Hindi Hallo: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
K (Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“)
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Hindi Hallo'''? Wie sagt man eigentlich auf Hindi Hallo? Und wie spricht man das auf Deutsch korrekt aus? Tatsächlich gibt es verschiedene Möglichkeiten Hallo auf Hindi zu sagen. Am einfachsten ist tatsächlich "'''Hallo'''", das man auf Hindi हलो bzw. in der Transkription ''haloo'' schreibt. Hindi Hallo klingt ähnlich wie das deutsche Hallo, allerdings ist das a in Hallo so leicht angliziert, also könnte man auch schreiben Hindi Hallo klingt wie Hällo.  
'''Hindi Hallo'''? Wie sagt man eigentlich auf Hindi Hallo? Und wie spricht man das auf Deutsch korrekt aus? Tatsächlich gibt es verschiedene Möglichkeiten Hallo auf [[Hindi]] zu sagen. Am einfachsten ist tatsächlich "'''Hallo'''", das man auf Hindi हलो bzw. in der Transkription ''haloo'' schreibt. Hindi Hallo klingt ähnlich wie das deutsche Hallo, allerdings ist das a in Hallo so leicht angliziert, also könnte man auch schreiben Hindi Hallo klingt wie Hällo. Andere Möglichkeiten sind [[Namaste]], [[Namaskar]], [[Om]], [[Hari Om]] und mehr. Lies unten weiter, wann du welches Hindi Hallo in [[Indien]] und [[Ashram]]s im Westen und bei welcher Gelegenheit verwendest...
 
{{#ev:youtube|fcnVRKx2ORU}}


Es gibt noch weitere Weisen, auf Hindi Hallo zu sagen:  
Es gibt noch weitere Weisen, auf Hindi Hallo zu sagen:  


==Namaste als Hindi Hallo==
==Namaste als Hindi Hallo==
 
In Indien wird häufig gegrüßt mit [[Namaste]]. Namaste heißt Gruß, [[Ehrerbietung]] ([[Namah]]) an dich (Te). Namaste kann man sogar übersetzen als: Ich grüße das Göttliche in dir. Hier hat Namaste sogar formale Ähnlichkeiten wie "Hallo": Hallo kommt nämlich von "Hail Lord" - und bedeutet "Ehrerbietung an [[Gott]]". So ist Hindi Hallo Hail Lord. Hindi Hallo schreibt man übrigens auf [[Devanagari]] नमस्ते
In Indien wird häufig gegrüßt mit [[Namaste]]. Namaste heißt Gruß, Ehrerbietung (Namah) an dich (Te). Namaste kann man sogar übersetzen als: Ich grüße das Göttliche in dir. Hier hat Namaste sogar formale Ähnlichkeiten wie "Hallo": Hallo kommt nämlich von "Hail Lord" - und bedeutet "Ehrerbietung an Gott". So ist Hindi Hallo Hail Lord. Hindi Hallo schreibt man übrigens auf [[Devanagari]] नमस्ते


==Hindi Hallo Namaskar==
==Hindi Hallo Namaskar==
[[Datei:Surya Namaskar Namaste Sonnengruß Frau Asana.JPG|thumb|Surya Namaskar - der [[Sonnengruß]] im [[Yoga]]]]


Eine weitere Weise, auf Hindi Hallo zu sagen ist Namaskar, ausgesprochen Na-Ma-Skaa-r, das R am Ende ist also hörbar. In manchen Regionen spricht man Hindi Hallo Namaskar auch aus Na-Ma-Schkaa-R, das S also wie ein sanftes Sch.  
Eine weitere Weise, auf Hindi Hallo zu sagen ist [[Namaskar]], ausgesprochen Na-Ma-Skaa-r, das R am Ende ist also hörbar. In manchen Regionen spricht man Hindi Hallo Namaskar auch aus Na-Ma-Schkaa-R, das S also wie ein sanftes Sch.  


[[Namaskar]] kommt vom [[Sanskrit]] [[Namaskara]]. Yoga Übende kennen [[Surya Namaskarv, den [[Sonnengruß]], das [[Sonnengebet]].  
[[Namaskar]] kommt vom [[Sanskrit]] [[Namaskara]]. Yoga Übende kennen [[Surya Namaskarv, den [[Sonnengruß]], das [[Sonnengebet]].  
Zeile 15: Zeile 17:
Namaskar heißt Ehrerbietung, Gruß. Namaskar ist also eine der Weisen, auf Hindi Hallo zu sagen.
Namaskar heißt Ehrerbietung, Gruß. Namaskar ist also eine der Weisen, auf Hindi Hallo zu sagen.


==Siehe auch==
==Hindi Hallo in Ashrams==
In den indischen [[Ashram]]s und meist auch in westlichen Ashrams sagt man normalerweise nicht das typische Hindi Hallo Namaste als Gruß. Vielmehr verwendet man für Grüße gerne eine [[Mantra]]. Es gibt es folgende alternative Grüße statt dem Hindi Hallo Namaste oder Namaskar:
 
* [[Om Namah Shivaya]] - Ehrerbietung an [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva]. Da Hallo ja von Hail Lord, Ehrerbietung an Gott stammt, ist Om Namah Shivaya wie das Sanskrit Hallo. Hindi stammt vom Sanskrit - daher ist Hindi Hallo in Ashrams z.B. [[Om Namah Shivay]] (auf Hindi lässt man gerne das letzte a weg)
* [[Om Namo Narayanaya]] - Ehrerbietung an Vishnu. Dieser Gruß würde dann als Hindi Hallo [[Om Namo Narayan]] ausgesprochen, also ohne das ''a'' am Ende
* [[Hare Krishna]] - Der Beginn des [[Mahamantra]] der Hare Krishna bzw. [[Gaudiya Vaishnava]] Tradition. Dieser Gruß wird in Hare Krishna Ashrams wie Hallo verwendet
* [[Haribol]] - auch das ein im Vaishnavismus populärer Hallo Gruß, auch im Hindi
* [[Hari Om]] - Das wird gerne in Vedanta geprägten Ashrams als Hallo verwendet, hier gibt es keinen Unterschied in der Aussprache zwischen Hindi und Sanskrit
* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/art_om.html Om] - das ist das reine Vedanta [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Mantras.html Mantra]
* [[Jaya Gurudev]] - dieser Gruß wird gerade in [[Guru]]-orientierten Ashrams, z.B. in den [[Art of Living]] Ashrams von [[Shri Shri Ravi Shankar]] genutzt. Das Hindi Hallo wird dort ausgesprochen wie Jäi Gurudev
* [[Jaya Ma]] - so sagt man gerne in Ashrams, die eine weibliche [[Meisterin]] verehren, oder auch die [[Göttliche Mutter]] wie [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] oder Kali.
 
==Hindi Hallo bei Yoga Vidya==
In den [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga]  Vidya Ashrams sagt man gerne [[Om]], [[Om Namah Shivaya]], [[Hari Om]] oder [[Om Namo Narayanaya]] zum Gruß. Diese [[Mantra]]s werden alle wie im [[Sanskrit]] ausgesprochen. Ein spezielles Hindi Hallo gibt es in den Yoga Vidya Ashrams nicht.


* [[Hindi Wie geht es dir]]
==Hallo Hindi als Film==
* [[Hindi Guten Tag]]
Es gibt einen im Jahr 1997 gedrehten Film namens Hallo Hindi. Hallo Hindi, auch geschrieben Halo Hindi, ist ein Kinderfilm über [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/ Kinder], der bis heute in Indien populär ist. Ganz oben das Video ist ein Auszug daraus.
* [[Hindi Guten Morgen]]
* [[Hindi Wie geht es Ihnen]]


==Kleiner Sprachführer Hindi==
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]


Ähnlich wie dieser Artikel Hindi Hallo kannst du hier im Wiki die wichtigsten Ausdrücke auf Hindi finden. Du kannst auch andere Übersetzungen ausprobieren, indem du einfach Hindi plus den gewünschten Text eingibst. [[Sanskrit]] gibt es hier im Wiki sehr viel mehr. Hindi hat sich ja aus dem Sanskrit entwickelt. So rentiert es sich, auch den Sanskrit Ausdruck auszuprobieren. Also, Hallo, und viel Spaß beim Hindi.
==Siehe auch==
===Kleiner Sprachführer Hindi===
Ähnlich wie dieser Artikel Hindi Hallo kannst du hier im Wiki die wichtigsten Ausdrücke auf Hindi finden. Klicke einfach auf das blau hinterlegte Wort/Wortgruppe. Du kannst auch andere Übersetzungen ausprobieren, indem du einfach Hindi plus den gewünschten Text eingibst. Unter [[Sanskrit]] gibt es hier im Wiki sehr viel mehr. Hindi hat sich ja aus dem Sanskrit entwickelt. So rentiert es sich, auch den Sanskrit Ausdruck auszuprobieren. Also, Hallo, und viel Spaß beim Hindi.


* [[Hindi Hallo]]
* [[Hindi Hallo]] - darum geht es hier in diesem Artikel
* [[Hindi Guten Tag]]
* [[Hindi Guten Tag]] - das ist recht ähnlich wie Hindi Hallo
* [[Hindi Guten Morgen]]
* [[Hindi Guten Morgen]] - dafür kannst du zwar auch einfach das Hindi Hallo verwenden - aber es gibt Alternativen
* [[Hindi Guten Abend]]
* [[Hindi Guten Abend]] - Auch am Abend kannst du einfach Namaste oder Om sagen als Hindi Hallo - aber auch hier kannst du andere Ausdrücke sagen
* [[Hindi Gute Nacht]]
* [[Hindi Gute Nacht]] - Klicke auf diese Begriffe - aber wenn du es einfach haben willst - alle Hindi Variationen für Hallo passen auch
* [[Hindi Schlafen sie gut]]
* [[Hindi Schlafen sie gut]]
* [[Hindi Schlaf gut]]
* [[Hindi Schlaf gut]]
* [[Hindi Tschüss]]
* [[Hindi Tschüss]] - Hindi Hallo geht auch für Tschüss, also Namaskar, Namaste etc.  Erkundige aber, was noch geht.
* [[Hindi Auf Wiedersehen]]
* [[Hindi Auf Wiedersehen]]. Wenn man sich wiedersehen möchte... In jedem Fall passt auch das Hindi Hallo mit all seinen Ausprägungen auch zum Abschied.
* [[Hindi Wie geht es dir]]
* [[Hindi Wie geht es dir]]. Nachdem man Hallo gesagt hat, ist das im Deutschen die nächste Frage. Das ist zwar im Hindi nicht ganz so üblich - aber fast wird das von einem Europäer erwartet.
* [[Hindi Wir geht es Ihnen]]
* [[Hindi Wir geht es Ihnen]]
* [[Hindi Wie hießen Sie]]
* [[Hindi Wie hießen Sie]]. Namen sind auch in Indien wichtig. Nach dem Namaste, dem Hindi Hallo, ist die Frage nach dem Namen durchaus hilfreich
* [[Hindi Wie heißt du]]
* [[Hindi Wie heißt du]]
* [[Hindi Lassen Sie mich in Ruhe]]
* [[Hindi Lassen Sie mich in Ruhe]]: Wenn du Grund hast, so etwas zu sagen, ist es besser, vorher nicht erst Hindi Hallo zu sagen - ein Namaste wird immer als Bemühen um Kontaktaufnahme interpretiert.
* [[Hindi Fassen Sie mich nicht an]]
* [[Hindi Fassen Sie mich nicht an]]
* [[Hindi Ich rufe die Polizei]]
* [[Hindi Ich rufe die Polizei]]
Zeile 59: Zeile 74:
* [[Hindi Wo ist eine Toilette]]
* [[Hindi Wo ist eine Toilette]]
* [[Hindi Ich heiße]]
* [[Hindi Ich heiße]]
* [[Hindi Ich hätte gerne]]
* [[Hindi Ich hätte gerne]]: Bevor du das sagst, solltest du vorher Namaste (in Restaurants etc.) als Hindi Hallo sagen, und in Ashrams den dort üblichen Gruß
* [[Hindi Was kostet]]
* [[Hindi Was kostet]]
* [[Hindi Zahlen bitte]]
* [[Hindi Zahlen bitte]]: Auch hier gilt: Wenn du zahlen willst, sage vorher einen Gruß. Hier kannst du auch auf Hindi Hallo sagen, am besten in der englischen Aussprache Hello bzw. Hällo
* [[Hindi Ich spreche kein Hindi]]
* [[Hindi Ich spreche kein Hindi]]
* [[Hindi Eingang]]
* [[Hindi Eingang]]
Zeile 93: Zeile 108:
* [[Hindi Nacht]]
* [[Hindi Nacht]]
* [[Hindi Nachmittag]]
* [[Hindi Nachmittag]]
*
* [[Hindi Diese Woche]]
* [[Hindi Diese Woche]]
* [[Hindi Nächste Woche]]
* [[Hindi Nächste Woche]]
Zeile 119: Zeile 133:
* [[Hindi einfarbig]]
* [[Hindi einfarbig]]
* [[Hindi scharlachrot]]
* [[Hindi scharlachrot]]
*
* [[Hindi Haben Sie ein Zimmer frei]]: Auch hier gilt: Höflichkeit ist alles. Gehe nicht einfach in ein Hotel und falle mit der Tür ins Haus. Sage erst Namaste oder Hallo auf Hindi - sogar "Hello" ist ok, Namaste oder Namaskar besser - in Ashrams der örtliche Gruß.
* [[Hindi Haben Sie ein Zimmer frei]]
* [[Hindi Ich möchte]]
* [[Hindi Ich möchte]]
* [[Hindi Ich bin Veganer. Ich esse keine Milchprodukte und keine Eier.]]
* [[Hindi Ich bin Veganer. Ich esse keine Milchprodukte und keine Eier.]]
Zeile 126: Zeile 139:
* [[Hindi Ohne Knoblauch]]
* [[Hindi Ohne Knoblauch]]


==Literatur==
*Ines Fornell und Gautam Liu, Hindi bolo!: Hindi für Deutschsprachige. Lehrbuch mit CD (2013)
*Rainer Krack, Reise Know-How Kauderwelsch Hindi - Wort für Wort (2013)
*Hedwig Nosbers und Daniel Krasa, Einstieg Hindi: für Kurzentschlossene (2009)


==Weblinks==
*[http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/die-bedeutung-von-namaste Die Bedeutung von Namaste]
*[http://www.yoga-vidya.de Homepage von Yoga Vidya]
*[https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-uebungen/yoga-sonnengruss/ Yoga Sonnengruß]


==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ausbildung/ Yoga-Ausbildung]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ausbildung/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tanz-und-bewegung/ Tanz und Bewegung]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tanz-und-bewegung/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/ Meditation]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/rssfeed.xml</rss>
==Multimedia==
'''Was bedeutet Namaste? – Vortrag mit Sukadev'''
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/479-Was-Namaste-bedeutet-Vortrag-mit-Sukadev.mp3}}
[[Kategorie:Hindi]]
[[Kategorie:Hindi]]
[[Kategorie:Sprachführer Hindi]]
[[Kategorie:Sprachführer Hindi]]
[[Kategorie:Gruß Hindi]]
[[Kategorie:Gruß Hindi]]
[[Kategorie:Gruß]]
[[Kategorie:Gruß]]

Aktuelle Version vom 29. Juli 2023, 15:51 Uhr

Hindi Hallo? Wie sagt man eigentlich auf Hindi Hallo? Und wie spricht man das auf Deutsch korrekt aus? Tatsächlich gibt es verschiedene Möglichkeiten Hallo auf Hindi zu sagen. Am einfachsten ist tatsächlich "Hallo", das man auf Hindi हलो bzw. in der Transkription haloo schreibt. Hindi Hallo klingt ähnlich wie das deutsche Hallo, allerdings ist das a in Hallo so leicht angliziert, also könnte man auch schreiben Hindi Hallo klingt wie Hällo. Andere Möglichkeiten sind Namaste, Namaskar, Om, Hari Om und mehr. Lies unten weiter, wann du welches Hindi Hallo in Indien und Ashrams im Westen und bei welcher Gelegenheit verwendest...

Es gibt noch weitere Weisen, auf Hindi Hallo zu sagen:

Namaste als Hindi Hallo

In Indien wird häufig gegrüßt mit Namaste. Namaste heißt Gruß, Ehrerbietung (Namah) an dich (Te). Namaste kann man sogar übersetzen als: Ich grüße das Göttliche in dir. Hier hat Namaste sogar formale Ähnlichkeiten wie "Hallo": Hallo kommt nämlich von "Hail Lord" - und bedeutet "Ehrerbietung an Gott". So ist Hindi Hallo Hail Lord. Hindi Hallo schreibt man übrigens auf Devanagari नमस्ते

Hindi Hallo Namaskar

Surya Namaskar - der Sonnengruß im Yoga

Eine weitere Weise, auf Hindi Hallo zu sagen ist Namaskar, ausgesprochen Na-Ma-Skaa-r, das R am Ende ist also hörbar. In manchen Regionen spricht man Hindi Hallo Namaskar auch aus Na-Ma-Schkaa-R, das S also wie ein sanftes Sch.

Namaskar kommt vom Sanskrit Namaskara. Yoga Übende kennen [[Surya Namaskarv, den Sonnengruß, das Sonnengebet.

Namaskar heißt Ehrerbietung, Gruß. Namaskar ist also eine der Weisen, auf Hindi Hallo zu sagen.

Hindi Hallo in Ashrams

In den indischen Ashrams und meist auch in westlichen Ashrams sagt man normalerweise nicht das typische Hindi Hallo Namaste als Gruß. Vielmehr verwendet man für Grüße gerne eine Mantra. Es gibt es folgende alternative Grüße statt dem Hindi Hallo Namaste oder Namaskar:

  • Om Namah Shivaya - Ehrerbietung an Shiva. Da Hallo ja von Hail Lord, Ehrerbietung an Gott stammt, ist Om Namah Shivaya wie das Sanskrit Hallo. Hindi stammt vom Sanskrit - daher ist Hindi Hallo in Ashrams z.B. Om Namah Shivay (auf Hindi lässt man gerne das letzte a weg)
  • Om Namo Narayanaya - Ehrerbietung an Vishnu. Dieser Gruß würde dann als Hindi Hallo Om Namo Narayan ausgesprochen, also ohne das a am Ende
  • Hare Krishna - Der Beginn des Mahamantra der Hare Krishna bzw. Gaudiya Vaishnava Tradition. Dieser Gruß wird in Hare Krishna Ashrams wie Hallo verwendet
  • Haribol - auch das ein im Vaishnavismus populärer Hallo Gruß, auch im Hindi
  • Hari Om - Das wird gerne in Vedanta geprägten Ashrams als Hallo verwendet, hier gibt es keinen Unterschied in der Aussprache zwischen Hindi und Sanskrit
  • Om - das ist das reine Vedanta Mantra
  • Jaya Gurudev - dieser Gruß wird gerade in Guru-orientierten Ashrams, z.B. in den Art of Living Ashrams von Shri Shri Ravi Shankar genutzt. Das Hindi Hallo wird dort ausgesprochen wie Jäi Gurudev
  • Jaya Ma - so sagt man gerne in Ashrams, die eine weibliche Meisterin verehren, oder auch die Göttliche Mutter wie Durga oder Kali.

Hindi Hallo bei Yoga Vidya

In den Yoga Vidya Ashrams sagt man gerne Om, Om Namah Shivaya, Hari Om oder Om Namo Narayanaya zum Gruß. Diese Mantras werden alle wie im Sanskrit ausgesprochen. Ein spezielles Hindi Hallo gibt es in den Yoga Vidya Ashrams nicht.

Hallo Hindi als Film

Es gibt einen im Jahr 1997 gedrehten Film namens Hallo Hindi. Hallo Hindi, auch geschrieben Halo Hindi, ist ein Kinderfilm über Kinder, der bis heute in Indien populär ist. Ganz oben das Video ist ein Auszug daraus.

Spenden-Logo Yoga-Wiki.jpg

Siehe auch

Kleiner Sprachführer Hindi

Ähnlich wie dieser Artikel Hindi Hallo kannst du hier im Wiki die wichtigsten Ausdrücke auf Hindi finden. Klicke einfach auf das blau hinterlegte Wort/Wortgruppe. Du kannst auch andere Übersetzungen ausprobieren, indem du einfach Hindi plus den gewünschten Text eingibst. Unter Sanskrit gibt es hier im Wiki sehr viel mehr. Hindi hat sich ja aus dem Sanskrit entwickelt. So rentiert es sich, auch den Sanskrit Ausdruck auszuprobieren. Also, Hallo, und viel Spaß beim Hindi.

Literatur

  • Ines Fornell und Gautam Liu, Hindi bolo!: Hindi für Deutschsprachige. Lehrbuch mit CD (2013)
  • Rainer Krack, Reise Know-How Kauderwelsch Hindi - Wort für Wort (2013)
  • Hedwig Nosbers und Daniel Krasa, Einstieg Hindi: für Kurzentschlossene (2009)

Weblinks

Seminare

Yoga-Ausbildung

19.01.2025 - 16.02.2025 Yogalehrer Ausbildung Intensivkurs
Möchtest auch du als Yogalehrer/in Menschen in Yoga, Meditation und Entspannung einführen, Kurse in Hatha Yoga geben, Asanas und Mantras erklären können, Erwachsene und Kinder unterrichten? Werde mit…
Ananta Heussler, Suniti Jacob, Mahavira Wittig
09.02.2025 - 09.03.2025 Yogalehrer Ausbildung Intensivkurs
Möchtest auch du als Yogalehrer/in Menschen in Yoga, Meditation und Entspannung einführen, Kurse in Hatha Yoga geben, Asanas und Mantras erklären können, Erwachsene und Kinder unterrichten? Werde mit…
Dana Oerding, Bhavani Jannausch

Tanz und Bewegung

29.12.2024 - 01.01.2025 Afrikanischer Tanz und Yoga
Afrikanischer Tanz ist wie geschaffen um Spannungen zu lösen, neue Bewegungsmuster zu entdecken. In der Geborgenheit des Kreises und im Fluss zwischen meditativer und dynamischer Musik aus Westafrika…
Monika Adele Camara
23.02.2025 - 23.02.2025 Shakti Namaskar - Getanzter Gruß an die Schöpfungskraft - Online Workshop
Zeit: 13:00 - 15:00 Uhr

Hier lernst du das Namaskaram (Tanzgebet) in zweierlei Formen und eine schöne Mantra Tanz-Choregraphie zum Mantra "Adhi Shakti". Das Namaskaram einmal in der rein…
Sarasvati Frederica Devi

Meditation

27.12.2024 - 30.12.2024 Yoga und Meditation Intensiv-Praxis
Die Kernpraktiken des Yoga werden intensiv geübt: längere Meditation, ausgedehntes Mantra-Singen, Pranayama intensiv und meditative Yoga Asanas beflügeln Körper, Geist und Seele. Wenig Theorie, viel…
Chaitanya Pfaff
27.12.2024 - 29.12.2024 Licht-Meditation - Das göttliche Licht zum Strahlen bringen
Wie kannst du Licht in den dunklen Winter bringen? Mit der Anrufung des Göttlichen Lichts lernst du eine machtvolle Meditationstechnik für Transformation und Heil-Sein. Sie wurde von Swami Sivananda…
Swami Sukhananda

Multimedia

Was bedeutet Namaste? – Vortrag mit Sukadev