Svaraj: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
''' Svaraj ''' ([[Sanskrit]]: स्वराज् svarāj '' adj. '' ) selbstleuchtend, selbstherrschend.
''' Svaraj ''' ([[Sanskrit]]: स्वराज् svarāj '' adj. '' ) selbstleuchtend, selbstherrschend. Svaraj bedeutet Herrschaft über sich selbst, Selbstbeherrschung. Svaraj bedeutet auch die [[Unabhängigkeit]] eines Staates. [[Sva]] heißt selbst, eigen, zu einem selbst gehörig. [[Raj]] heißt Herrschaft. Der Herrscher heißt [[Raja]]. [[Raja Yoga]] ist der Yoga der Selbstbeherrschung. Eigentlich könnte man Raja Yoga auch Svaraja Yoga nennen. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gab es in Indien die Svaraj Bewegung, die Unabhängigkeitsbewegung, die 1947 auch zum Ziel führte. Schon in den 1940er Jahren sagte Swami Sivananda, dass staatlicher Svaraj zwar wichtig sei, dass aber der innere Svaraj, die Selbstbeherrschung des einzelnen, noch wichtiger sei.
== Svaraj nach Hermann Grassmann Wörterbuch zum Rig-Veda==
 
Hermann Grassmann schreibt in seinem Wörterbuch zum Rig Veda (Leipzig 1873) zum Sanskritwort Svaraj:
==Sukadev über Svaraj==
Svaraj, svarāj, adj., selbstleuchtend, oder selbstherrschend.
'''Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von [[Sukadev]] über Svaraj'''
== Svaraj Sanskrit Deutsch Übersetzung==
 
Das Sanskritwort Svaraj auf Deutsch übersetzt bedeutet selbstleuchtend, selbstherrschend.
Svaraj ist ein [[Sanskrit]]-Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Svaraj war auch der Name der indischen Unabhängigkeitsbewegung. Die Inder wollten Unabhängigkeit haben, sich selbst regieren. Raj heißt in diesem Kontext Regierung, und dann gibt es [[Sva]], Selbstregierung, also Unabhängigkeit, eigene Regierung. Eben im Unterschied zu Britishraj, also die Herrschaft Indiens durch die Engländer.
== selbstleuchtend Sanskrit==
 
Deutsch ''' selbstleuchtend ''' auf Sanskrit übersetzt ist Svaraj.
Die Inder wollten aus gutem Grund nicht mehr fremdbeherrscht werden, sondern sich selbst regieren, das war Svaraj. Aber die großen [[Meister]] haben festgestellt, Svaraj im Sinne von politischer Unabhängigkeit ist durchaus wichtig, aber es reicht nicht aus. Svaraj ist auch die Herrschaft über sich selbst. Sva heißt "selbst“ oder "eigen“, und Raj – Herrschaft. So ist Svaraj zum einen, dass man selbst herrscht und damit unabhängig ist.  
Übersetzung Deutsch - Sanskrit selbstleuchtend - Svaraj.
 
==Quelle ==
Auch wenn ein Landesteil frei sein will, unabhängig sein will, wäre es der Kampf um Svaraj, um Unabhängigkeit, Eigenständigkeit, aber es gilt auch, selbst unabhängig zu sein, manchmal wird das dann genannt als [[Atma]] Svaraj, also die eigene Unabhängigkeit vom eigenen Selbst her aus gesehen. Es geht also darum, frei zu werden von der Sklaverei von automatisch auftauchenden Emotionen, von Wünschen, von [[Gedanke]]n, von Reizreaktionsketten usw.  
* [[Hermann Grassman]]: Wörterbuch zum [[Rig Veda]], [[Leipzig]], F.A. [[Brockhaus]], 1873
 
==Siehe auch ==
So propagierten die Meister, politisches Svaraj ist gut, aber spirituelles Svaraj ist auch wichtig. Heutzutage gilt es besonders, dass du dich um Svaraj bemühst, das heißt, dich selbst  regieren. Raj heißt dann auch "regieren“. Das heißt nicht, dass du dich in jedem [[Moment]], in all deinen Aspekten beherrschen musst, aber dass du durchaus dich regieren kannst, steuern kannst.  
 
Also, wenn da Ängste da sind, angenommen, du hast kein Svaraj, dann wirst du dich von den Ängsten beherrschen lassen. Wenn du aber Svaraj hast, dann mögen die Ängste immer noch da sein und du nimmst zur Kenntnis, dass die Ängste eine Funktion haben, aber du tust das, was getan werden muss. Wenn du dich über etwas ärgerst und du hast kein Svaraj, dann schimpfst du und ärgerst dich und bringst letztlich vieles in [[Gefahr]], wofür du dich vorher bemüht hast.  
 
Angenommen, du hast Svaraj, magst du dich immer noch ärgern, aber du weißt, du überlegst, vor dem Hintergrund deiner Ziele und vor dem Hintergrund der langfristigen Zusammenarbeit und vor dem Hintergrund von dem, was deine [[Aufgabe]] ist: "Wie wäre es jetzt geschickt, mich zu verhalten?“ Svaraj ist also etwas Wichtiges, wenn du irgendwas in der [[Welt]] bewirken willst.
 
Svaraj ist auch von besonderer Bedeutung für einen spirituellen Aspiranten. Wenn du in der [[Meditation]] bist und plötzlich taucht irgendein Gedanke auf, dann, wenn du kein Svaraj hast, dann wird dich der Gedanke dazu bringen, dass du aufhörst, zu praktizieren, dass du irgendwie dem nachgehen willst. Etwas Svaraj heißt wenigstens, du bleibst sitzen oder machst mit deinen [[Asana]]s und [[Pranayama]] weiter. Höheres Svaraj wäre noch, dein [[Geist]] macht dir einen Vorschlag, darüber musst du denken, du hast Svaraj und sagst, "nicht der richtige Moment“ und meditierst weiter über dein [[Mantra]] und bringst deinen Geist wieder zur Ruhe und erfährst höhere Bewusstseinsebenen.
 
So ist Svaraj etwas sehr Wichtiges für jeden Menschen, der etwas bewirken will, und besonders wichtig, für jemanden, der auf dem spirituellen [[Weg]] vorankommen will. Wenn du mehr wissen willst über Svaraj oder auch über Techniken, wie du deinen Geist unter Kontrolle bringen kannst, dann gehe auf [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga Vidya]. Dort findest du ein Suchfeld, da kannst du z.B. eingeben, "[[Raja Yoga]]“. Raja Yoga ist eben der [[Yoga]], wie du zum [[Raja]] werden kannst, zum Herrscher über deinen Geist und nicht fremdbeherrscht wirst von alten Reizreaktionsketten oder instinktiven Reaktionen deines Geistes, deiner Psyche und deines Organismus.
 
{{#ev:youtube|dcwzQ3bGpiI}}
 
==Siehe auch==
*[[Sva]]
*[[Raja]]
*[[Raja Yoga]]
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit]]
* [[Sanskrit Übersetzung]]
* [[Devanagari]]
* [[Sanskrit Schrift]]
* [[Veda]]
* [[Sanskrit Alphabet]]
* [[Veden]]
* [[Hindi]]
* [https://www.yoga-vidya.de Yoga]: Großes Yoga Portal mit vielen Infos
 
* [https://www.yoga-vidya.de/meditation Alles zum Thema Meditation]
==Literatur==
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda Ayurveda]: Infos, Kur, Ausbildung
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Svaraj ===
*Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
* [[Svara]]
* [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/mantra-buch-zauberworte-alle-lebenslagen Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen]
* [[Svar]]
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ Das Yoga-Lexikon] von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
* [[Svar]]
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch]von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
===Sanskrit Wörter alphabetisch nach Svaraj ===
* [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/swami-sivananda/goettliche-erkenntnis Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis]
* [[Svarana]]
 
* [[Svaras]]
==Weblinks==
* [[Svardrish]]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/wp-content/uploads/2012/03/Sanskrit-Glossar-Yoga-Vidya.pdf Yoga Vidya Sanskrit Glossar]
* [[Svaritra]]
* [http://mein.yoga-vidya.de/video/video/listTagged?tag=sanskrit-lexikon-yoga-vidya Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos]
* [https://www.yoga-vidya.de/ Offizielle Homepage von Yoga Vidya]  
* [http://www.sivananda.org/ Divine Life Society - Sivananda Ashram]
==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/?type=2365</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365</rss>
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Veda Sanskrit]]
[[Kategorie:Grassmann Rig Veda Wörterbuch]]

Version vom 21. September 2015, 10:15 Uhr

Svaraj (Sanskrit: स्वराज् svarāj adj. ) selbstleuchtend, selbstherrschend. Svaraj bedeutet Herrschaft über sich selbst, Selbstbeherrschung. Svaraj bedeutet auch die Unabhängigkeit eines Staates. Sva heißt selbst, eigen, zu einem selbst gehörig. Raj heißt Herrschaft. Der Herrscher heißt Raja. Raja Yoga ist der Yoga der Selbstbeherrschung. Eigentlich könnte man Raja Yoga auch Svaraja Yoga nennen. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gab es in Indien die Svaraj Bewegung, die Unabhängigkeitsbewegung, die 1947 auch zum Ziel führte. Schon in den 1940er Jahren sagte Swami Sivananda, dass staatlicher Svaraj zwar wichtig sei, dass aber der innere Svaraj, die Selbstbeherrschung des einzelnen, noch wichtiger sei.

Sukadev über Svaraj

Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Svaraj

Svaraj ist ein Sanskrit-Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Svaraj war auch der Name der indischen Unabhängigkeitsbewegung. Die Inder wollten Unabhängigkeit haben, sich selbst regieren. Raj heißt in diesem Kontext Regierung, und dann gibt es Sva, Selbstregierung, also Unabhängigkeit, eigene Regierung. Eben im Unterschied zu Britishraj, also die Herrschaft Indiens durch die Engländer.

Die Inder wollten aus gutem Grund nicht mehr fremdbeherrscht werden, sondern sich selbst regieren, das war Svaraj. Aber die großen Meister haben festgestellt, Svaraj im Sinne von politischer Unabhängigkeit ist durchaus wichtig, aber es reicht nicht aus. Svaraj ist auch die Herrschaft über sich selbst. Sva heißt "selbst“ oder "eigen“, und Raj – Herrschaft. So ist Svaraj zum einen, dass man selbst herrscht und damit unabhängig ist.

Auch wenn ein Landesteil frei sein will, unabhängig sein will, wäre es der Kampf um Svaraj, um Unabhängigkeit, Eigenständigkeit, aber es gilt auch, selbst unabhängig zu sein, manchmal wird das dann genannt als Atma Svaraj, also die eigene Unabhängigkeit vom eigenen Selbst her aus gesehen. Es geht also darum, frei zu werden von der Sklaverei von automatisch auftauchenden Emotionen, von Wünschen, von Gedanken, von Reizreaktionsketten usw.

So propagierten die Meister, politisches Svaraj ist gut, aber spirituelles Svaraj ist auch wichtig. Heutzutage gilt es besonders, dass du dich um Svaraj bemühst, das heißt, dich selbst regieren. Raj heißt dann auch "regieren“. Das heißt nicht, dass du dich in jedem Moment, in all deinen Aspekten beherrschen musst, aber dass du durchaus dich regieren kannst, steuern kannst.

Also, wenn da Ängste da sind, angenommen, du hast kein Svaraj, dann wirst du dich von den Ängsten beherrschen lassen. Wenn du aber Svaraj hast, dann mögen die Ängste immer noch da sein und du nimmst zur Kenntnis, dass die Ängste eine Funktion haben, aber du tust das, was getan werden muss. Wenn du dich über etwas ärgerst und du hast kein Svaraj, dann schimpfst du und ärgerst dich und bringst letztlich vieles in Gefahr, wofür du dich vorher bemüht hast.

Angenommen, du hast Svaraj, magst du dich immer noch ärgern, aber du weißt, du überlegst, vor dem Hintergrund deiner Ziele und vor dem Hintergrund der langfristigen Zusammenarbeit und vor dem Hintergrund von dem, was deine Aufgabe ist: "Wie wäre es jetzt geschickt, mich zu verhalten?“ Svaraj ist also etwas Wichtiges, wenn du irgendwas in der Welt bewirken willst.

Svaraj ist auch von besonderer Bedeutung für einen spirituellen Aspiranten. Wenn du in der Meditation bist und plötzlich taucht irgendein Gedanke auf, dann, wenn du kein Svaraj hast, dann wird dich der Gedanke dazu bringen, dass du aufhörst, zu praktizieren, dass du irgendwie dem nachgehen willst. Etwas Svaraj heißt wenigstens, du bleibst sitzen oder machst mit deinen Asanas und Pranayama weiter. Höheres Svaraj wäre noch, dein Geist macht dir einen Vorschlag, darüber musst du denken, du hast Svaraj und sagst, "nicht der richtige Moment“ und meditierst weiter über dein Mantra und bringst deinen Geist wieder zur Ruhe und erfährst höhere Bewusstseinsebenen.

So ist Svaraj etwas sehr Wichtiges für jeden Menschen, der etwas bewirken will, und besonders wichtig, für jemanden, der auf dem spirituellen Weg vorankommen will. Wenn du mehr wissen willst über Svaraj oder auch über Techniken, wie du deinen Geist unter Kontrolle bringen kannst, dann gehe auf Yoga Vidya. Dort findest du ein Suchfeld, da kannst du z.B. eingeben, "Raja Yoga“. Raja Yoga ist eben der Yoga, wie du zum Raja werden kannst, zum Herrscher über deinen Geist und nicht fremdbeherrscht wirst von alten Reizreaktionsketten oder instinktiven Reaktionen deines Geistes, deiner Psyche und deines Organismus.

Siehe auch

Literatur

Weblinks

Seminare

Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie

Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS

Indische Schriften

Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS