Varana: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (24 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
1. ''' | [[Datei:Danvantari.JPG|thumb|Dhanvantari, Arzt der Götter]] | ||
1. '''Varana''' ([[Sanskrit]]: वरण varaṇa ''m.'' u. ''n.'') Wall, Damm; ein Baum aus der Familie der Kaperngewächse (''Capparaceae''): '''Tempelbaum''' (''Crateva religiosa''); Kamel; eine Art Verzierung auf einem Bogen; ein bestimmter über Waffen gesprochener [[Mantra|Zauberspruch]]; ein Beiname [[Indra]]s; das Umringen, Umgeben; das Abwehren, Verbieten; das Wählen, Wünschen, Werben; das Ehren; (Pl.) die Sprüche bei der Priesterwahl. | |||
2. '''Varana''' ([[Sanskrit]]: वारण vāraṇa ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') abhaltend, abwehrend, hemmend; allem Widerstand leistend; Abwehr betreffend; scheu, wild; schrecklich, gefährlich; verboten; aus dem Holz des Tempelbaums (''Crateva religiosa'') bestehend; Elefant; Elefantenhaken; Panzer; eine bestimmte Verzierung auf einem [[Dhanus|Bogen]]; das Abhalten, Abwehren; das Lenken; ein Mittel zum Abhalten; einer Örtlichkeit. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== Namen und Synonyme == | == Namen und Synonyme == | ||
*deutscher Name: Tempelbaum | *deutscher Name: '''Tempelbaum''' | ||
*englische Namen: sacred garlic pear, temple plant | *englische Namen: sacred garlic pear, temple plant, caper tree, three-leaf caper | ||
*lateinische Namen: ''Crateva religiosa'', '' | *lateinische Namen: ''Crateva religiosa'', ''Crateva brownii'', ''Crateva macrocarpa'', ''Crateva membranifolia'', ''Crateva adansonii'', ''Crataeva roxburghii'' u.a. | ||
*[[Hindi]]: वरुण varuṇ, baruṇ | *[[Hindi]]: वरुण varuṇ, baruṇ, बरणा barṇā, बरणी barṇī | ||
*[[Marathi]]: वायवर्णा vāyvarṇā | *[[Marathi]]: वायवर्णा vāyvarṇā | ||
*[[Nepali]]: सिप्लिगान | *[[Nepali]]: सिप्लिगान sipligān | ||
*[[Bengali]]: বরুণ boruṇ | |||
*[[Oriya]]: ବରୁଣ baruṇ | |||
*[[Kannada]]: ಹೊಳೆತುಂಬೆ hoḻetumb | |||
*[[ | *[[Malayalam]]: നീർമാതളം nīrmātaḻam | ||
*[[Sanskrit]]: ''Varana'', [[Varuna]], [[Varunaka]], [[Urumana]], [[Setu]], [[ | *[[Tamil]]: மாவிலங்கம் māvilaṅgam, மாவிளிக்கிழங்கு māviḷikkiḻaṅgu | ||
*[[Sanskrit]]: ''Varana'', [[Varuna]], [[Varunaka]], [[Urumana]], [[Nishkantha]], [[Prachandamurti]], [[Balaya]], [[Kumaraka]], [[Shikhimandala]], [[Shvetapushpa]], [[Setu]], [[Setuka]], [[Setuvriksha]] | |||
===Bilder=== | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Cratevareligiosa.jpg/500px-Cratevareligiosa.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Mavilinkam_%28Tamil-_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D%29_%282068055429%29.jpg/500px-Mavilinkam_%28Tamil-_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D%29_%282068055429%29.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Crataeva_magna%282%29.jpg/500px-Crataeva_magna%282%29.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Crataeva_magna_08.JPG/500px-Crataeva_magna_08.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Crateva_religiosa_42.JPG/330px-Crateva_religiosa_42.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Crataeva_magna_fruit.jpg/330px-Crataeva_magna_fruit.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Garlic%20Pear%20Tree.html mehr Bilder zum Tempelbaum] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Varana == | ==Verschiedene Schreibweisen für Varana == | ||
[[Datei:Shiva Samadhi.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] in Samadhi]] | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Varana auf Devanagari wird geschrieben " वारण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vāraṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " vAraNa ", in der [[Velthuis]] Transkription " vaara.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " vAraNa ". | Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Varana auf Devanagari wird geschrieben " वारण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vāraṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " vAraNa ", in der [[Velthuis]] Transkription " vaara.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " vAraNa ". | ||
==Video zum Thema Varana == | ==Video zum Thema Varana == | ||
Varana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [ | Varana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|vqt7uevLrV8}} | {{#ev:youtube|vqt7uevLrV8}} | ||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Varana == | ==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Varana == | ||
| Zeile 43: | Zeile 65: | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Varani]] | |||
*[[Vara]] | |||
*[[Varna]] | |||
*[[Vrita]] | |||
*[[Avarana]] | |||
*[[Nivarana]] | |||
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]] | |||
*[[HYP Jahresgruppe|Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | |||
* [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Dattatreya.html Dattatreya] | * [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Dattatreya.html Dattatreya] | ||
* [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] | * [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] | ||
* [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] | * [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] | ||
| Zeile 52: | Zeile 82: | ||
* [[Bikram Yoga]] | * [[Bikram Yoga]] | ||
* [[Chakren]] | * [[Chakren]] | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 72: | Zeile 101: | ||
:Sanskrit - Deutsch '''Varana''' - ''abwehrend, hemmend, feindlich, gefährlich, ungestüm, wild, kräftig, stark., m. Elefant., Name Abhaltung. Abwehr.'' | :Sanskrit - Deutsch '''Varana''' - ''abwehrend, hemmend, feindlich, gefährlich, ungestüm, wild, kräftig, stark., m. Elefant., Name Abhaltung. Abwehr.'' | ||
:Deutsch - Sanskrit ''abwehrend, hemmend, feindlich, gefährlich, ungestüm, wild, kräftig, stark., m. Elefant., Name Abhaltung. Abwehr.'' - '''Varana''' | :Deutsch - Sanskrit ''abwehrend, hemmend, feindlich, gefährlich, ungestüm, wild, kräftig, stark., m. Elefant., Name Abhaltung. Abwehr.'' - '''Varana''' | ||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/tsa-lung-tibetische-yogauebungen-zur-aktivierung-des-feinstofflichen-koerpers-a260626-3// 26.06.2026 - 28.06.2026 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]</strong>''' | |||
:In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten. Diese TSA LUNG genannte und ursprünglich aus Tibet stammende Praxis dient zur Aktivierung und Reinigung der Chakras und zur Harmonisierung ... | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - Online]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-2-online-l270106-1// 06.01.2027 - 15.12.2027 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>''' | |||
:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem tantrisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 36 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen ... | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 6. Mai 2026, 14:54 Uhr
1. Varana (Sanskrit: वरण varaṇa m. u. n.) Wall, Damm; ein Baum aus der Familie der Kaperngewächse (Capparaceae): Tempelbaum (Crateva religiosa); Kamel; eine Art Verzierung auf einem Bogen; ein bestimmter über Waffen gesprochener Zauberspruch; ein Beiname Indras; das Umringen, Umgeben; das Abwehren, Verbieten; das Wählen, Wünschen, Werben; das Ehren; (Pl.) die Sprüche bei der Priesterwahl.
2. Varana (Sanskrit: वारण vāraṇa adj., m. u. n.) abhaltend, abwehrend, hemmend; allem Widerstand leistend; Abwehr betreffend; scheu, wild; schrecklich, gefährlich; verboten; aus dem Holz des Tempelbaums (Crateva religiosa) bestehend; Elefant; Elefantenhaken; Panzer; eine bestimmte Verzierung auf einem Bogen; das Abhalten, Abwehren; das Lenken; ein Mittel zum Abhalten; einer Örtlichkeit.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Tempelbaum
- englische Namen: sacred garlic pear, temple plant, caper tree, three-leaf caper
- lateinische Namen: Crateva religiosa, Crateva brownii, Crateva macrocarpa, Crateva membranifolia, Crateva adansonii, Crataeva roxburghii u.a.
- Hindi: वरुण varuṇ, baruṇ, बरणा barṇā, बरणी barṇī
- Marathi: वायवर्णा vāyvarṇā
- Nepali: सिप्लिगान sipligān
- Bengali: বরুণ boruṇ
- Oriya: ବରୁଣ baruṇ
- Kannada: ಹೊಳೆತುಂಬೆ hoḻetumb
- Malayalam: നീർമാതളം nīrmātaḻam
- Tamil: மாவிலங்கம் māvilaṅgam, மாவிளிக்கிழங்கு māviḷikkiḻaṅgu
- Sanskrit: Varana, Varuna, Varunaka, Urumana, Nishkantha, Prachandamurti, Balaya, Kumaraka, Shikhimandala, Shvetapushpa, Setu, Setuka, Setuvriksha
Bilder
Verschiedene Schreibweisen für Varana
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Varana auf Devanagari wird geschrieben " वारण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vāraṇa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " vAraNa ", in der Velthuis Transkription " vaara.na ", in der modernen Internet Itrans Transkription " vAraNa ".
Video zum Thema Varana
Varana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Varana
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Varana oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Varana stehen:
Siehe auch
- Varani
- Vara
- Varna
- Vrita
- Avarana
- Nivarana
- Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung
- Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung
- Sanskrit Kurs Lektion 1
- Dattatreya
- Durga
- Ganesha
- Gayatri
- Bandha
- Bhakta
- Bikram Yoga
- Chakren
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Varana - Deutsch abwehrend, hemmend, feindlich, gefährlich, ungestüm, wild, kräftig, stark., m. Elefant., Name Abhaltung. Abwehr.
- Deutsch abwehrend, hemmend, feindlich, gefährlich, ungestüm, wild, kräftig, stark., m. Elefant., Name Abhaltung. Abwehr. Sanskrit Varana
- Sanskrit - Deutsch Varana - abwehrend, hemmend, feindlich, gefährlich, ungestüm, wild, kräftig, stark., m. Elefant., Name Abhaltung. Abwehr.
- Deutsch - Sanskrit abwehrend, hemmend, feindlich, gefährlich, ungestüm, wild, kräftig, stark., m. Elefant., Name Abhaltung. Abwehr. - Varana
Seminare
Kundalini Yoga
- 10.07.2026 - 12.07.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- 19.07.2026 - 24.07.2026 Chakra Healing Basisausbildung
In dieser Chakra Healing Ausbildung erfährst du das Wesentliche über die feinstofflichen Energiezentren, insbesondere die 7 Hauptchakras. Den Chakras …- Galit Zairi
Indische Schriften
- 02.08.2026 - 11.08.2026 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv H - Gheranda Samhita
Gheranda Samhita – der 7-fache Weg zur Vollkommenheit. Genaue und exakte Beschreibung und Üben von Kriyas, Asanas, Mudras, Bandhas, Pranayama, Pratya…- Swami Saradananda
- 07.08.2026 - 09.08.2026 Tantra-Techniken zur Transformation
„Die meisten von uns schlafen, doch wissen wir dies erst, wenn wir aufwachen“ – Chitra Sukhu
Im Vijnana Bhairava, einer tantrischen Schrift, erkl…- Chitra Sukhu
TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers
- In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten. Diese TSA LUNG genannte und ursprünglich aus Tibet stammende Praxis dient zur Aktivierung und Reinigung der Chakras und zur Harmonisierung ...
- Dr phil Oliver Hahn
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - Online
06.01.2027 - 15.12.2027 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
- Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem tantrisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 36 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen ...
- Dr phil Oliver Hahn
