Karbudara: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(19 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Karbudara''' ([[Sanskrit]]: कर्बुदार karbudāra ''m.'') ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (''Fabaceae'' oder ''Leguminosae''): '''Orchideenbaum''' (''Bauhinia variegata''); weißblühender Orchideenbaum (''Bauhinia candida''); eine Heilpflanze aus der Familie der Akanthusgewächse (''Acanthaceae''): ''Barleria strigosa'' syn. ''Barleria caerulea''.
'''Karbudara''' ([[Sanskrit]]: कर्बुदार karbu-dāra ''m.'') ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (''Fabaceae'' oder ''Leguminosae''): '''Orchideenbaum''' (''Bauhinia variegata''); Weißblühender Orchideenbaum (''Bauhinia candida''); eine Heilpflanze aus der Familie der Akanthusgewächse (''Acanthaceae''): ''Barleria strigosa'' syn. ''Barleria caerulea''.


__TOC__           
__TOC__           
Zeile 15: Zeile 15:
=== Namen und Synonyme ===
=== Namen und Synonyme ===


*deutscher Name: '''Orchideenbaum'''
*deutscher Name: '''Orchideenbaum''', Bunte Bauhinie


*englische Namen: orchid tree, camel's foot tree, mountain-ebony
*englische Namen: orchid tree, camel's foot tree, mountain-ebony, paper mulberry, poor man's orchid


*lateinische Namen: ''Bauhinia variegata'', ''Bauhinia variegata purpurea'', ''Bauhinia variegata purpurascens''
*lateinische Namen: ''Bauhinia variegata'', ''Bauhinia variegata purpurea'', ''Bauhinia variegata purpurascens'', ''Bauhinia chinensis'', ''Bauhinia decora'', ''Phanera variegata''


*[[Hindi]]: कचनार kacnār
*[[Hindi]]: कचनार kacnār, कचनाल kacnāl 


*[[Marathi]]: कांचन kāñcan
*[[Marathi]]: कांचन kāñcan, कांचनार kāñcnār, कोविदार kovidār, रक्तकांचन raktkāñcan


*[[Nepali]]: कोइरालो koirālo
*[[Nepali]]: कोइरालो koirālo


*[[Bengali]]: ৰক্তকংচন raktakañcan
*[[Bengali]]: ৰক্তকংচন roktokoñcon, রক্তকাঞ্চন roktokañcon


*[[Tamil]]: மலையாத்தி malaiyātti
*[[Gujarati]]: કાંચનાર kāñcnār


*[[Sanskrit]]: ''Karbudara'', [[Mahapushpa]], [[Raktapushpa]], [[Kanchanara]], [[Kanchana]], [[Asphota]], [[Kundali]], [[Kundalin]], [[Girija]], [[Champa]], [[Vidala]]
*[[Oriya]]: ୟୁଗପତ୍ର yugapatra, କରକ karak, କୋବିଦାର kobidār, ରକ୍ତକଞ୍ଚନ raktakañcan, ଶାତ କୁମ୍ଭ śāt kumbh
 
*[[Panjabi]]:  ਕਚਨਾਲ kacnāl, ਕਚਨਾਰ kacnār
 
*[[Sinhala]]: කොබොලීල kobolīla
 
*[[Kannada]]: ಕಾಂಚನಾರ kāñcanāra, ಕಂಚುವಾಳ kañcuvāḷa, ಕೆಮ್ಪು ಮಮ್ದಾರ kempu mamdāra
 
*[[Malayalam]]: കൊങ്ങു koṅṅu, കോവിദാരം kōvidāram, മന്ദാരം mandāram, ഉങ്ങു uṅṅu
 
*[[Telugu]]: కాంచనము kāñcanamu
 
*[[Tamil]]: செம்மந்தாரை cemmandārai, சிவப்புமந்தாரை civappumandārai, பெரியவாத்தி periyavātti, மலையாத்தி malaiyātti
 
*[[Sanskrit]]: ''Karbudara'', [[Kovidara]], [[Kanchanaraka]], [[Kanchanara]], [[Kanchana]], [[Kantapushpa]], [[Tamrapushpa]], [[Mahapushpa]], [[Pitapushpa]], [[Raktapushpa]], [[Kanakaraka]], [[Karaka]], [[Kantara]], [[Kuddala]], [[Yamalachchhada]], [[Yugmapattra]], [[Suvarnara]], [[Asphota]], [[Kundali]], [[Kundalin]], [[Girija]], [[Champa]], [[Vidala]]
 
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 10.23-24.




===Bilder===
===Bilder===
*Orchideenbaum [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Kachnar.html]


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Bauhinia_variegata%2C_Parque_de_la_Alegr%C3%ADa%2C_M%C3%A1laga_%2803%29.jpg/450px-Bauhinia_variegata%2C_Parque_de_la_Alegr%C3%ADa%2C_M%C3%A1laga_%2803%29.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/%E6%B4%8B%E7%B4%AB%E8%8D%8A_Bauhinia_variegata_20220313093543_06.jpg/337px-%E6%B4%8B%E7%B4%AB%E8%8D%8A_Bauhinia_variegata_20220313093543_06.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Bauhinia_variegata_var._variegata_5Dsr_1-0278.jpg/330px-Bauhinia_variegata_var._variegata_5Dsr_1-0278.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Bauhinia_variegata.jpg/420px-Bauhinia_variegata.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Bauhinia_variegata_var._variegata_1DS-II_3-9773.jpg/330px-Bauhinia_variegata_var._variegata_1DS-II_3-9773.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Bauhinia_variegata_flower.jpg/330px-Bauhinia_variegata_flower.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Bauhinia_variegata1GEHU.jpg/375px-Bauhinia_variegata1GEHU.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Bauhinia_variegata_in_Jardin_des_Plantes_de_Toulouse.jpg/330px-Bauhinia_variegata_in_Jardin_des_Plantes_de_Toulouse.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Bauhinia_variegata_MHNT.BOT.2011.3.22.jpg/330px-Bauhinia_variegata_MHNT.BOT.2011.3.22.jpg
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Kachnar.html mehr Bilder zum Orchideenbaum]


==Siehe auch==   
==Siehe auch==   
*[[Karbudaraka]]
*[[Karbudaraka]]
*[[Karbura]]
*[[Karbura]]
*[[Karbu]]
*[[Kovidara]]
*[[Kovidara]]


Aktuelle Version vom 30. November 2023, 15:43 Uhr

Karbudara (Sanskrit: कर्बुदार karbu-dāra m.) ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae): Orchideenbaum (Bauhinia variegata); Weißblühender Orchideenbaum (Bauhinia candida); eine Heilpflanze aus der Familie der Akanthusgewächse (Acanthaceae): Barleria strigosa syn. Barleria caerulea.

Erscheinungbild

Wie der lateinische Namenszusatz variegata ("bunt") und der Wortbestandteil Karbu ("bunt") im Sanskrit besagen, variert die Blütenfarbe dieses Baumes von unterschiedlichen Rot- und Purpurtönen bis zu weiß (lat.: candida).


Karbudara im Ayurveda

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.13) gilt Karbudara (Bauhinia variegata) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Vamanopaga.


Namen und Synonyme

  • deutscher Name: Orchideenbaum, Bunte Bauhinie
  • englische Namen: orchid tree, camel's foot tree, mountain-ebony, paper mulberry, poor man's orchid
  • lateinische Namen: Bauhinia variegata, Bauhinia variegata purpurea, Bauhinia variegata purpurascens, Bauhinia chinensis, Bauhinia decora, Phanera variegata
  • Hindi: कचनार kacnār, कचनाल kacnāl
  • Marathi: कांचन kāñcan, कांचनार kāñcnār, कोविदार kovidār, रक्तकांचन raktkāñcan
  • Nepali: कोइरालो koirālo
  • Bengali: ৰক্তকংচন roktokoñcon, রক্তকাঞ্চন roktokañcon
  • Gujarati: કાંચનાર kāñcnār
  • Oriya: ୟୁଗପତ୍ର yugapatra, କରକ karak, କୋବିଦାର kobidār, ରକ୍ତକଞ୍ଚନ raktakañcan, ଶାତ କୁମ୍ଭ śāt kumbh
  • Panjabi: ਕਚਨਾਲ kacnāl, ਕਚਨਾਰ kacnār
  • Sinhala: කොබොලීල kobolīla
  • Kannada: ಕಾಂಚನಾರ kāñcanāra, ಕಂಚುವಾಳ kañcuvāḷa, ಕೆಮ್ಪು ಮಮ್ದಾರ kempu mamdāra
  • Malayalam: കൊങ്ങു koṅṅu, കോവിദാരം kōvidāram, മന്ദാരം mandāram, ഉങ്ങു uṅṅu
  • Telugu: కాంచనము kāñcanamu
  • Tamil: செம்மந்தாரை cemmandārai, சிவப்புமந்தாரை civappumandārai, பெரியவாத்தி periyavātti, மலையாத்தி malaiyātti

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 10.23-24.


Bilder

450px-Bauhinia_variegata%2C_Parque_de_la_Alegr%C3%ADa%2C_M%C3%A1laga_%2803%29.jpg 337px-%E6%B4%8B%E7%B4%AB%E8%8D%8A_Bauhinia_variegata_20220313093543_06.jpg 330px-Bauhinia_variegata_var._variegata_5Dsr_1-0278.jpg

420px-Bauhinia_variegata.jpg 330px-Bauhinia_variegata_var._variegata_1DS-II_3-9773.jpg 330px-Bauhinia_variegata_flower.jpg

375px-Bauhinia_variegata1GEHU.jpg 330px-Bauhinia_variegata_in_Jardin_des_Plantes_de_Toulouse.jpg 330px-Bauhinia_variegata_MHNT.BOT.2011.3.22.jpg

Siehe auch

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Karbudara&oldid=1258049“