Samvitti: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samvitti''', Sanskrit संवित्ति saṃvitti ''f. '', Erkenntnis. Samvitti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts m…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Hanuman2.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] hat in seinem Herzen Rama und Sita]] | [[Datei:Hanuman2.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] hat in seinem Herzen Rama und Sita]] | ||
'''Samvitti''' ([[Sanskrit]]: संवित्ति saṃ-vitti ''f.'') Erkenntnis; Empfindung; Einverständnis. | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Samvitti == | ==Verschiedene Schreibweisen für Samvitti == | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Samvitti auf Devanagari wird geschrieben संवित्ति, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "saṃvitti", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "saMvitti", in der [[Velthuis]] Transkription "sa.mvitti", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "saMvitti", in der [[SLP1]] Transliteration "saMvitti", in der [[IPA]] Schrift "səⁿvit̪t̪i". | Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Samvitti auf Devanagari wird geschrieben संवित्ति, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "saṃvitti", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "saMvitti", in der [[Velthuis]] Transkription "sa.mvitti", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "saMvitti", in der [[SLP1]] Transliteration "saMvitti", in der [[IPA]] Schrift "səⁿvit̪t̪i". | ||
| Zeile 24: | Zeile 25: | ||
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]" | * Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]" | ||
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Samvedana]] | |||
*[[Vitti]] | |||
* [[Lachen]] | * [[Lachen]] | ||
* [http://depression108.wordpress.com/ Depression Blog] | * [http://depression108.wordpress.com/ Depression Blog] | ||
| Zeile 36: | Zeile 40: | ||
=== Erkenntnis Sanskrit Übersetzung=== | === Erkenntnis Sanskrit Übersetzung=== | ||
Deutsch Erkenntnis kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Samvitti. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Erkenntnis Sanskrit]]. | Deutsch Erkenntnis kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Samvitti. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Erkenntnis Sanskrit]]. | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | [[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | ||
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]] | [[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]] | ||
Aktuelle Version vom 4. Oktober 2023, 11:33 Uhr
Samvitti (Sanskrit: संवित्ति saṃ-vitti f.) Erkenntnis; Empfindung; Einverständnis.
Verschiedene Schreibweisen für Samvitti
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Samvitti auf Devanagari wird geschrieben संवित्ति, in der IAST wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "saṃvitti", in der Harvard-Kyoto Umschrift "saMvitti", in der Velthuis Transkription "sa.mvitti", in der modernen Internet Itrans Transkription "saMvitti", in der SLP1 Transliteration "saMvitti", in der IPA Schrift "səⁿvit̪t̪i".
Video zum Thema Samvitti
Samvitti kommt aus der Sanskritsprache, der Sprache der Heiligen Schriften des Yoga. Hier ein Video zum Thema:
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Samvitti
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Samvitti:
Sanskrit Wörter alphabetisch vor Samvitti
Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Samvitti
Sanskrit Wörter ähnlich wie Samvitti
Quelle
- Otto Böhtlingk: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "Kleines Petersburger Wörterbuch"
- Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sanskrit Wörterbuch, Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "Großes Petersburger Wörterbuch"
Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.
Siehe auch
- Samvedana
- Vitti
- Lachen
- Depression Blog
- Yoga Zentrum
- Hindi
- Anasuya
- Andere Körperübungssysteme: Tai Chi, Shiatsu, Qi Gong, Reiki etc. Seminare
Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch
Samvitti Deutsche Übersetzung
Das Sanskrit Wort Samvitti kann übersetzt werden ins Deutsche mit Erkenntnis.
Erkenntnis Sanskrit Übersetzung
Deutsch Erkenntnis kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Samvitti. Andere Möglichkeiten der Sanskrit Übersetzung siehe unter Erkenntnis Sanskrit.
