Saptaparna: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 16: Zeile 16:
 
*englische Namen: Indian devil tree, scholar tree, blackboard tree, ditabark, milkwood pine, white cheesewood
 
*englische Namen: Indian devil tree, scholar tree, blackboard tree, ditabark, milkwood pine, white cheesewood
  
*lateinischer Name: ''Alstonia scholaris'', ''Echites scholaris''
+
*lateinischer Name: ''Alstonia scholaris'', ''Echites scholaris'', ''Pala scholaris''
  
 
*[[Hindi]]: सप्तपर्ण saptaparṇ, शैतान का झाड śaitān kā jhār, चितवन citvan
 
*[[Hindi]]: सप्तपर्ण saptaparṇ, शैतान का झाड śaitān kā jhār, चितवन citvan
  
 
*[[Marathi]]: सातविण sātviṇ
 
*[[Marathi]]: सातविण sātviṇ
 +
 +
*[[Nepali]]: छतिवन chativan
 +
 +
*[[Bengali]]: ছাতিম chatim
  
 
*[[Gujarati]]: સપ્તપર્ણી saptaparṇī
 
*[[Gujarati]]: સપ્તપર્ણી saptaparṇī
  
*[[Nepali]]: छतिवन chativan
+
*[[Sinhala]]: රුක්අත්තන ruk annan
 
 
*[[Bengali]]: ছাতিম chātim
 
  
 
*[[Malayalam]]: ഏഴിലം‌പാല ēḻilampāla
 
*[[Malayalam]]: ഏഴിലം‌പാല ēḻilampāla
Zeile 34: Zeile 36:
 
*[[Tamil]]: ஏழிலைப்பாலை yēḻilaippālai, முகும்பலை mukumbalai  
 
*[[Tamil]]: ஏழிலைப்பாலை yēḻilaippālai, முகும்பலை mukumbalai  
  
*[[Sanskrit]]: ''Saptaparna'', [[Saptachchhada]], [[Suparnaka]], [[Shuktiparna]], [[Bahuparna]], [[Ayugmaparna]], [[Ayugmapattra]], [[Ayugmachchhada]], [[Ayukchchhada]], [[Shalmalipattraka]], [[Pattravarna]], [[Guchchhapushpa]], [[Munichchhada]], [[Brihattvach]], [[Grahanasha]], [[Grahanashana]], [[Sharadi]]
+
*[[Sanskrit]]: ''Saptaparna'', [[Saptachchhada]], [[Suparnaka]], [[Shuktiparna]], [[Bahuparna]], [[Ayugmaparna]], [[Ayugmapattra]], [[Ayugmachchhada]], [[Ayukchchhada]], [[Shalmalipattraka]], [[Pattravarna]], [[Guchchhapushpa]], [[Munichchhada]], [[Brihattvach]], [[Grahanasha]], [[Grahanashana]], [[Sharadi]], [[Madagandha]]
  
 
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.34-35b.
 
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.34-35b.
Zeile 40: Zeile 42:
  
 
===Bilder===
 
===Bilder===
*Ditabaum [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Scholar%20Tree.html]
+
 
 +
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Alstonia_scholaris.jpg/240px-Alstonia_scholaris.jpg
 +
 
 +
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Saptaparni_%28Alstonia_scholaris%29_leaves_%26_flowers_in_Kolkata_W_IMG_0534.jpg/220px-Saptaparni_%28Alstonia_scholaris%29_leaves_%26_flowers_in_Kolkata_W_IMG_0534.jpg
 +
 
 +
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Scholar%20Tree.html mehr Bilder zum Ditabaum]
  
  

Aktuelle Version vom 28. November 2016, 15:52 Uhr

Saptaparna (Sanskrit: सप्तपर्ण saptaparṇa m. u. n.) wörtl.: "Siebenblatt" (Sapta-Parna); ein Baum aus der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae): Ditabaum (Alstonia scholaris); die Frucht (n.) dieses Baumes (m.).

Saptaparna im Ayurveda

Besonders die Rinde (Tvach) des Ditabaumes (engl. auch ditabark genannt) ist reich an medizinisch wertvollen Inhaltsstoffen, so u.a. an Alkaloiden wie Ditamin, Echitenin und Echitamin. Diese Alkaloide haben ähnliche Wirkungen wie das gegen Malaria wirksame Chinin.

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.11, 17) gilt Saptaparna im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Kushthaghna und Udardaprashamana.


Namen und Synonyme

  • deutsche Namen: Ditabaum, Teufelsbaum
  • englische Namen: Indian devil tree, scholar tree, blackboard tree, ditabark, milkwood pine, white cheesewood
  • lateinischer Name: Alstonia scholaris, Echites scholaris, Pala scholaris
  • Hindi: सप्तपर्ण saptaparṇ, शैतान का झाड śaitān kā jhār, चितवन citvan
  • Marathi: सातविण sātviṇ
  • Nepali: छतिवन chativan
  • Gujarati: સપ્તપર્ણી saptaparṇī
  • Sinhala: රුක්අත්තන ruk annan
  • Malayalam: ഏഴിലം‌പാല ēḻilampāla
  • Telugu: ఏడాకుల చెట్టు ēḍākula ceṭṭu
  • Tamil: ஏழிலைப்பாலை yēḻilaippālai, முகும்பலை mukumbalai

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.34-35b.


Bilder

240px-Alstonia_scholaris.jpg

220px-Saptaparni_%28Alstonia_scholaris%29_leaves_%26_flowers_in_Kolkata_W_IMG_0534.jpg


Siehe auch