Rauh Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Aruna]]''', [[Sanskrit]] अरुण aruṇa '' Adj.'', rauh, grob Speise. Aruna ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[rauh]], [[grob]] [[Speise]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Karkasha]]''', [[Sanskrit]] कर्कश karkaśa '' Adj. f.'', rauh, hart. Karkasha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[rauh]], [[hart]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kharaka]]''', [[Sanskrit]] खरक kharaka '' Adj.'', rauh. Kharaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], Geschlecht Neutrum [[rauh]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Luksha]]''', [[Sanskrit]] लूक्ष lūkṣa '' Adj.'', rauh. Luksha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[rauh]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Parushakshara]]''', [[Sanskrit]] परुषाक्षर paruṣākṣara '' Adj.'', rauh, barsch. Parushakshara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[rauh]], barsch. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ruksita]]''', [[Sanskrit]] रूक्षित rūkṣita, adj., rauh, mager, Part. v. rūkṣay, und dies von rūkṣa rauh, dürr, was wieder aus rūs bestäubt sein, stammt (siehe BR.), enthalten in arūkṣita. Ruksita ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung rauh, mager, bestäubt sein. | |||
* '''[[Trishta]]''', [[Sanskrit]] तृष्ट tṛṣṭa adj., rauh, kratzend; von der Stimme: rauh, heiser. (Es könnte auf ein nicht belegbares *tṛś zurückführen; dann würden lit. traszku, rasseln, tarszkinti, klappern, trenkiu, schmettern, stossen, heftig schlagen, lett. traks, wild, toll verglichen werden). Trishta ist ein Sanskritwort und wird übersetzt rauh, kratzend; rauh, heiser. | |||
* '''[[Trishtika]]''', [[Sanskrit]] तृष्टिका tṛṣṭikā '' Adj. f.'', rauh, schäbig, widerlich. Trishtika ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[rauh]], schäbig, widerlich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Viruksha]]''', [[Sanskrit]] विरूक्ष virūkṣa '' Adj. f.'', rauh. Viruksha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[rauh]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 21:34 Uhr
Rauh Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Rauh auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Rauh ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Rauh kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Shravanaparusha . Das Sanskritwort Shravanaparusha bedeutet auf Deutsch rauh anzuhören.
Kali tanzt den kosmischen Tanz
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Rauh
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Rauh :
- Shravanaparusha , Sanskrit श्रवणपरुष śravaṇaparuṣa, rauh anzuhören. Shravanaparusha ist ein Sanskritwort und bedeutet rauh anzuhören.
- Ruksha, Sanskrit रूक्ष rūkṣa, rauh, dürr, trocken, unfreundlich. Ruksha ist ein Sanskritwort und bedeutet rauh, dürr, trocken, unfreundlich.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Rauh auf Sanskrit ist z.B. Shravanaparusha . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Mantras Viele Infos mit Videos und Audio mp3s
- Depression
- Yoga Ayurveda und Meditation Blog
- Burnout Blog
- Kinderyoga Blog
- Massage Ausbildung
- Bhakti
- Gefühl
- Kriya Yoga
- Sonnengruß
- 108
Das war also einiges zum Thema Rauh und Möglichkeiten, das Wort Rauh ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Aruna, Sanskrit अरुण aruṇa Adj., rauh, grob Speise. Aruna ist ein Sanskrit Adjektiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit rauh, grob Speise. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Karkasha, Sanskrit कर्कश karkaśa Adj. f., rauh, hart. Karkasha ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet rauh, hart. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kharaka, Sanskrit खरक kharaka Adj., rauh. Kharaka ist ein Sanskrit Adjektiv, Geschlecht Neutrum rauh. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Luksha, Sanskrit लूक्ष lūkṣa Adj., rauh. Luksha ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung rauh. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Parushakshara, Sanskrit परुषाक्षर paruṣākṣara Adj., rauh, barsch. Parushakshara ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet rauh, barsch. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ruksita, Sanskrit रूक्षित rūkṣita, adj., rauh, mager, Part. v. rūkṣay, und dies von rūkṣa rauh, dürr, was wieder aus rūs bestäubt sein, stammt (siehe BR.), enthalten in arūkṣita. Ruksita ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung rauh, mager, bestäubt sein.
- Trishta, Sanskrit तृष्ट tṛṣṭa adj., rauh, kratzend; von der Stimme: rauh, heiser. (Es könnte auf ein nicht belegbares *tṛś zurückführen; dann würden lit. traszku, rasseln, tarszkinti, klappern, trenkiu, schmettern, stossen, heftig schlagen, lett. traks, wild, toll verglichen werden). Trishta ist ein Sanskritwort und wird übersetzt rauh, kratzend; rauh, heiser.
- Trishtika, Sanskrit तृष्टिका tṛṣṭikā Adj. f., rauh, schäbig, widerlich. Trishtika ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit rauh, schäbig, widerlich. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Viruksha, Sanskrit विरूक्ष virūkṣa Adj. f., rauh. Viruksha ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung rauh. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
