Shala: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
1. '''Shala''', ([[Sanskrit]]: शल śala ''m.'' u. ''n.'') Stab, Lanze, Speer; Name eines Schlangendämons ([[Naga]]); Stachel des Stachelschweins ([[Shalaka]]). | 1. '''Shala''', ([[Sanskrit]]: शल śala ''m.'' u. ''n.'') Stab, Lanze, Speer; Name eines Schlangendämons ([[Naga]]); Stachel des Stachelschweins ([[Shalaka]]). | ||
2. '''Shala''', ([[Sanskrit]]: शाल śāla ''adj.'' u. ''m.'') in der Hütte, im Hause befindlich; ein Baum aus der Familie der Flügelfruchtgewächse (''Dipterocarpaceae''): '''Salbaum''' (''Shorea robusta''); ''Vateria indica'' ([[Sarjaka]]); Baum (allgemein); Einfriedung, Zaun, Wall; ein bestimmter Fisch. | 2. '''Shala''', ([[Sanskrit]]: शाल śāla ''adj.'' u. ''m.'') in der Hütte, im Hause befindlich; ein Baum aus der Familie der Flügelfruchtgewächse (''Dipterocarpaceae''): '''Salbaum''' (''Shorea robusta''); ''Vateria indica'' ([[Sarjaka]]); Baum (allgemein); Einfriedung, Zaun, Wall; ein bestimmter Fisch. | ||
3.'''Shala''' | 3.'''Shala''' ([[Sanskrit]]: शाला śālā ''f.'') Hütte, Haus, Gemach, Werkstatt, Raum; Gerichtshalle; Stall; Sitz einer Organisation. | ||
| Zeile 39: | Zeile 38: | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 9.78-79. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 9.78-79. | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
==Verschiedene Schreibweisen für Shala == | ==Verschiedene Schreibweisen für Shala == | ||
[[Datei:Garuda Vishnu Lakshmi.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude]] | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Shala auf Devanagari wird geschrieben " शाल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śāla ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " zAla ", in der [[Velthuis]] Transkription " "saala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shAla ". | Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Shala auf Devanagari wird geschrieben " शाल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śāla ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " zAla ", in der [[Velthuis]] Transkription " "saala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shAla ". | ||
Version vom 11. Dezember 2016, 12:05 Uhr
1. Shala, (Sanskrit: शल śala m. u. n.) Stab, Lanze, Speer; Name eines Schlangendämons (Naga); Stachel des Stachelschweins (Shalaka).
2. Shala, (Sanskrit: शाल śāla adj. u. m.) in der Hütte, im Hause befindlich; ein Baum aus der Familie der Flügelfruchtgewächse (Dipterocarpaceae): Salbaum (Shorea robusta); Vateria indica (Sarjaka); Baum (allgemein); Einfriedung, Zaun, Wall; ein bestimmter Fisch.
3.Shala (Sanskrit: शाला śālā f.) Hütte, Haus, Gemach, Werkstatt, Raum; Gerichtshalle; Stall; Sitz einer Organisation.
Shala im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.18) gilt Shala (Shorea robusta) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Vedanasthapana.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Salbaum, Salharzbaum
- englischer Name: shala tree
- lateinische Namen: Shorea robusta, Vatica robusta
- Hindi: साल sāl
- Marathi: साल sāl
- Nepali: साल sāl
- Bengali: শাল śāl
- Malayalam: കൈമരുത് kaimarut
- Telugu: గుగ్గిలం కలప చెట్టు guggilam kalapa ceṭṭu
- Tamil: குங்கிலியம் kuṅgiliyam
- Sanskrit: Shala, Shalaniryasa, Sala, Sureshta, Sureshtaka, Vastakarna, Bastakarna, Ashvakarna, Ajakarnaka, Kashayin, Kaushika, Karshya, Lalana, Vamsha, Ralakarya, Jaladashana, Shura, Gandhavrikshaka, Vallivriksha, Sarjavriksha, Sarjaka, Sarja, Kalakuta, Rajodbhava, Kalalajodbhava, Latadruma, Latataru, Latashankutaru, Divyasara, Chiraparna, Agnivallabha, Yakshadhupa, Susiddhaka, Ralakarya; das Harz: Rala, Gala, Shitala, Shanku, Sarja, Sarjanaman, Sarjarasa, Surabhi, Devadhupa
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 9.78-79.
Bilder
Verschiedene Schreibweisen für Shala
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Shala auf Devanagari wird geschrieben " शाल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śāla ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " zAla ", in der Velthuis Transkription " "saala ", in der modernen Internet Itrans Transkription " shAla ".
Video zum Thema Shala
Shala ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Shala - Deutsch in der Hütte, oder Halle befindlich
- Deutsch in der Hütte, oder Halle befindlich Sanskrit Shala
- Sanskrit - Deutsch Shala - in der Hütte, oder Halle befindlich
- Deutsch - Sanskrit in der Hütte, oder Halle befindlich - Shala
