Schütteln Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Schütteln Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Schütteln auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
* '''[[Chach]]''', [[Sanskrit]] चच् cac, heißt gehen, schütteln, springen. Chach ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, schütteln, springen. | * '''[[Chach]]''', [[Sanskrit]] चच् cac, heißt gehen, schütteln, springen. Chach ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, schütteln, springen. | ||
* '''[[Dhu]]''', [[Sanskrit]] धू dhū, heißt erzittern, schütteln, erregen. Dhu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erzittern, schütteln, erregen. | |||
* '''[[Dhu]]''', [[Sanskrit]] धु dhu, heißt schütteln, zittern. Dhu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, zittern. | |||
* '''[[Gep]]''', [[Sanskrit]] गेप् gep, heißt schütteln. Gep ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln. | |||
* '''[[Ghatt]]''', [[Sanskrit]] घट्ट् ghaṭṭ, heißt erschüttern, schütteln. Ghatt ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erschüttern, schütteln. | |||
* '''[[Ghatt]]''', [[Sanskrit]] घट्ट् ghaṭṭ, heißt schütteln, rütteln. Ghatt ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, rütteln. | |||
* '''[[Ir]]''', [[Sanskrit]] ईर् īr, heißt gehen, schütteln, springen; werfen, aussprechen. Ir ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, schütteln, springen; werfen, aussprechen. | |||
* '''[[Kamp]]''', [[Sanskrit]] कम्प् kamp, heißt schütteln, zittern. Kamp ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, zittern. | |||
* '''[[Kel]]''', [[Sanskrit]] केल् kel, heißt schütteln, sich vergügen. Kel ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, sich vergügen. | |||
* '''[[Kep]]''', [[Sanskrit]] केप् kep, heißt schütteln, erzittern. Kep ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, erzittern. | |||
* '''[[Khel]]''', [[Sanskrit]] खेल् khel, heißt schütteln, erzittern, spielen. Khel ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, erzittern, spielen. | |||
* '''[[Kshmay]]''', [[Sanskrit]] क्ष्माय् kṣmāy, heißt zittern, erzittern, schütteln. Kshmay ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zittern, erzittern, schütteln. | |||
* '''[[Kshvel]]''', [[Sanskrit]] क्ष्वेल् kṣvel, heißt springen, einen Sprung machen, schütteln, bewegen. Kshvel ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet springen, einen Sprung machen, schütteln, bewegen. | |||
* '''[[Manth]]''', [[Sanskrit]] मन्थ् manth, heißt rütteln, rühren, schütteln, töten, zerdrücken, wergreißen, quälen. Manth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet rütteln, rühren, schütteln, töten, zerdrücken, wergreißen, quälen. | |||
* '''[[Prenkhol]]''', [[Sanskrit]] प्रेङ्खोल् preṅkhol, heißt schwingen, schütteln,. Prenkhol ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schwingen, schütteln,. | |||
* '''[[Shal]]''', [[Sanskrit]] शल् śal, heißt gehen, bewegen, schütteln, bedecken. Shal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, schütteln, bedecken. | |||
* '''[[Spri]]''', [[Sanskrit]] स्पृ spṛ, heißt befriedigen, verteidigen, schütteln. Spri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet befriedigen, verteidigen, schütteln. | |||
* '''[[Tans]]''', [[Sanskrit]] तंस् taṁs, heißt dekorieren, schmücken, schütteln, ausschütten, bitten. Tans ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet dekorieren, schmücken, schütteln, ausschütten, bitten. | |||
* '''[[Tep]]''', [[Sanskrit]] तेप् tep, heißt hervorquellen, schütteln. Tep ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet hervorquellen, schütteln. | |||
* '''[[Vel]]''', [[Sanskrit]] वेल् vel, heißt gehen, bewegen, zittern, schütteln, die Zeit zählen. Vel ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, zittern, schütteln, die Zeit zählen. | |||
* '''[[Vep]]''', [[Sanskrit]] वेप् vep, heißt schütteln, erzittern, schwanken. Vep ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, erzittern, schwanken. | |||
* '''[[Ej]]''', [[Sanskrit]] एज् ej, heißt schütteln und zittern, scheinen, erstrahlen. Ej ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln und zittern, scheinen, erstrahlen. | |||
Version vom 15. Mai 2015, 04:24 Uhr
Schütteln Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Schütteln auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Schütteln ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Schütteln ins Sanskrit zu übersetzen:
Om - Symbol und Klang des Absoluten
- Chach, Sanskrit चच् cac, heißt gehen, schütteln, springen. Chach ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, schütteln, springen.
- Dhu, Sanskrit धू dhū, heißt erzittern, schütteln, erregen. Dhu ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erzittern, schütteln, erregen.
- Dhu, Sanskrit धु dhu, heißt schütteln, zittern. Dhu ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schütteln, zittern.
- Gep, Sanskrit गेप् gep, heißt schütteln. Gep ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schütteln.
- Ghatt, Sanskrit घट्ट् ghaṭṭ, heißt erschüttern, schütteln. Ghatt ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erschüttern, schütteln.
- Ghatt, Sanskrit घट्ट् ghaṭṭ, heißt schütteln, rütteln. Ghatt ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schütteln, rütteln.
- Ir, Sanskrit ईर् īr, heißt gehen, schütteln, springen; werfen, aussprechen. Ir ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, schütteln, springen; werfen, aussprechen.
- Kamp, Sanskrit कम्प् kamp, heißt schütteln, zittern. Kamp ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schütteln, zittern.
- Kel, Sanskrit केल् kel, heißt schütteln, sich vergügen. Kel ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schütteln, sich vergügen.
- Kep, Sanskrit केप् kep, heißt schütteln, erzittern. Kep ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schütteln, erzittern.
- Khel, Sanskrit खेल् khel, heißt schütteln, erzittern, spielen. Khel ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schütteln, erzittern, spielen.
- Kshmay, Sanskrit क्ष्माय् kṣmāy, heißt zittern, erzittern, schütteln. Kshmay ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet zittern, erzittern, schütteln.
- Kshvel, Sanskrit क्ष्वेल् kṣvel, heißt springen, einen Sprung machen, schütteln, bewegen. Kshvel ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet springen, einen Sprung machen, schütteln, bewegen.
- Manth, Sanskrit मन्थ् manth, heißt rütteln, rühren, schütteln, töten, zerdrücken, wergreißen, quälen. Manth ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet rütteln, rühren, schütteln, töten, zerdrücken, wergreißen, quälen.
- Prenkhol, Sanskrit प्रेङ्खोल् preṅkhol, heißt schwingen, schütteln,. Prenkhol ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schwingen, schütteln,.
- Shal, Sanskrit शल् śal, heißt gehen, bewegen, schütteln, bedecken. Shal ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, bewegen, schütteln, bedecken.
- Spri, Sanskrit स्पृ spṛ, heißt befriedigen, verteidigen, schütteln. Spri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet befriedigen, verteidigen, schütteln.
- Tans, Sanskrit तंस् taṁs, heißt dekorieren, schmücken, schütteln, ausschütten, bitten. Tans ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet dekorieren, schmücken, schütteln, ausschütten, bitten.
- Tep, Sanskrit तेप् tep, heißt hervorquellen, schütteln. Tep ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet hervorquellen, schütteln.
- Vel, Sanskrit वेल् vel, heißt gehen, bewegen, zittern, schütteln, die Zeit zählen. Vel ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, bewegen, zittern, schütteln, die Zeit zählen.
- Vep, Sanskrit वेप् vep, heißt schütteln, erzittern, schwanken. Vep ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schütteln, erzittern, schwanken.
- Ej, Sanskrit एज् ej, heißt schütteln und zittern, scheinen, erstrahlen. Ej ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schütteln und zittern, scheinen, erstrahlen.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Schütteln auf Sanskrit ist z.B. Chach. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Schneiden Sanskrit
- Schnupfen Sanskrit
- Schreien Sanskrit
- Schütteln Sanskrit
- Schütteln Sanskrit
- Schwanken Sanskrit
Siehe auch
- Meditations-Podcast: Meditationsanleitungen als kostenloses Audio mp3 zum Download
- [1]
- Yoga mit Kindern Übungen
- Asana Intensiv Seminare Mache Fortschritte bei den Yoga Übungen
- Yoga Ausbildung Blog
- Vegan Blog
- Hasya Yoga
- Hindi Wie geht es Ihnen
- Homa
- Joga für Kinder
- Lachen
Das war also einiges zum Thema Schütteln und wie man Schütteln auf Sanskrit sagen kann.
