Streit Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Jakataka]]''', [[Sanskrit]] झकटक jhakaṭaka '' m.'', Streit. Jakataka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s, das [[Reich]]es bezeichnet [[Streit]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Kalaha]]''', [[Sanskrit]] कलह kalaha '' m.'', Streit, Zank, Hader. Kalaha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Streit]], [[Zank]], Hader. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pratikshepa]]''', [[Sanskrit]] प्रतिक्षेप pratikṣepa '' m.'', Streit. Pratikshepa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Streit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pravivada]]''', [[Sanskrit]] प्रविवाद pravivāda '' m.'', Streit, Zank. Pravivada ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Streit]], [[Zank]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Samad]]''', [[Sanskrit]] समद् samad '' f.'', Streit, Händel. Samad ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Streit]], Händel. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vivach]]''', [[Sanskrit]] विवाच् vivāc adj., m., f. (von vac m. vi), ursprünglich „das Gegeneinanderrufen, gegeneinander rufend”, daher f., Streit, Schlacht, Wettkampf; adj., m., Streiter, Kämpfer, kämpfend. Vivach ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Streit, Schlacht, Wettkampf; Streiter, Kämpfer, kämpfend. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Streit Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Streit auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Streit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Kali. Deutsch Streit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kali .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Kali कलि kali Streit, schlechtester Wurf im Würfelspiel; schlechtestes Zeitalter (yuga, in dem wir gerade leben), s. yuga
- Heturupaka, Sanskrit हेतुरुपक heturupaka, Streit über den Grund oder über das Warum. Heturupaka ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Streit über den Grund oder über das Warum.
- Prit, Sanskrit पृत् pṛt, Kampf, Streit, (nur Loc. Pl.). Prit ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Kampf, Streit, (nur Loc. Pl.).
- Samad, Sanskrit समद् samad, Streit, Kampf. Samad ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Streit, Kampf.
- Virodhana, Sanskrit विरोधन virodhana, bekämpfend; n. Streit, Widerspruch, Beeinträchtigung. Virodhana ist ein Sanskritwort und bedeutet bekämpfend; n. Streit, Widerspruch, Beeinträchtigung.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Kali
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Streit
- Schwarz Sanskrit
- Zeit Sanskrit
- Streit Sanskrit
- Eisernes Zeitalter Sanskrit
- Schwarze Göttin Sanskrit
- Schöfpungszyklus Sanskrit
- Gedanke Sanskrit
- Vorschrift Sanskrit
- Vorschlag Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Jakataka, Sanskrit झकटक jhakaṭaka m., Streit. Jakataka ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts, das Reiches bezeichnet Streit. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Kalaha, Sanskrit कलह kalaha m., Streit, Zank, Hader. Kalaha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Streit, Zank, Hader. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pratikshepa, Sanskrit प्रतिक्षेप pratikṣepa m., Streit. Pratikshepa ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Streit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pravivada, Sanskrit प्रविवाद pravivāda m., Streit, Zank. Pravivada ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Streit, Zank. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Samad, Sanskrit समद् samad f., Streit, Händel. Samad ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Streit, Händel. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vivach, Sanskrit विवाच् vivāc adj., m., f. (von vac m. vi), ursprünglich „das Gegeneinanderrufen, gegeneinander rufend”, daher f., Streit, Schlacht, Wettkampf; adj., m., Streiter, Kämpfer, kämpfend. Vivach ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Streit, Schlacht, Wettkampf; Streiter, Kämpfer, kämpfend.
