Vandhya: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:367px-Krishna Holding Mount Govardhan - Crop.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] hält den Berg [[Govardhana]]]] | |||
1. '''Vandhya''' ([[Sanskrit]]: वन्ध्य vandhya ''adj.'') unfruchtbar (von Frauen, weiblichen Tieren und Pflanzen); nicht menstruierend; fruchtlos, unnütz, vergeblich. | 1. '''Vandhya''' ([[Sanskrit]]: वन्ध्य vandhya ''adj.'') unfruchtbar (von Frauen, weiblichen Tieren und Pflanzen); nicht menstruierend; fruchtlos, unnütz, vergeblich. | ||
2. '''Vandhya''' ([[Sanskrit]]: वन्ध्या vandhyā ''f.'') eine unfruchtbare Frau. | 2. '''Vandhya''' ([[Sanskrit]]: वन्ध्या vandhyā ''f.'') eine unfruchtbare Frau; ''Momordica dioica'' ([[Vandhyakarkotaki]]). | ||
__TOC__ | |||
== | == Bilder zu Vandhya (''Momordica dioica'') == | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Momordica_dioica_%281129111386%29.jpg/450px-Momordica_dioica_%281129111386%29.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Momordica_dioica.jpg/330px-Momordica_dioica.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Erumapaval.JPG/450px-Erumapaval.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Spiny_gourd_%28Momordica_dioica%29.jpg/330px-Spiny_gourd_%28Momordica_dioica%29.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Spiny%20Gourd.html mehr Bilder zu ''Momordica dioica''] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Vandhya == | ==Verschiedene Schreibweisen für Vandhya == | ||
| Zeile 22: | Zeile 23: | ||
Vandhya ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]] | Vandhya ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]] | ||
{{#ev:youtube|u4xKBVb3bag}} | {{#ev:youtube|u4xKBVb3bag}} | ||
==Capeller Sanskrit Wörterbuch zu Vandhya== | |||
'''Vandhya''' , [[Sanskrit]] वन्ध्य vandhya, unfruchtbar, unnütz, vergeblich. Vandhya ist ein Sanskritwort und bedeutet [[unfruchtbar]], unnütz, vergeblich. | |||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 32: | Zeile 37: | ||
:Deutsch - Sanskrit ''unfruchtbar, unnütz, vergeblich'' - '''Vandhya''' | :Deutsch - Sanskrit ''unfruchtbar, unnütz, vergeblich'' - '''Vandhya''' | ||
==Siehe auch== | |||
*[[Vandhyakarkoti]] | |||
*[[Vandhyakarkotaka]] | |||
*[[Aphala]] | |||
*[[Nishphala]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 26. September 2023, 16:16 Uhr
1. Vandhya (Sanskrit: वन्ध्य vandhya adj.) unfruchtbar (von Frauen, weiblichen Tieren und Pflanzen); nicht menstruierend; fruchtlos, unnütz, vergeblich.
2. Vandhya (Sanskrit: वन्ध्या vandhyā f.) eine unfruchtbare Frau; Momordica dioica (Vandhyakarkotaki).
Bilder zu Vandhya (Momordica dioica)
Verschiedene Schreibweisen für Vandhya
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben, ebenso wie auch modernere indische Sprachen wie Hindi, Bengali, Gujarati, Panjabi, Urdu. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Vandhya auf Devanagari wird geschrieben " वन्ध्य ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vandhya ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " vandhya ", in der Velthuis Transliteration " vandhya ", in der modernen Internet Itrans Transkription " vandhya ".
Video zum Thema Vandhya
Vandhya ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Capeller Sanskrit Wörterbuch zu Vandhya
Vandhya , Sanskrit वन्ध्य vandhya, unfruchtbar, unnütz, vergeblich. Vandhya ist ein Sanskritwort und bedeutet unfruchtbar, unnütz, vergeblich.
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Vandhya - Deutsch unfruchtbar, unnütz, vergeblich
- Deutsch unfruchtbar, unnütz, vergeblich Sanskrit Vandhya
- Sanskrit - Deutsch Vandhya - unfruchtbar, unnütz, vergeblich
- Deutsch - Sanskrit unfruchtbar, unnütz, vergeblich - Vandhya
