Träger Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Träger Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Träger auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Träger : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Träger : | ||
* '''[[Kriyashraya]]''' , [[Sanskrit]] क्रियाश्रय kriyāśraya, Träger der [[Hand]]lung, (g.). Kriyashraya ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Träger der [[Hand]]lung, (g.). | * '''[[Kriyashraya]]''' , [[Sanskrit]] क्रियाश्रय kriyāśraya, Träger der [[Hand]]lung, (g.). Kriyashraya ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Träger der [[Hand]]lung, (g.). | ||
* '''[[Dharman]]''', [[Sanskrit]] धर्मन् dharman, Träger, Erhalter. Dharman ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Träger, Erhalter. | |||
* '''[[Grahi]]''', [[Sanskrit]] ग्रहि grahi, Halter, Träger Grahi ist ein Sanskritwort und bedeutet Halter, Träger | |||
* '''[[Kriyashraya]]''', [[Sanskrit]] क्रियाश्रय kriyāśraya, Träger der [[Hand]]lung, (g.). Kriyashraya ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Träger der [[Hand]]lung, (g.). | |||
* '''[[Shaktar]]''', [[Sanskrit]] शक्तर् śaktar, Träger, Erdulder. Shaktar ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Träger, Erdulder. | |||
* '''[[Vahaka]]''', [[Sanskrit]] वाहक vāhaka, Träger Vahaka ist ein Sanskritwort und bedeutet Träger | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Träger auf Sanskrit ist z.B. Kriyashraya . Sanskrit ist die Sprache des [ | Träger auf Sanskrit ist z.B. Kriyashraya . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|FR024Gh7-Xs}} | {{#ev:youtube|FR024Gh7-Xs}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 37: | Zeile 43: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Bhartri]]''', [[Sanskrit]] भर्तृ bhartṛ m., Träger (von bhṛ). Bhartri ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Träger. | |||
* '''[[Dharman]]''', [[Sanskrit]] धर्मन् dharman m., Träger, Ordner (von dhṛ). Dharman ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Träger, Ordner. | |||
* '''[[Dharni]]''', [[Sanskrit]] धर्णि dharṇi adj., Träger, Stützer, Bewahrer (s. dharṇasi). Dharni ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Träger, Stützer, Bewahrer. | |||
* '''[[Dhartar]]''', [[Sanskrit]] धर्तर् dhartar '' Nom.ag. f.'', Träger, Stützer. Dhartar ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Träger, Stützer. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Dhartri]]''', [[Sanskrit]] धर्तृ dhartṛ m., Träger, Stützer, Bewahrer (von dhṛ); n., ari Stütze. Dhartri ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Träger, Stützer, Bewahrer Stütze. | |||
* '''[[Dhatar]]''', [[Sanskrit]] धातर् dhātar '' Nom.ag. m.'', Träger. Dhatar ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Träger. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Hartar]]''', [[Sanskrit]] हर्तर् hartar '' Nom.ag.'', Träger. Hartar ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Träger. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kshatrabhrit]]''', [[Sanskrit]] क्षत्रभृत् kṣatrabhṛt '' Adj. Subst.'', Träger, Bringer der Herrschaft. Kshatrabhrit ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Träger, Bringer der [[Herrschaft]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[pratyadharam]]''', [[Sanskrit]] प्रत्याधारम् pratyādhāram '' Adv.'', Träger. pratyadharam ist ein [[Sanskrit Adverb]] und bedeutet Träger. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Vahaka]]''', [[Sanskrit]] वाहक vāhaka '' Nom.ag. f.'', Träger. Vahaka ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Träger. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vaivadhika]]''', [[Sanskrit]] वैवधिक vaivadhika '' m.'', Träger. Vaivadhika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Träger. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:05 Uhr
Träger Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Träger auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Träger ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Träger kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Kriyashraya . Das Sanskritwort Kriyashraya bedeutet auf Deutsch Träger der Handlung, (g.).
Shiva als 6-arm9iger Mahakala
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Träger
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Träger :
- Kriyashraya , Sanskrit क्रियाश्रय kriyāśraya, Träger der Handlung, (g.). Kriyashraya ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Träger der Handlung, (g.).
- Dharman, Sanskrit धर्मन् dharman, Träger, Erhalter. Dharman ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Träger, Erhalter.
- Grahi, Sanskrit ग्रहि grahi, Halter, Träger Grahi ist ein Sanskritwort und bedeutet Halter, Träger
- Kriyashraya, Sanskrit क्रियाश्रय kriyāśraya, Träger der Handlung, (g.). Kriyashraya ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Träger der Handlung, (g.).
- Shaktar, Sanskrit शक्तर् śaktar, Träger, Erdulder. Shaktar ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Träger, Erdulder.
- Vahaka, Sanskrit वाहक vāhaka, Träger Vahaka ist ein Sanskritwort und bedeutet Träger
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Träger auf Sanskrit ist z.B. Kriyashraya . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Ayurveda Ernährung
- Yoga in Augsburg
- Yoga Vidya Seminarhaus Westerwald
- Spagat
- Tag der Offenen Tür bei Yoga Vidya
- Swara Yoga
- Weisheiten Liebe
- William Quan Judge
- Yin Yoga
- Yoga Wörterbuch
- Veda
Das war also einiges zum Thema Träger und Möglichkeiten, das Wort Träger ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Bhartri, Sanskrit भर्तृ bhartṛ m., Träger (von bhṛ). Bhartri ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Träger.
- Dharman, Sanskrit धर्मन् dharman m., Träger, Ordner (von dhṛ). Dharman ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Träger, Ordner.
- Dharni, Sanskrit धर्णि dharṇi adj., Träger, Stützer, Bewahrer (s. dharṇasi). Dharni ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Träger, Stützer, Bewahrer.
- Dhartar, Sanskrit धर्तर् dhartar Nom.ag. f., Träger, Stützer. Dhartar ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Träger, Stützer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Dhartri, Sanskrit धर्तृ dhartṛ m., Träger, Stützer, Bewahrer (von dhṛ); n., ari Stütze. Dhartri ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Träger, Stützer, Bewahrer Stütze.
- Dhatar, Sanskrit धातर् dhātar Nom.ag. m., Träger. Dhatar ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Träger. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Hartar, Sanskrit हर्तर् hartar Nom.ag., Träger. Hartar ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Träger. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kshatrabhrit, Sanskrit क्षत्रभृत् kṣatrabhṛt Adj. Subst., Träger, Bringer der Herrschaft. Kshatrabhrit ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Träger, Bringer der Herrschaft. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- pratyadharam, Sanskrit प्रत्याधारम् pratyādhāram Adv., Träger. pratyadharam ist ein Sanskrit Adverb und bedeutet Träger. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Vahaka, Sanskrit वाहक vāhaka Nom.ag. f., Träger. Vahaka ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Träger. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vaivadhika, Sanskrit वैवधिक vaivadhika m., Träger. Vaivadhika ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Träger. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
