Zählung und Definition

Entsprechend der Zählung nach Ganas (d.h. Dreiergruppen von Silben), besteht das Shardulavikridita aus vier gleichen Versvierteln (Pada) mit jeweils sechs Ganas plus einer zusätzlichen langen Silbe: म-स-ज-स-त-त-ग (ma-sa-ja-sa-ta-ta-ga).

Beispielvers

Der 37. Vers des ersten Kapitels (Upadesha) der Hatha Yoga Pradipika ist im Metrum Shardulavikridita verfasst:

योनिस्थानकमङ्घ्रिमूलघटितं कृत्वा दृढं विन्यसेत् मेण्ढ्रे पादमथैकमेव हृदये कृत्वा हनुं सुस्थिरम् | स्थाणुः संयमितेन्द्रियोऽचलदृशा पश्येद्भ्रुवोरन्तरं ह्येतन्मोक्षकपाटभेदजनकं सिद्धासनं प्रोच्यते || १.३७ ||

yonisthānakam aṅghrimūlaghaṭitaṃ kṛtvā dṛḍhaṃ vinyaset meṇḍhre pādam athaikam eva hṛdaye kṛtvā hanuṃ susthiram | sthāṇuḥ saṁyamitendriyo’caladṛśā paśyed bhruvor antaraṃ hy etan mokṣakapāṭabhedajanakaṃ siddhāsanaṃ procyate || 1.37 ||

Indem man eine Ferse fest an den Beckenboden legt, wird der andere Fuß oberhalb des Genitals platziert. Das Kinn ruht fest auf der Brust.

Bewegungslos, mit kontrollierten Sinnen und unbeweglichem Blick, schaue man zischen die Augenbrauen. Das wird Siddhasana genannt, welches das Aufbrechen der Pforte zur Erlösung bewirkt.

Verschiedene Schreibweisen für Shardulavikridita

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Shardulavikridita auf Devanagari wird geschrieben " शार्दूलविक्रीडित ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śārdūlavikrīḍita ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " zArdUlavikrIDita ", in der Velthuis Transkription " "saarduulavikrii.dita ", in der modernen Internet Itrans Transkription " shArdUlavikrIDita ".

Video zum Thema Shardulavikridita

Shardulavikridita ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

FortfahrenAusblenden

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Tigerspiel, N. eines Metrums. Sanskrit Shardulavikridita

Sanskrit Shardulavikridita Deutsch Tigerspiel, N. eines Metrums.

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Shardulavikridita

• Nisna
• Pashushringa
• Vyaghracharman
• Dvipicharman
• Saptashataka
• Mugdhabodha
• Shardha
• Shardhya
• Sharga
• Shari
• Sharin

Siehe auch

• Sharduli
• Sanskrit Kurs Lektion 20
• Spagat
• Tänzer
• Taube
• Shavasana
• Hindu
• Arjuna
• Geist
• Yoga Arten

Quelle

• Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Weblinks

• Hatha Yoga Pradipika

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

• Sanskrit Wörterbuch
• Sanskrit Übersetzung
• Sanskrit Schrift
• Sanskrit Alphabet
• Sanskrit Übersetzung kostenlos
• Hindi
• Indien
• Hinduismus