Akshamala Pratishtha

Aus Yogawiki

Akshamala Pratishtha – Weihe einer Gebetskette als Trägerin der Mantrakraft. Akshamala Pratishtha verbindet jede Perle einer Gebetskette mit einer bestimmten Sanskrit-Lautkraft. Die Kette wird gereinigt, die Buchstaben werden einzeln in ihr vergegenwärtigt, und abschließend wird sie als Mutter der Mantras verehrt. Wer sie danach zum Japa aufnimmt, erinnert sich damit an den Vorsatz, Sprache, Aufmerksamkeit und Handlung zu sammeln.

Grundlage ist die Akshamalika Upanishad, in der Guha, eine Gestalt Skandas, Prajapati diese Weihe lehrt. Der Text ist shivaitisch geprägt, vereint aber ausdrücklich auch Vaishnava- und Shakta-Kräfte. Er weiht fünfzig nummerierte Lautstellen und zusätzlich Ksha in der Spitzenperle; zu seiner Lautordnung gehört auch das retroflexe La, in IAST ḻa. Diese Ordnung wird hier vollständig beibehalten.

Vorbereitung

Die Weihe wird vor der ersten Verwendung einer neuen Gebetskette oder bei einer bewusst erneuerten Japa-Praxis durchgeführt. Die Quelle legt dafür weder einen bestimmten Festtag noch eine Uhrzeit fest; ihren abschließenden Lobpreis empfiehlt sie für morgens und abends. Geeignet ist ein sauberer ruhiger Platz am häuslichen Altar oder im Ashram. Ein in Mantra Shastra kundiger Lehrer kann die Weihe anleiten; die Upanishad verlangt für diese Handlung keine Priestergruppe. Die Verwendung eines persönlichen Einweihungsmantras richtet sich weiterhin nach der eigenen Unterweisung.

Bereite eine Kette mit 108 Zählperlen und einer deutlich unterscheidbaren Spitzenperle vor. Die Ausführung folgt bei der Erweiterung auf 108 Perlen ausdrücklich dem Kommentar von Shriram Sharma Acharya: zweimal fünfzig Lautstellen und abschließend acht Lautgruppenanfänge; Ksha bleibt in der Spitzenperle. Die erste fünfziger Reihe wird zunächst allein geweiht, die zweite Reihe und die acht letzten Stellen folgen im Festigungsschritt. Für die hier ausgeführte vegetarische Form eignen sich Rudraksha, Bergkristall, Sandelholz, Putrajiva oder Lotussamen, die sämtlich unter den im Text genannten Materialien stehen. Die traditionelle Fädelung verwendet Gold in der Mitte, Silber rechts und Kupfer links; die Perlen werden „Mund an Mund, Ende an Ende“ ausgerichtet. Bei Rudraksha lässt man diese Orientierung und die belastbare Fädelung von einem kundigen Hersteller vorbereiten. Als ausdrücklich heutige Materialanpassung können drei entsprechend gold-, silber- und kupferfarbene feste Fäden die Metallfäden vertreten.

Außerdem werden eine flache Schale, ein weiches Tuch, sauberes Wasser, Milch (bzw. Pflanzenmilch), etwas duftendes Wasser, eine für Ritualgegenstände geeignete Achtduftpaste, Blätter zum Besprengen, Reis, Blüten und eine kleine vegetarische Speisegabe benötigt. Die historische Waschung mit fünf Kuhprodukten wird hier ausdrücklich durch die hygienische Waschung mit Milch (bzw. Pflanzenmilch) und anschließendem Wasser ersetzt. Dies ist eine praktische Anpassung der Materialien; die Mantras und ihre auch kraftvollen historischen Bedeutungen bleiben unverändert. Die Kette wird nur kurz benetzt und anschließend sorgfältig getrocknet; empfindliche Fäden und Perlen werden mit einem angefeuchteten Tuch gereinigt.

Durchführung

1. Die innere Gestalt der Kette betrachten
Lege die Kette vor dich. Vergegenwärtige ihren mittleren Faden als Brahman, den rechten als Shiva und den linken als Vishnu. Die Vorderseite steht für Sarasvati, die Rückseite für Gayatri, die Öffnung der Perlen für Wissen und der Knoten für Prakriti. Betrachte die Vokale als weiß, die Verschlusslaute als gelb und die übrigen Laute als rot. Diese Farben werden innerlich geschaut; die Perlen müssen dafür nicht bemalt werden.

2. Die Kette reinigen und ehren
Benetze die Kette mit wenig Milch (bzw. Pflanzenmilch), wasche mit sauberem Wasser nach und besprenge sie mit Duftwasser. Nimm dann sauberes Wasser mit einem kleinen Blattbündel auf und besprenge die Kette unter dem Pranava. Die Quelle bestimmt dafür Om ohne weitere Waschformel.

oṃ |

Übersetzung: Om, der umfassende heilige Laut.

Trockne die Kette vorsichtig, berühre sie sparsam mit der Achtduftpaste und lege sie auf die vorbereitete Blütenunterlage. Bringe einige Reiskörner und Blüten dar. Nimm dir einen Moment, in dem der Wunsch zu sorgfältiger, wahrhaftiger Rezitation deutlich wird.

3. Die fünfzig Lautstellen weihen
Beginne an der ersten Zählperle neben der Spitzenperle und berühre zunächst die ersten fünfzig Perlen in Reihenfolge mit der rechten Hand. Die folgenden 58 Perlen bleiben bis zum Festigungsschritt unberührt. Zu jeder Stelle sprich die zugehörige Formel vollständig. „Pratitishtha“ bedeutet „Nimm hier festen Sitz“. Die Zahlen geben die jeweilige Perle an; bei der letzten Formel wird ausschließlich die Spitzenperle berührt. Die kraftvollen Bezeichnungen wie Bezaubern, Stillstellen und Vertreiben gehören zur traditionellen Lautsymbolik. In dieser Weihe werden weder Namen anderer Menschen noch schädigende Wünsche eingesetzt.

1
oṃ aṅkāra mṛtyuñjaya sarvavyāpaka prathame'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut a: Tod überwindend und allgegenwärtig – nimm in der 1. Perle festen Sitz.

2
oṃ āṅkārākarṣaṇātmakasarvagata dvitīye'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ā: von anziehender Kraft und überall gegenwärtig – nimm in der 2. Perle festen Sitz.

3
oṃ iṅkārapuṣṭidākṣobhakara tṛtīye'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut i: Gedeihen schenkend und Unruhe beschwichtigend – nimm in der 3. Perle festen Sitz.

4
oṃ īṅkāra vākprasādakara nirmala caturthe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ī: Klarheit der Sprache schenkend und rein – nimm in der 4. Perle festen Sitz.

5
oṃ uṅkāra sarvabalaprada sāratara pañcame'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut u: alle Kraft schenkend und von höchster Wesenhaftigkeit – nimm in der 5. Perle festen Sitz.

6
oṃ ūṅkāroccāṭana duḥsaha ṣaṣṭhe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ū: vertreibend und schwer zu ertragen – nimm in der 6. Perle festen Sitz.

7
oṃ ṛṅkāra saṃkṣobhakara cañcala saptame'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṛ: erschütternd und beweglich – nimm in der 7. Perle festen Sitz.

8
oṃ ṝṅkāra saṃmohanakarojavalāṣṭame'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṝ: bezaubernd und strahlend – nimm in der 8. Perle festen Sitz.

9
oṃ ḷṅkāravidveṣaṇakara mohaka navame'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ḷ: Zwietracht bewirkend und betörend – nimm in der 9. Perle festen Sitz.

10
oṃ ḹṅkāra mohakara daśame'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ḹ: Verblendung bewirkend – nimm in der 10. Perle festen Sitz.

11
oṃ eṅkāra sarvavaśyakara śuddhasattvaikādaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut e: alles unter Einfluss bringend und von reiner Sattva-Natur – nimm in der 11. Perle festen Sitz.

12
oṃ aiṅkāra śuddhasāttvika puruṣavaśyakara dvādaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ai: von reiner Sattva-Natur und Menschen unter Einfluss bringend – nimm in der 12. Perle festen Sitz.

13
oṃ oṅkārākhilavāṅmaya nityaśuddha trayodaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut o: die ganze Sprache umfassend und immer rein – nimm in der 13. Perle festen Sitz.

14
oṃ auṅkāra sarvavāṅmaya vaśyakara caturdaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut au: alle Sprache umfassend und unter Einfluss bringend – nimm in der 14. Perle festen Sitz.

15
oṃ aṅkāra gajādivaśyakara mohana pañcadaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut aṃ: Elefanten und andere unter Einfluss bringend und betörend – nimm in der 15. Perle festen Sitz.

16
oṃ aḥkāra mṛtyunāśanakara raudra ṣoḍaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut aḥ: Tod vernichtend und machtvoll-schrecklich – nimm in der 16. Perle festen Sitz.

17
oṃ kaṅkāra sarvaviṣahara kalyāṇada saptadaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ka: alles Gift aufhebend und Heil schenkend – nimm in der 17. Perle festen Sitz.

18
oṃ khaṅkāra sarvakṣobhakara vyāpakāṣṭādaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut kha: alles erschütternd und durchdringend – nimm in der 18. Perle festen Sitz.

19
oṃ gaṅkāra sarvavighnaśamana mahattaraikonaviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ga: alle Hindernisse stillend und überragend – nimm in der 19. Perle festen Sitz.

20
oṃ ghaṅkāra saubhāgyada stambhanakara viṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut gha: Glück schenkend und Stillstand bewirkend – nimm in der 20. Perle festen Sitz.

21
oṃ ṅakāra sarvaviṣanāśakarograikaviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṅa: alles Gift vernichtend und gewaltig – nimm in der 21. Perle festen Sitz.

22
oṃ caṅkārābhicāraghna krūra dvāviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ca: Schadenszauber zerstörend und streng – nimm in der 22. Perle festen Sitz.

23
oṃ chaṅkāra bhūtanāśakara bhīṣaṇa trayoviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut cha: störende Wesen vertreibend und furchtgebietend – nimm in der 23. Perle festen Sitz.

24
oṃ jaṅkāra kṛtyādināśakara durdharṣa caturviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ja: Schadenszauber und Ähnliches aufhebend und unbezwingbar – nimm in der 24. Perle festen Sitz.

25
oṃ jhaṅkāra bhūtanāśakara pañcaviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut jha: störende Wesen vertreibend – nimm in der 25. Perle festen Sitz.

26
oṃ ñakāra mṛtyupramathana ṣaḍviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ña: Tod niederwerfend – nimm in der 26. Perle festen Sitz.

27
oṃ ṭaṅkāra sarvavyādhihara subhaga saptaviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṭa: alle Krankheiten aufhebend und glückverheißend – nimm in der 27. Perle festen Sitz.

28
oṃ ṭhaṅkāra candrarūpāṣṭāviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṭha: von Mondgestalt – nimm in der 28. Perle festen Sitz.

29
oṃ ḍaṅkāra garuḍātmaka viṣaghna śobhanaikonatriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ḍa: von Garudas Wesen, Gift aufhebend und schön – nimm in der 29. Perle festen Sitz.

30
oṃ ḍhaṅkāra sarvasampatprada subhaga triṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ḍha: alle Fülle schenkend und glückverheißend – nimm in der 30. Perle festen Sitz.

31
oṃ ṇaṅkāra sarvasiddhiprada mohakaraikatriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṇa: alle Siddhis schenkend und betörend – nimm in der 31. Perle festen Sitz.

32
oṃ taṅkāra dhanadhānyādisampatprada prasanna dvātriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ta: Reichtum, Getreide und andere Fülle schenkend und freundlich – nimm in der 32. Perle festen Sitz.

33
oṃ thaṅkāra dharmaprāptikara nirmala trayastriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut tha: zum Dharma führend und rein – nimm in der 33. Perle festen Sitz.

34
oṃ daṅkāra puṣṭivṛddhikara priyadarśana catustriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut da: Gedeihen und Wachstum schenkend und lieblich anzusehen – nimm in der 34. Perle festen Sitz.

35
oṃ dhaṅkāra viṣajvaranighna vipula pañcatriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut dha: Gift und Fieber abwehrend und weit – nimm in der 35. Perle festen Sitz.

36
oṃ naṅkāra bhuktimuktiprada śānta ṣaṭtriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut na: Genuss und Befreiung schenkend und friedvoll – nimm in der 36. Perle festen Sitz.

37
oṃ paṅkāra viṣavighnanāśana bhavya saptatriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut pa: Gift und Hindernisse aufhebend und segensreich – nimm in der 37. Perle festen Sitz.

38
oṃ phaṅkārāṇimādisiddhiprada jyotīrūpāṣṭatriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut pha: Anima und andere Siddhis schenkend und lichtgestaltig – nimm in der 38. Perle festen Sitz.

39
oṃ baṅkāra sarvadoṣahara śobhanaikonacatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ba: alle Fehler aufhebend und schön – nimm in der 39. Perle festen Sitz.

40
oṃ bhaṅkāra bhūtapraśāntikara bhayānaka catvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut bha: störende Wesen beruhigend und furchtgebietend – nimm in der 40. Perle festen Sitz.

41
oṃ maṅkāra vidveṣimohanakaraikacatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ma: Feindselige bezaubernd – nimm in der 41. Perle festen Sitz.

42
oṃ yaṅkāra sarvavyāpaka pāvana dvicatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ya: allgegenwärtig und läuternd – nimm in der 42. Perle festen Sitz.

43
oṃ raṅkāra dāhakara vikṛta tricatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ra: brennend und vielgestaltig – nimm in der 43. Perle festen Sitz.

44
oṃ laṅkāra viśvaṃbhara bhāsura catuścatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut la: die Welt tragend und leuchtend – nimm in der 44. Perle festen Sitz.

45
oṃ vaṅkāra sarvāpyāyanakara nirmala pañcacatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut va: alles erquickend und rein – nimm in der 45. Perle festen Sitz.

46
oṃ śaṅkāra sarvaphalaprada pavitra ṣaṭcatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut śa: alle Früchte schenkend und heilig – nimm in der 46. Perle festen Sitz.

47
oṃ ṣaṅkāra dharmārthakāmada dhavala saptacatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṣa: Dharma, Wohlstand und Freude schenkend und hell – nimm in der 47. Perle festen Sitz.

48
oṃ saṅkāra sarvakāraṇa sārvavarṇikāṣṭacatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut sa: Ursache von allem und alle Lautgruppen umfassend – nimm in der 48. Perle festen Sitz.

49
oṃ haṅkāra sarvavāṅmaya nirmalaikonapañcāśadakṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ha: alle Sprache umfassend und rein – nimm in der 49. Perle festen Sitz.

50
oṃ ḻaṅkāra sarvaśaktiprada pradhāna pañcāśadakṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ḻa: alle Kräfte schenkend und ursprünglich – nimm in der 50. Perle festen Sitz.

Spitzenperle: Ksha
oṃ kṣaṅkāra parāparatattvajñāpaka paraṃjyotīrūpa śikhāmaṇau pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut kṣa: das höchste und das niedere Wirklichkeitsprinzip erkennen lassend, Gestalt des höchsten Lichtes – nimm in der Spitzenperle festen Sitz.

4. Götter und Ahnen um Zustimmung bitten
Lege die Kette wieder auf die Blütenunterlage. Sprich nacheinander die drei Anrufungen der Erde, des Zwischenraums und des Himmels.

ye devāḥ pṛthivīpadas tebhyo namo bhagavanto 'numadantu śobhāyai pitaro 'numadantu śobhāyai jñānamayīm akṣamālikām |

Übersetzung: Verehrung den Göttern, deren Stätte die Erde ist. Die Ehrwürdigen und die Ahnen mögen dieser aus Wissen bestehenden Gebetskette ihre Zustimmung zum Gedeihen schenken.

ye devā antarikṣasadas tebhya oṃ namo bhagavanto 'numadantu śobhāyai pitaro 'numadantu śobhāyai jñānamayīm akṣamālikām |

Übersetzung: Om, Verehrung den Göttern, deren Stätte der Zwischenraum ist. Die Ehrwürdigen und die Ahnen mögen dieser aus Wissen bestehenden Gebetskette ihre Zustimmung zum Gedeihen schenken.

ye devā diviṣadas tebhyo namo bhagavanto 'numadantu śobhāyai pitaro 'numadantu śobhāyai jñānamayīm akṣamālikām |

Übersetzung: Verehrung den Göttern, deren Stätte der Himmel ist. Die Ehrwürdigen und die Ahnen mögen dieser aus Wissen bestehenden Gebetskette ihre Zustimmung zum Gedeihen schenken.

5. Mantras, Wissen und göttliche Kräfte einladen
Sprich die folgenden Anrufungen. Bei den ersten beiden vergegenwärtige die Kraft der Mantras und die Wirkmacht Brahmas, Vishnus und Rudras als in der Kette gegenwärtig. Die anschließend im Quelltext stehenden Worte „ihre Kraft einsetzen“ sind Handlungsanweisungen und werden hier als solche ausgeführt.

ye mantrā yā vidyās tebhyo namas tābhyaś coṃ namaḥ |

Übersetzung: Verehrung den Mantras und den Wissensformen; Om, Verehrung ihnen.

ye brahmaviṣṇurudrās tebhyaḥ saguṇebhya oṃ namaḥ |

Übersetzung: Om, Verehrung Brahma, Vishnu und Rudra in ihren mit Eigenschaften versehenen Gestalten.

ye sāṅkhyāditattvabhedās tebhyo namo vartadhvaṃ virodhe 'nuvartadhvam |

Übersetzung: Verehrung den verschiedenen Wirklichkeitsprinzipien, die im Samkhya und in anderen Lehren unterschieden werden. Seid hier gegenwärtig und wirkt auch dem Widerstreit entgegen.

ye śaivā vaiṣṇavāḥ śāktāḥ śatasahasraśas tebhyo namo namo bhagavanto 'numadantv anugṛhṇantu |

Übersetzung: Verehrung den hunderttausendfachen shivaitischen, vishnuitischen und Shakti-Kräften. Die Ehrwürdigen mögen zustimmen und ihren Segen geben.

yāś ca mṛtyoḥ prāṇavatyas tābhyo namo namas tenaitāṃ mṛḍayata mṛḍayata |

Übersetzung: Verehrung den lebenskräftigen Mächten, die zum Tod gehören. Macht durch diese Verehrung die Kette segensreich, segensreich.

6. Die Lautfolge auf 108 Zählperlen vollenden
Betrachte die Kette als Trägerin aller zuvor angerufenen Kräfte. Hebe sie ehrfürchtig an, lege sie wieder ab und bringe Blüten, Duft und die kleine vegetarische Speisegabe dar. Folge nun der ausdrücklichen Erklärung von Shriram Sharma Acharya: Wiederhole die fünfzig Lautzuordnungen auf den Perlen 51 bis 100. Die Ordinalzahlen der Mantras bezeichnen dabei die erste bis fünfzigste Stelle dieses zweiten Alphabetzyklus. Die folgenden Formeln sind hierfür nochmals vollständig aufgeführt.

Perle 51
oṃ aṅkāra mṛtyuñjaya sarvavyāpaka prathame'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut a: Tod überwindend und allgegenwärtig – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 52
oṃ āṅkārākarṣaṇātmakasarvagata dvitīye'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ā: von anziehender Kraft und überall gegenwärtig – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 53
oṃ iṅkārapuṣṭidākṣobhakara tṛtīye'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut i: Gedeihen schenkend und Unruhe beschwichtigend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 54
oṃ īṅkāra vākprasādakara nirmala caturthe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ī: Klarheit der Sprache schenkend und rein – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 55
oṃ uṅkāra sarvabalaprada sāratara pañcame'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut u: alle Kraft schenkend und von höchster Wesenhaftigkeit – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 56
oṃ ūṅkāroccāṭana duḥsaha ṣaṣṭhe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ū: vertreibend und schwer zu ertragen – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 57
oṃ ṛṅkāra saṃkṣobhakara cañcala saptame'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṛ: erschütternd und beweglich – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 58
oṃ ṝṅkāra saṃmohanakarojavalāṣṭame'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṝ: bezaubernd und strahlend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 59
oṃ ḷṅkāravidveṣaṇakara mohaka navame'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ḷ: Zwietracht bewirkend und betörend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 60
oṃ ḹṅkāra mohakara daśame'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ḹ: Verblendung bewirkend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 61
oṃ eṅkāra sarvavaśyakara śuddhasattvaikādaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut e: alles unter Einfluss bringend und von reiner Sattva-Natur – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 62
oṃ aiṅkāra śuddhasāttvika puruṣavaśyakara dvādaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ai: von reiner Sattva-Natur und Menschen unter Einfluss bringend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 63
oṃ oṅkārākhilavāṅmaya nityaśuddha trayodaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut o: die ganze Sprache umfassend und immer rein – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 64
oṃ auṅkāra sarvavāṅmaya vaśyakara caturdaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut au: alle Sprache umfassend und unter Einfluss bringend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 65
oṃ aṅkāra gajādivaśyakara mohana pañcadaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut aṃ: Elefanten und andere unter Einfluss bringend und betörend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 66
oṃ aḥkāra mṛtyunāśanakara raudra ṣoḍaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut aḥ: Tod vernichtend und machtvoll-schrecklich – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 67
oṃ kaṅkāra sarvaviṣahara kalyāṇada saptadaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ka: alles Gift aufhebend und Heil schenkend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 68
oṃ khaṅkāra sarvakṣobhakara vyāpakāṣṭādaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut kha: alles erschütternd und durchdringend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 69
oṃ gaṅkāra sarvavighnaśamana mahattaraikonaviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ga: alle Hindernisse stillend und überragend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 70
oṃ ghaṅkāra saubhāgyada stambhanakara viṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut gha: Glück schenkend und Stillstand bewirkend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 71
oṃ ṅakāra sarvaviṣanāśakarograikaviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṅa: alles Gift vernichtend und gewaltig – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 72
oṃ caṅkārābhicāraghna krūra dvāviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ca: Schadenszauber zerstörend und streng – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 73
oṃ chaṅkāra bhūtanāśakara bhīṣaṇa trayoviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut cha: störende Wesen vertreibend und furchtgebietend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 74
oṃ jaṅkāra kṛtyādināśakara durdharṣa caturviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ja: Schadenszauber und Ähnliches aufhebend und unbezwingbar – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 75
oṃ jhaṅkāra bhūtanāśakara pañcaviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut jha: störende Wesen vertreibend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 76
oṃ ñakāra mṛtyupramathana ṣaḍviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ña: Tod niederwerfend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 77
oṃ ṭaṅkāra sarvavyādhihara subhaga saptaviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṭa: alle Krankheiten aufhebend und glückverheißend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 78
oṃ ṭhaṅkāra candrarūpāṣṭāviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṭha: von Mondgestalt – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 79
oṃ ḍaṅkāra garuḍātmaka viṣaghna śobhanaikonatriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ḍa: von Garudas Wesen, Gift aufhebend und schön – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 80
oṃ ḍhaṅkāra sarvasampatprada subhaga triṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ḍha: alle Fülle schenkend und glückverheißend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 81
oṃ ṇaṅkāra sarvasiddhiprada mohakaraikatriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṇa: alle Siddhis schenkend und betörend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 82
oṃ taṅkāra dhanadhānyādisampatprada prasanna dvātriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ta: Reichtum, Getreide und andere Fülle schenkend und freundlich – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 83
oṃ thaṅkāra dharmaprāptikara nirmala trayastriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut tha: zum Dharma führend und rein – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 84
oṃ daṅkāra puṣṭivṛddhikara priyadarśana catustriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut da: Gedeihen und Wachstum schenkend und lieblich anzusehen – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 85
oṃ dhaṅkāra viṣajvaranighna vipula pañcatriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut dha: Gift und Fieber abwehrend und weit – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 86
oṃ naṅkāra bhuktimuktiprada śānta ṣaṭtriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut na: Genuss und Befreiung schenkend und friedvoll – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 87
oṃ paṅkāra viṣavighnanāśana bhavya saptatriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut pa: Gift und Hindernisse aufhebend und segensreich – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 88
oṃ phaṅkārāṇimādisiddhiprada jyotīrūpāṣṭatriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut pha: Anima und andere Siddhis schenkend und lichtgestaltig – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 89
oṃ baṅkāra sarvadoṣahara śobhanaikonacatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ba: alle Fehler aufhebend und schön – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 90
oṃ bhaṅkāra bhūtapraśāntikara bhayānaka catvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut bha: störende Wesen beruhigend und furchtgebietend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 91
oṃ maṅkāra vidveṣimohanakaraikacatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ma: Feindselige bezaubernd – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 92
oṃ yaṅkāra sarvavyāpaka pāvana dvicatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ya: allgegenwärtig und läuternd – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 93
oṃ raṅkāra dāhakara vikṛta tricatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ra: brennend und vielgestaltig – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 94
oṃ laṅkāra viśvaṃbhara bhāsura catuścatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut la: die Welt tragend und leuchtend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 95
oṃ vaṅkāra sarvāpyāyanakara nirmala pañcacatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut va: alles erquickend und rein – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 96
oṃ śaṅkāra sarvaphalaprada pavitra ṣaṭcatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut śa: alle Früchte schenkend und heilig – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 97
oṃ ṣaṅkāra dharmārthakāmada dhavala saptacatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṣa: Dharma, Wohlstand und Freude schenkend und hell – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 98
oṃ saṅkāra sarvakāraṇa sārvavarṇikāṣṭacatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut sa: Ursache von allem und alle Lautgruppen umfassend – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 99
oṃ haṅkāra sarvavāṅmaya nirmalaikonapañcāśadakṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ha: alle Sprache umfassend und rein – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Perle 100
oṃ ḻaṅkāra sarvaśaktiprada pradhāna pañcāśadakṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ḻa: alle Kräfte schenkend und ursprünglich – nimm an dieser Stelle des zweiten Alphabetzyklus festen Sitz.

Die letzten acht Perlen erhalten nach demselben Kommentar die Anfänge der acht Lautgruppen: A, Ka, Cha (IAST ca), Ta mit retroflexem T (IAST ṭa), Ta mit dentalem T, Pa, Ya und Sha. Die folgenden acht Einsetzungsformeln sind die entsprechenden Formeln der bereits geweihten Lautordnung; auch hier bleibt ihre alphabetische Stellenbezeichnung erhalten.

Perle 101
oṃ aṅkāra mṛtyuñjaya sarvavyāpaka prathame'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut a: Tod überwindend und allgegenwärtig – nimm als Anfang dieser Lautgruppe hier festen Sitz.

Perle 102
oṃ kaṅkāra sarvaviṣahara kalyāṇada saptadaśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ka: alles Gift aufhebend und Heil schenkend – nimm als Anfang dieser Lautgruppe hier festen Sitz.

Perle 103
oṃ caṅkārābhicāraghna krūra dvāviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ca: Schadenszauber zerstörend und streng – nimm als Anfang dieser Lautgruppe hier festen Sitz.

Perle 104
oṃ ṭaṅkāra sarvavyādhihara subhaga saptaviṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ṭa: alle Krankheiten aufhebend und glückverheißend – nimm als Anfang dieser Lautgruppe hier festen Sitz.

Perle 105
oṃ taṅkāra dhanadhānyādisampatprada prasanna dvātriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ta: Reichtum, Getreide und andere Fülle schenkend und freundlich – nimm als Anfang dieser Lautgruppe hier festen Sitz.

Perle 106
oṃ paṅkāra viṣavighnanāśana bhavya saptatriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut pa: Gift und Hindernisse aufhebend und segensreich – nimm als Anfang dieser Lautgruppe hier festen Sitz.

Perle 107
oṃ yaṅkāra sarvavyāpaka pāvana dvicatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut ya: allgegenwärtig und läuternd – nimm als Anfang dieser Lautgruppe hier festen Sitz.

Perle 108
oṃ śaṅkāra sarvaphalaprada pavitra ṣaṭcatvāriṃśe'kṣe pratitiṣṭha |

Übersetzung: Om, Laut śa: alle Früchte schenkend und heilig – nimm als Anfang dieser Lautgruppe hier festen Sitz.

Damit sind 108 Zählperlen zugeordnet. Ksha bleibt in der bereits geweihten Spitzenperle; es wird nicht als 109. Zählperle behandelt.

7. Die geweihte Kette als Mutter der Mantras verehren
Hebe die Kette an, lege sie auf ihren Ehrenplatz zurück und umschreite diesen einmal im Uhrzeigersinn. Wo dafür kein Platz ist, führe sie als ausdrücklich räumliche Anpassung achtsam in einem kleinen Kreis vor dir. Verneige dich und sprich den vollständigen Schlusslobpreis.

oṃ namaste bhagavati mantramātṛke 'kṣamāle sarvavaśaṅkari |
oṃ namaste bhagavati mantramātṛke 'kṣamālike 'śeṣastambhini |
oṃ namaste bhagavati mantramātṛke 'kṣamāle uccāṭani |
oṃ namaste bhagavati mantramātṛke 'kṣamāle viśvāmṛtyo mṛtyuñjayasvarūpiṇi |
sakalalokoddīpini sakalalokarakṣādhike sakalalokojjīvike sakalalokotpādike |
divāpravartike rātripravartike nadyantaraṃ yāsi deśāntaraṃ yāsi dvīpāntaraṃ yāsi lokāntaraṃ yāsi |
sarvadā sphurasi sarvahṛdi vāsasi |
namaste parārūpe namaste paśyantīrūpe namaste madhyamārūpe namaste vaikharīrūpe |
sarvatattvātmike sarvavidyātmike sarvaśaktyātmike sarvadevātmike |
vasiṣṭhena muninārādhite viśvāmitreṇa muninopajīvyamāne namaste namaste ||

Übersetzung: Om, Verehrung dir, ehrwürdige Gebetskette, Mutter der Mantras, die alles unter ihren Einfluss bringt. Verehrung dir, die alles stillstellt; Verehrung dir, die vertreibt. Verehrung dir, die als Tod der ganzen Welt erscheint und zugleich die Gestalt der Todesüberwinderin trägt. Du erleuchtest alle Welten, wachst über ihren Schutz, belebst und erzeugst sie. Du setzt Tag und Nacht in Bewegung; du gehst von Fluss zu Fluss, Land zu Land, Insel zu Insel und Welt zu Welt. Immer leuchtest du auf und wohnst in jedem Herzen. Verehrung dir als Para, Pashyanti, Madhyama und Vaikhari, den vier Ebenen der Sprache. Du bist das Wesen aller Wirklichkeitsprinzipien, allen Wissens, aller Kräfte und aller Gottheiten. Von Vasishtha verehrt und von Vishvamitra aufgesucht: Verehrung dir, Verehrung dir.

Abschluss und Bedeutung

Nimm die Kette künftig mit sauberen Händen für deine erlernte Japa-Praxis auf und verwahre sie an einem geschützten Ort. Die Upanishad verbindet das morgendliche und abendliche Gedenken mit Läuterung. Der Sinn der Weihe wird im Gebrauch der Kette erneuert: aufmerksam rezitieren, dem Mantra zuhören und die eigene Sprache im Alltag wahrhaftig und freundlich halten.

Sanskrit in Devanagari

Die Reihenfolge entspricht der Durchführung. Die Lautfolge ist ohne vedische Tonhöhenzeichen wiedergegeben; die mündlich erlernte Rezitationsweise bleibt maßgeblich.

ॐ ।

1
ॐ अङ्कार मृत्युञ्जय सर्वव्यापक प्रथमेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

2
ॐ आङ्काराकर्षणात्मकसर्वगत द्वितीयेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

3
ॐ इङ्कारपुष्टिदाक्षोभकर तृतीयेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

4
ॐ ईङ्कार वाक्प्रसादकर निर्मल चतुर्थेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

5
ॐ उङ्कार सर्वबलप्रद सारतर पञ्चमेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

6
ॐ ऊङ्कारोच्चाटन दुःसह षष्ठेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

7
ॐ ऋङ्कार संक्षोभकर चञ्चल सप्तमेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

8
ॐ ॠङ्कार संमोहनकरोजवलाष्टमेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

9
ॐ ऌङ्कारविद्वेषणकर मोहक नवमेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

10
ॐ ॡङ्कार मोहकर दशमेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

11
ॐ एङ्कार सर्ववश्यकर शुद्धसत्त्वैकादशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

12
ॐ ऐङ्कार शुद्धसात्त्विक पुरुषवश्यकर द्वादशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

13
ॐ ओङ्काराखिलवाङ्मय नित्यशुद्ध त्रयोदशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

14
ॐ औङ्कार सर्ववाङ्मय वश्यकर चतुर्दशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

15
ॐ अङ्कार गजादिवश्यकर मोहन पञ्चदशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

16
ॐ अःकार मृत्युनाशनकर रौद्र षोडशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

17
ॐ कङ्कार सर्वविषहर कल्याणद सप्तदशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

18
ॐ खङ्कार सर्वक्षोभकर व्यापकाष्टादशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

19
ॐ गङ्कार सर्वविघ्नशमन महत्तरैकोनविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

20
ॐ घङ्कार सौभाग्यद स्तम्भनकर विंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

21
ॐ ङकार सर्वविषनाशकरोग्रैकविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

22
ॐ चङ्काराभिचारघ्न क्रूर द्वाविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

23
ॐ छङ्कार भूतनाशकर भीषण त्रयोविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

24
ॐ जङ्कार कृत्यादिनाशकर दुर्धर्ष चतुर्विंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

25
ॐ झङ्कार भूतनाशकर पञ्चविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

26
ॐ ञकार मृत्युप्रमथन षड्विंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

27
ॐ टङ्कार सर्वव्याधिहर सुभग सप्तविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

28
ॐ ठङ्कार चन्द्ररूपाष्टाविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

29
ॐ डङ्कार गरुडात्मक विषघ्न शोभनैकोनत्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

30
ॐ ढङ्कार सर्वसम्पत्प्रद सुभग त्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

31
ॐ णङ्कार सर्वसिद्धिप्रद मोहकरैकत्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

32
ॐ तङ्कार धनधान्यादिसम्पत्प्रद प्रसन्न द्वात्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

33
ॐ थङ्कार धर्मप्राप्तिकर निर्मल त्रयस्त्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

34
ॐ दङ्कार पुष्टिवृद्धिकर प्रियदर्शन चतुस्त्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

35
ॐ धङ्कार विषज्वरनिघ्न विपुल पञ्चत्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

36
ॐ नङ्कार भुक्तिमुक्तिप्रद शान्त षट्त्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

37
ॐ पङ्कार विषविघ्ननाशन भव्य सप्तत्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

38
ॐ फङ्काराणिमादिसिद्धिप्रद ज्योतीरूपाष्टत्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

39
ॐ बङ्कार सर्वदोषहर शोभनैकोनचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

40
ॐ भङ्कार भूतप्रशान्तिकर भयानक चत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

41
ॐ मङ्कार विद्वेषिमोहनकरैकचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

42
ॐ यङ्कार सर्वव्यापक पावन द्विचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

43
ॐ रङ्कार दाहकर विकृत त्रिचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

44
ॐ लङ्कार विश्वंभर भासुर चतुश्चत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

45
ॐ वङ्कार सर्वाप्यायनकर निर्मल पञ्चचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

46
ॐ शङ्कार सर्वफलप्रद पवित्र षट्चत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

47
ॐ षङ्कार धर्मार्थकामद धवल सप्तचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

48
ॐ सङ्कार सर्वकारण सार्ववर्णिकाष्टचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

49
ॐ हङ्कार सर्ववाङ्मय निर्मलैकोनपञ्चाशदक्षे प्रतितिष्ठ ।

50
ॐ ळङ्कार सर्वशक्तिप्रद प्रधान पञ्चाशदक्षे प्रतितिष्ठ ।

Spitzenperle: Ksha
ॐ क्षङ्कार परापरतत्त्वज्ञापक परंज्योतीरूप शिखामणौ प्रतितिष्ठ ।

ये देवाः पृथिवीपदस् तेभ्यो नमो भगवन्तो ऽनुमदन्तु शोभायै पितरो ऽनुमदन्तु शोभायै ज्ञानमयीम् अक्षमालिकाम् ।

ये देवा अन्तरिक्षसदस् तेभ्य ॐ नमो भगवन्तो ऽनुमदन्तु शोभायै पितरो ऽनुमदन्तु शोभायै ज्ञानमयीम् अक्षमालिकाम् ।

ये देवा दिविषदस् तेभ्यो नमो भगवन्तो ऽनुमदन्तु शोभायै पितरो ऽनुमदन्तु शोभायै ज्ञानमयीम् अक्षमालिकाम् ।

ये मन्त्रा या विद्यास् तेभ्यो नमस् ताभ्यश् चों नमः ।

ये ब्रह्मविष्णुरुद्रास् तेभ्यः सगुणेभ्य ॐ नमः ।

ये साङ्ख्यादितत्त्वभेदास् तेभ्यो नमो वर्तध्वं विरोधे ऽनुवर्तध्वम् ।

ये शैवा वैष्णवाः शाक्ताः शतसहस्रशस् तेभ्यो नमो नमो भगवन्तो ऽनुमदन्त्व् अनुगृह्णन्तु ।

याश् च मृत्योः प्राणवत्यस् ताभ्यो नमो नमस् तेनैतां मृडयत मृडयत ।

Perle 51
ॐ अङ्कार मृत्युञ्जय सर्वव्यापक प्रथमेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 52
ॐ आङ्काराकर्षणात्मकसर्वगत द्वितीयेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 53
ॐ इङ्कारपुष्टिदाक्षोभकर तृतीयेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 54
ॐ ईङ्कार वाक्प्रसादकर निर्मल चतुर्थेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 55
ॐ उङ्कार सर्वबलप्रद सारतर पञ्चमेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 56
ॐ ऊङ्कारोच्चाटन दुःसह षष्ठेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 57
ॐ ऋङ्कार संक्षोभकर चञ्चल सप्तमेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 58
ॐ ॠङ्कार संमोहनकरोजवलाष्टमेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 59
ॐ ऌङ्कारविद्वेषणकर मोहक नवमेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 60
ॐ ॡङ्कार मोहकर दशमेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 61
ॐ एङ्कार सर्ववश्यकर शुद्धसत्त्वैकादशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 62
ॐ ऐङ्कार शुद्धसात्त्विक पुरुषवश्यकर द्वादशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 63
ॐ ओङ्काराखिलवाङ्मय नित्यशुद्ध त्रयोदशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 64
ॐ औङ्कार सर्ववाङ्मय वश्यकर चतुर्दशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 65
ॐ अङ्कार गजादिवश्यकर मोहन पञ्चदशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 66
ॐ अःकार मृत्युनाशनकर रौद्र षोडशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 67
ॐ कङ्कार सर्वविषहर कल्याणद सप्तदशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 68
ॐ खङ्कार सर्वक्षोभकर व्यापकाष्टादशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 69
ॐ गङ्कार सर्वविघ्नशमन महत्तरैकोनविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 70
ॐ घङ्कार सौभाग्यद स्तम्भनकर विंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 71
ॐ ङकार सर्वविषनाशकरोग्रैकविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 72
ॐ चङ्काराभिचारघ्न क्रूर द्वाविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 73
ॐ छङ्कार भूतनाशकर भीषण त्रयोविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 74
ॐ जङ्कार कृत्यादिनाशकर दुर्धर्ष चतुर्विंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 75
ॐ झङ्कार भूतनाशकर पञ्चविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 76
ॐ ञकार मृत्युप्रमथन षड्विंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 77
ॐ टङ्कार सर्वव्याधिहर सुभग सप्तविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 78
ॐ ठङ्कार चन्द्ररूपाष्टाविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 79
ॐ डङ्कार गरुडात्मक विषघ्न शोभनैकोनत्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 80
ॐ ढङ्कार सर्वसम्पत्प्रद सुभग त्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 81
ॐ णङ्कार सर्वसिद्धिप्रद मोहकरैकत्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 82
ॐ तङ्कार धनधान्यादिसम्पत्प्रद प्रसन्न द्वात्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 83
ॐ थङ्कार धर्मप्राप्तिकर निर्मल त्रयस्त्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 84
ॐ दङ्कार पुष्टिवृद्धिकर प्रियदर्शन चतुस्त्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 85
ॐ धङ्कार विषज्वरनिघ्न विपुल पञ्चत्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 86
ॐ नङ्कार भुक्तिमुक्तिप्रद शान्त षट्त्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 87
ॐ पङ्कार विषविघ्ननाशन भव्य सप्तत्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 88
ॐ फङ्काराणिमादिसिद्धिप्रद ज्योतीरूपाष्टत्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 89
ॐ बङ्कार सर्वदोषहर शोभनैकोनचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 90
ॐ भङ्कार भूतप्रशान्तिकर भयानक चत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 91
ॐ मङ्कार विद्वेषिमोहनकरैकचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 92
ॐ यङ्कार सर्वव्यापक पावन द्विचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 93
ॐ रङ्कार दाहकर विकृत त्रिचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 94
ॐ लङ्कार विश्वंभर भासुर चतुश्चत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 95
ॐ वङ्कार सर्वाप्यायनकर निर्मल पञ्चचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 96
ॐ शङ्कार सर्वफलप्रद पवित्र षट्चत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 97
ॐ षङ्कार धर्मार्थकामद धवल सप्तचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 98
ॐ सङ्कार सर्वकारण सार्ववर्णिकाष्टचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 99
ॐ हङ्कार सर्ववाङ्मय निर्मलैकोनपञ्चाशदक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 100
ॐ ळङ्कार सर्वशक्तिप्रद प्रधान पञ्चाशदक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 101
ॐ अङ्कार मृत्युञ्जय सर्वव्यापक प्रथमेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 102
ॐ कङ्कार सर्वविषहर कल्याणद सप्तदशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 103
ॐ चङ्काराभिचारघ्न क्रूर द्वाविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 104
ॐ टङ्कार सर्वव्याधिहर सुभग सप्तविंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 105
ॐ तङ्कार धनधान्यादिसम्पत्प्रद प्रसन्न द्वात्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 106
ॐ पङ्कार विषविघ्ननाशन भव्य सप्तत्रिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 107
ॐ यङ्कार सर्वव्यापक पावन द्विचत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

Perle 108
ॐ शङ्कार सर्वफलप्रद पवित्र षट्चत्वारिंशेऽक्षे प्रतितिष्ठ ।

ॐ नमस्ते भगवति मन्त्रमातृके ऽक्षमाले सर्ववशङ्करि ।
ॐ नमस्ते भगवति मन्त्रमातृके ऽक्षमालिके ऽशेषस्तम्भिनि ।
ॐ नमस्ते भगवति मन्त्रमातृके ऽक्षमाले उच्चाटनि ।
ॐ नमस्ते भगवति मन्त्रमातृके ऽक्षमाले विश्वामृत्यो मृत्युञ्जयस्वरूपिणि ।
सकललोकोद्दीपिनि सकललोकरक्षाधिके सकललोकोज्जीविके सकललोकोत्पादिके ।
दिवाप्रवर्तिके रात्रिप्रवर्तिके नद्यन्तरं यासि देशान्तरं यासि द्वीपान्तरं यासि लोकान्तरं यासि ।
सर्वदा स्फुरसि सर्वहृदि वाससि ।
नमस्ते परारूपे नमस्ते पश्यन्तीरूपे नमस्ते मध्यमारूपे नमस्ते वैखरीरूपे ।
सर्वतत्त्वात्मिके सर्वविद्यात्मिके सर्वशक्त्यात्मिके सर्वदेवात्मिके ।
वसिष्ठेन मुनिनाराधिते विश्वामित्रेण मुनिनोपजीव्यमाने नमस्ते नमस्ते ॥

Quellen

Die Sanskritfolge stammt aus der Akshamalika Upanishad. Die konkrete Erweiterung auf 108 Zählperlen folgt ausdrücklich Shriram Sharma Acharyas Kommentar zu Abschnitt 14, S. 280: 50 + 50 + 8 Lautgruppenanfänge. Die Quellenzählung innerhalb der Einsetzungsformeln bezeichnet jeweils die Position im alphabetischen Zyklus; sie wird nicht in neue, unbelegte Zahlformeln umgedichtet.

Seminare

20.12.2026 - 20.12.2026 Gita Jayanti

Die Bhagavad Gita hat Geburtstag. Immer Ende November bis Mitte Dezember, abhängig von der Mondphase, wird Gita Jayanti gefeiert. Wir wollen den Geburt…
Vani Devi Beldzik
26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung

Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…
Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Akshamala_Pratishtha&oldid=1326022“