Führer Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Führer Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Führer auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 57: | Zeile 57: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Naganayaka]]''', [[Sanskrit]] नागनायक nāganāyaka '' m.'', Führer, Haupt der Schlangen. Naganayaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Führer]], [[Haupt]] der [[Schlange]]n. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Naya]]''', [[Sanskrit]] नाय nāya '' m.'', Führer. Naya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Führer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Naya]]''', [[Sanskrit]] नाय nāya m., Führer, Heerführer (von nī). Naya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Führer, Heerführer. | |||
* '''[[Nayaka]]''', [[Sanskrit]] नायक nāyaka '' m. adj. Comp. f.'', Führer, Anführer, Leiter, Chef, Haupt. Nayaka ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung [[Führer]], [[Anführer]], [[Leiter]], [[Chef]], [[Haupt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Neshtri]]''', [[Sanskrit]] नेष्टृ neṣṭṛ m., Führer (vom Aorist von nī), namentlich (nach späterer Darstellung) der, welcher die Gattin des Opferers zum Somaopfer herbeiführt und die surā bereitet. Im RV wird einmal ( der von den Götterweibern begleitete, zum Somatrunke kommende Tvastar so bezeichnet, das andere Mal ( der Priester, dessen Schaar (varṇam) die Milchkühe (dhenavas) geleiten. Neshtri ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Führer. | |||
* '''[[Netri]]''', [[Sanskrit]] नेतृ netṛ m., Führer, Leiter, Lenker (von nī), und zwar mit dem Gen.; ohne Gen.; als Gottheit. Netri ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Führer, Leiter, Lenker. | |||
* '''[[Parinayaka]]''', [[Sanskrit]] परिणायक pariṇāyaka '' m.'', Führer. Parinayaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Führer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pragrahana]]''', [[Sanskrit]] प्रग्रहण pragrahaṇa '' m.'', Führer, Lenker. Pragrahana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Führer]], [[Lenker]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pranaya]]''', [[Sanskrit]] प्रणय praṇaya '' m.'', Führer. Pranaya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Führer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pranayaka]]''', [[Sanskrit]] प्रणायक praṇāyaka '' m.'', Führer. Pranayaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Führer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prani]]''', [[Sanskrit]] प्रणी praṇī '' m.'', Führer. Prani ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Führer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Puroga]]''', [[Sanskrit]] पुरोगा purogā '' m.'', Führer. Puroga ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Führer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Puroga]]''', [[Sanskrit]] पुरोगा purogā m., Führer, überall von Agni (puras und gā von. gā). Puroga ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Führer. | |||
* '''[[Purogava]]''', [[Sanskrit]] पुरोगव purogava m., Führer, eigentlich der voran (puras) gehende (gava). Purogava ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Führer. | |||
* '''[[Purvagatvan]]''', [[Sanskrit]] पूर्वगत्वन् pūrvagatvan m., Führer (als der vorangehende). Purvagatvan ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Führer. | |||
* '''[[Purvayavan]]''', [[Sanskrit]] पूर्वयावन् pūrvayāvan m., Führer, Anführer (als der vorangehende). Purvayavan ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Führer, Anführer. | |||
* '''[[Sampranetar]]''', [[Sanskrit]] संप्रणेतर् saṃpraṇetar '' Nom.ag.'', Führer. Sampranetar ist ein [[Sanskrit Substantiv]] im [[Nominativ]] [[Agens]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Führer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sanchalaka]]''', [[Sanskrit]] संचालक saṃcālaka '' m.'', Führer. Sanchalaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Führer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sancharaka]]''', [[Sanskrit]] संचारक saṃcāraka '' m.'', Führer. Sancharaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Führer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sancharayitar]]''', [[Sanskrit]] संचारयितर् saṃcārayitar '' Nom.ag.'', Führer. Sancharayitar ist ein [[Sanskrit Substantiv]] im [[Nominativ]] [[Agens]] und wird übersetzt [[Führer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Upanaya]]''', [[Sanskrit]] उपनाय upanāya '' m.'', Führer, Anführer. Upanaya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Führer]], [[Anführer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Upanaya]]''', [[Sanskrit]] उपनाय upanāya m., Führer, Anführer (von nī mit upa, vgl. nāya). Upanaya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Führer, Anführer. | |||
* '''[[Vahitar]]''', [[Sanskrit]] वाहितर् vāhitar '' Nom.ag.'', Führer. Vahitar ist ein [[Sanskrit Substantiv]] im [[Nominativ]] [[Agens]] und hat die Bedeutung [[Führer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vicharaka]]''', [[Sanskrit]] विचारक vicāraka '' Adj. Subst.'', Führer. Vicharaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und [[Substantiv]] und bedeutet auf Deutsch [[Führer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vinayaka]]''', [[Sanskrit]] विनायक vināyaka '' m.'', Führer, Leiter. Vinayaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Führer]], [[Leiter]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 03:48 Uhr
Führer Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Führer auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Führer ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Führer kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Prani . Das Sanskritwort Prani bedeutet auf Deutsch Führer.
Shiva Murti in Stein
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Führer
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Führer :
- Prani , Sanskrit प्रणी praṇī, Führer. Prani ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Führer.
- Sanpranetar , Sanskrit संप्रणेतर् saṁpraṇetar, Führer. Sanpranetar ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Führer.
- Vahitar , Sanskrit वाहितर् vāhitar, Führer. Vahitar ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Führer.
- Naya , Sanskrit नाय nāya, Führer; (klug e) Führung, Staatsklug heit. Naya ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Führer; (klug e) Führung, Staatsklug heit.
- Netar , Sanskrit नेतर् netar, führend, Führer, Darbringer, (mit Acc.); auch als Fut. er wird führen. Netar ist ein Sanskritwort und bedeutet führend, Führer, Darbringer, (mit Acc.); auch als Fut. er wird führen.
- Pragrahana , Sanskrit प्रग्रहण pragrahaṇa, Lenker, Führer; n. das Ergreifen, Fangen, Packen, Darreichen. Pragrahana ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Lenker, Führer; n. das Ergreifen, Fangen, Packen, Darreichen.
- Netra , Sanskrit नेत्र netra, Führer, Leiter, (nur Adjektiv --°) m Männername Name Führung, Leitung; Auge Netra ist ein Sanskritwort und bedeutet Führer, Leiter, (nur Adjektiv --°) m Männername Name Führung, Leitung; Auge
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Führer auf Sanskrit ist z.B. Prani . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga Typepad Blog
- Burnout Blog
- Meditationsanleitung Tumblr Blog
- Seelenwanderung
- Ayurveda Koch Ausbildung
- yogalehrerin werden
- Ach du lieber Gott
- Ängstlichkeit
- Bhaja Govindam
- Cool
- Ganga, Ganges
Das war also einiges zum Thema Führer und Möglichkeiten, das Wort Führer ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Naganayaka, Sanskrit नागनायक nāganāyaka m., Führer, Haupt der Schlangen. Naganayaka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Führer, Haupt der Schlangen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Naya, Sanskrit नाय nāya m., Führer. Naya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Führer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Naya, Sanskrit नाय nāya m., Führer, Heerführer (von nī). Naya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Führer, Heerführer.
- Nayaka, Sanskrit नायक nāyaka m. adj. Comp. f., Führer, Anführer, Leiter, Chef, Haupt. Nayaka ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Führer, Anführer, Leiter, Chef, Haupt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Neshtri, Sanskrit नेष्टृ neṣṭṛ m., Führer (vom Aorist von nī), namentlich (nach späterer Darstellung) der, welcher die Gattin des Opferers zum Somaopfer herbeiführt und die surā bereitet. Im RV wird einmal ( der von den Götterweibern begleitete, zum Somatrunke kommende Tvastar so bezeichnet, das andere Mal ( der Priester, dessen Schaar (varṇam) die Milchkühe (dhenavas) geleiten. Neshtri ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Führer.
- Netri, Sanskrit नेतृ netṛ m., Führer, Leiter, Lenker (von nī), und zwar mit dem Gen.; ohne Gen.; als Gottheit. Netri ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Führer, Leiter, Lenker.
- Parinayaka, Sanskrit परिणायक pariṇāyaka m., Führer. Parinayaka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung Führer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pragrahana, Sanskrit प्रग्रहण pragrahaṇa m., Führer, Lenker. Pragrahana ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Führer, Lenker. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pranaya, Sanskrit प्रणय praṇaya m., Führer. Pranaya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Führer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pranayaka, Sanskrit प्रणायक praṇāyaka m., Führer. Pranayaka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Führer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prani, Sanskrit प्रणी praṇī m., Führer. Prani ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung Führer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Puroga, Sanskrit पुरोगा purogā m., Führer. Puroga ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung Führer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Puroga, Sanskrit पुरोगा purogā m., Führer, überall von Agni (puras und gā von. gā). Puroga ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Führer.
- Purogava, Sanskrit पुरोगव purogava m., Führer, eigentlich der voran (puras) gehende (gava). Purogava ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Führer.
- Purvagatvan, Sanskrit पूर्वगत्वन् pūrvagatvan m., Führer (als der vorangehende). Purvagatvan ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Führer.
- Purvayavan, Sanskrit पूर्वयावन् pūrvayāvan m., Führer, Anführer (als der vorangehende). Purvayavan ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Führer, Anführer.
- Sampranetar, Sanskrit संप्रणेतर् saṃpraṇetar Nom.ag., Führer. Sampranetar ist ein Sanskrit Substantiv im Nominativ Agens und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Führer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sanchalaka, Sanskrit संचालक saṃcālaka m., Führer. Sanchalaka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Führer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sancharaka, Sanskrit संचारक saṃcāraka m., Führer. Sancharaka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Führer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sancharayitar, Sanskrit संचारयितर् saṃcārayitar Nom.ag., Führer. Sancharayitar ist ein Sanskrit Substantiv im Nominativ Agens und wird übersetzt Führer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Upanaya, Sanskrit उपनाय upanāya m., Führer, Anführer. Upanaya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Führer, Anführer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Upanaya, Sanskrit उपनाय upanāya m., Führer, Anführer (von nī mit upa, vgl. nāya). Upanaya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Führer, Anführer.
- Vahitar, Sanskrit वाहितर् vāhitar Nom.ag., Führer. Vahitar ist ein Sanskrit Substantiv im Nominativ Agens und hat die Bedeutung Führer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vicharaka, Sanskrit विचारक vicāraka Adj. Subst., Führer. Vicharaka ist ein Sanskrit Adjektiv und Substantiv und bedeutet auf Deutsch Führer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vinayaka, Sanskrit विनायक vināyaka m., Führer, Leiter. Vinayaka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Führer, Leiter. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
