Shurana: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
*englische Namen: elephant foot yam, whitespot giant arum, stink lily, telinga potato | *englische Namen: elephant foot yam, whitespot giant arum, stink lily, telinga potato | ||
*lateinische Namen: ''Amorphophallus paeoniifolius'', ''Amorphophallus campanulatus'', ''Arum campanulatum'', ''Candarum roxburghii'' u.v.a. | *lateinische Namen: ''Amorphophallus paeoniifolius'', ''Amorphophallus campanulatus'', ''Arum campanulatum'', ''Candarum roxburghii'', ''Conophallus sativus'', ''Dracontium paeoniifolium'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-8254 u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: जिमीकंद jimīkand | *[[Hindi]]: जिमीकंद jimīkand | ||
*[[Marathi]]: सुरण suraṇ | *[[Marathi]]: सुरण suraṇ | ||
*[[Bengali]]: ওল ol | |||
*[[Gujarati]]: સૂરણ sūraṇ | *[[Gujarati]]: સૂરણ sūraṇ | ||
*[[ | *[[Oriya]]: ଓଲୁଅ olua | ||
*[[Kannada]]: ಸುವರ್ಣ ಗೆಡ್ಡೆ suvarṇa geḍḍe | |||
*[[Malayalam]]: ചേന cēna | |||
*[[Telugu]]: కంద kanda | |||
*[[Sanskrit]]: ''Shurana'', [[Surana]], [[Ola]], [[Aula]], [[Shurakanda]], [[Ruchyakanda]], [[Bahukanda]], [[Tivrakanda]], [[Sukanda]], [[Sukandaka]], [[Sukandin]], [[Kandin]], [[Kandula]], [[Kandarha]], [[Kandavardhana]], [[Kandashurana]], [[Ruchyakanda]], [[Sthulakandaka]], [[Kandula]], [[Kanthala]], [[Durnamari]], [[Vatari]], [[Suvritta]], [[Arshoghna]]; [[Varada]] (?), [[Varaha]] (?), [[Vira]] (?), [[Kushthanashana]] (?); die Wurzel: [[Mula]], [[Alu]], [[Aluka]] | *[[Sanskrit]]: ''Shurana'', [[Surana]], [[Ola]], [[Aula]], [[Shurakanda]], [[Ruchyakanda]], [[Bahukanda]], [[Tivrakanda]], [[Sukanda]], [[Sukandaka]], [[Sukandin]], [[Kandin]], [[Kandula]], [[Kandarha]], [[Kandavardhana]], [[Kandashurana]], [[Ruchyakanda]], [[Sthulakandaka]], [[Kandula]], [[Kanthala]], [[Durnamari]], [[Vatari]], [[Suvritta]], [[Arshoghna]]; [[Varada]] (?), [[Varaha]] (?), [[Vira]] (?), [[Kushthanashana]] (?); die Wurzel: [[Mula]], [[Alu]], [[Aluka]] | ||
Version vom 28. Juli 2016, 16:50 Uhr
Shurana (Sanskrit: शूरण śūraṇa (adj. u. m.) mutig; eine Heil- und Gemüsepflanze aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae): Elefantenkartoffel (Amorphophallus paeoniifolius); Damoklesbaum (Shyonaka).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Elefantenkartoffel, Yamswurzel
- englische Namen: elephant foot yam, whitespot giant arum, stink lily, telinga potato
- lateinische Namen: Amorphophallus paeoniifolius, Amorphophallus campanulatus, Arum campanulatum, Candarum roxburghii, Conophallus sativus, Dracontium paeoniifolium u.v.a.
- Hindi: जिमीकंद jimīkand
- Marathi: सुरण suraṇ
- Bengali: ওল ol
- Gujarati: સૂરણ sūraṇ
- Oriya: ଓଲୁଅ olua
- Kannada: ಸುವರ್ಣ ಗೆಡ್ಡೆ suvarṇa geḍḍe
- Malayalam: ചേന cēna
- Telugu: కంద kanda
- Sanskrit: Shurana, Surana, Ola, Aula, Shurakanda, Ruchyakanda, Bahukanda, Tivrakanda, Sukanda, Sukandaka, Sukandin, Kandin, Kandula, Kandarha, Kandavardhana, Kandashurana, Ruchyakanda, Sthulakandaka, Kandula, Kanthala, Durnamari, Vatari, Suvritta, Arshoghna; Varada (?), Varaha (?), Vira (?), Kushthanashana (?); die Wurzel: Mula, Alu, Aluka
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 7.62-63.
