Wald Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Wald Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Wald auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man …“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Aranyaka]]''', [[Sanskrit]] अरण्यक araṇyaka '' n.'', Wald. Aranyaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Wald]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Atavi]]''', [[Sanskrit]] अटवि aṭavi '''', Wald. Atavi ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung [[Wald]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Guhina]]''', [[Sanskrit]] गुहिन guhina '' n.'', Wald. Guhina ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Wald]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Jata]]''', [[Sanskrit]] झाट jhāṭa '' m. n.'', Wald. Jata ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit [[Wald]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kubra]]''', [[Sanskrit]] कुब्र kubra '' n.'', Wald. Kubra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Wald]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Samihita]]''', [[Sanskrit]] समीहित samīhita '' Adj.'', Wald. Samihita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[Wald]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Talka]]''', [[Sanskrit]] तल्क talka '' n.'', Wald. Talka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Wald]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vana]]''', [[Sanskrit]] वन vana n., vielleicht von van in der Bedeutung „hold, angenehm sein”, Wald; Baum, Waldbaum; namentlich neben den Kräutern (oṣadhi) genannt, oder ) mit Beziehung auf das Fällen oder Spalten, vgl. vṛścadvana; Holz, Holzstück; namentlich ) die bei der Verehrung des Agni angewandten, die Agni verzehrt, aus denen er geboren wird u. siehe auch w.; ) Wasser, Fluth kṣodante āpas, riṇate vanāni; vanā vasānas (somas) varuṇas na sindhūn, in diesem Sinne oft von den Wasserfluthen, denen Soma entgegenrauscht, in denen er spielend hüpft; ) oft wird das Hineinströmen des Soma in die Kufen (kalaśeṣu) als Niedersitzen des Vogels auf Bäume, oder als ein Gehen des Büffels in die Wälder aufgefasst, z. B. sīdan vaneṣu śakunas na patvā, somas punānas kalaśeṣu sattā; pra somāsas. Vana ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Wald; Baum, Waldbaum; Holz, Holzstück; Wasser, Fluth. | |||
* '''[[Vipina]]''', [[Sanskrit]] विपिन vipina '' n. adj. Comp. f.'', Wald. Vipina ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch [[Wald]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 9. Oktober 2015, 02:40 Uhr
Wald Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Wald auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Wald ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Wald kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Atavi. Das Sanskritwort Atavi bedeutet auf Deutsch Vollmondsnacht
Swami Vishnu-devananda, einer der großen Yoga Meister des 20. Jahrhunderts
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Wald
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Wald :
- Atavi, Sanskrit अटवी aṭavī, Vollmondsnacht Atavi ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Vollmondsnacht
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Wald auf Sanskrit ist z.B. Atavi. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- [1]
- Spirituelle Gemeinschaft
- Sonnegruß für Kinder
- Spirituelle Retreats
- Yogaschulen Blog
- Caraka Samhita
- Hindi Wie geht es Ihnen
- Hormonyoga
- Joga
- Konstitution
- Lachyoga Anleitung
Das war also einiges zum Thema Wald und Möglichkeiten, das Wort Wald ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Aranyaka, Sanskrit अरण्यक araṇyaka n., Wald. Aranyaka ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Wald. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Atavi, Sanskrit अटवि aṭavi ', Wald. Atavi ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Wald. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Guhina, Sanskrit गुहिन guhina n., Wald. Guhina ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Wald. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Jata, Sanskrit झाट jhāṭa m. n., Wald. Jata ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Wald. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kubra, Sanskrit कुब्र kubra n., Wald. Kubra ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Übersetzung Wald. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Samihita, Sanskrit समीहित samīhita Adj., Wald. Samihita ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung Wald. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Talka, Sanskrit तल्क talka n., Wald. Talka ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet Wald. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vana, Sanskrit वन vana n., vielleicht von van in der Bedeutung „hold, angenehm sein”, Wald; Baum, Waldbaum; namentlich neben den Kräutern (oṣadhi) genannt, oder ) mit Beziehung auf das Fällen oder Spalten, vgl. vṛścadvana; Holz, Holzstück; namentlich ) die bei der Verehrung des Agni angewandten, die Agni verzehrt, aus denen er geboren wird u. siehe auch w.; ) Wasser, Fluth kṣodante āpas, riṇate vanāni; vanā vasānas (somas) varuṇas na sindhūn, in diesem Sinne oft von den Wasserfluthen, denen Soma entgegenrauscht, in denen er spielend hüpft; ) oft wird das Hineinströmen des Soma in die Kufen (kalaśeṣu) als Niedersitzen des Vogels auf Bäume, oder als ein Gehen des Büffels in die Wälder aufgefasst, z. B. sīdan vaneṣu śakunas na patvā, somas punānas kalaśeṣu sattā; pra somāsas. Vana ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Wald; Baum, Waldbaum; Holz, Holzstück; Wasser, Fluth.
- Vipina, Sanskrit विपिन vipina n. adj. Comp. f., Wald. Vipina ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Wald. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
