Ruh: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Ruh''' ([[Sanskrit]] रुह् ruh) ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]) und bedeutet: ersteigen, erklimmen, erreichen, [[wachsen]], verwachsen, heilen, sich entwickeln, sich bilden, hervorgehen, gedeihen, (an Umfang) zunehmen, [[erheben]], [[aufsteigen]], [[manifest werden]]; ([[Kausativ]]:) in die Höhe bringen, aufsteigen lassen, aufrichten, legen, bringen, stecken, richten auf, übergeben, übertragen, pflanzen, säen, in die Erde stecken, wachsen lassen, verbreiten, vermehren. Das [[PPP]] dieser Wurzel lautet [[Rudha]]. | '''Ruh''' ([[Sanskrit]] रुह् ruh) ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]) und bedeutet: ersteigen, erklimmen, erreichen, [[wachsen]], verwachsen, heilen, sich entwickeln, sich bilden, hervorgehen, gedeihen, (an Umfang) zunehmen, [[erheben]], [[aufsteigen]], [[manifest werden]]; ([[Kausativ]]:) in die Höhe bringen, aufsteigen lassen, aufrichten, legen, bringen, stecken, richten auf, übergeben, übertragen, pflanzen, säen, in die Erde stecken, wachsen lassen, verbreiten, vermehren. Das [[PPP]] dieser Wurzel lautet [[Rudha]]. | ||
'''Ruh''' , [[Sanskrit]] रुह् ruh, f. Wuchs, Keim. Substantiv Femininum Ruh ist ein [[Sanskrit Substantiv]] weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch [[Wuchs]], Keim. | |||
[[Datei:Shiva-parvati-2.1-500.jpg|thumb|Parvati und Shiva]] | |||
==Ruh als Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu)== | ==Ruh als Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu)== | ||
| Zeile 46: | Zeile 50: | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
* P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dhatupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927. | * P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dhatupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927. | ||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
:Sanskrit '''Ruh''' - Deutsch ''Wuchs, Keim'' | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Version vom 6. Juli 2015, 19:54 Uhr
Ruh (Sanskrit रुह् ruh) ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu) und bedeutet: ersteigen, erklimmen, erreichen, wachsen, verwachsen, heilen, sich entwickeln, sich bilden, hervorgehen, gedeihen, (an Umfang) zunehmen, erheben, aufsteigen, manifest werden; (Kausativ:) in die Höhe bringen, aufsteigen lassen, aufrichten, legen, bringen, stecken, richten auf, übergeben, übertragen, pflanzen, säen, in die Erde stecken, wachsen lassen, verbreiten, vermehren. Das PPP dieser Wurzel lautet Rudha.
Ruh , Sanskrit रुह् ruh, f. Wuchs, Keim. Substantiv Femininum Ruh ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Wuchs, Keim.
Ruh als Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu)
Ruh ist ein Dhatu, ein Sanskrit Verbalwurzel, also ein Verb, das in den allermeisten Fällen aus einer Silbe besteht. Man spricht von Wurzel, weil daraus durch Voranstellen von Präfixen, also Präpositionen, und Hintenanstellen von Suffixen neue Wörter gebildet werden. Die altindischen Sanskrit Grammatiker wie Panini sprechen von Dhatus, Elementen, Grundbausteinen. Mehrsilbige Sanskritwörter werden zuallermeist aus diesen Dhatus, diesen Verbalwurzeln, gebildet.
Andere Schreibweisen für das Sanskritwort ruh
Sanskrit wird klassischerweise in der Devanagari Schrift geschrieben. Devanagari hat andere Buchstaben als die römische Schrift, also die Schrift, in der auch das Deutsche geschrieben wird. Es gibt verschiedene Weisen, wie Sanskrit Wörter geschrieben werden können. Die vereinfachte Umschrift für das Wort, das hier behandelt wird, ist ruh. Im Devanagari Original schreibt man रुह्. In der IAST Transliteration, die auch als wissenschaftliche Transkription bezeichnet wird, und welche die diakritischen Zeichen umfasst, schreibt man ruh. In der Velthuis Umschrift sieht das so aus: ruh. Harvard-Kyoto Transliteration ist ruh. In der im Internet viel gebrauchten Itrans Transkription wird geschrieben ruh.
Siehe auch
- Sanskrit Kurs Lektion 11
- Sanskrit Verbalwurzeln Liste aller Dhatus mit deutscher Übersetzung
- Sanskrit Verbal Roots List with English Translation
- Schweigeseminare und spirituelle Retreats
- Meditationskursleiter und Meditationslehrer Ausbildung
- Yoga Forum – teile deine Liebe zum Sanskrit – und tausche dich aus mit anderen über Yoga, Sanskrit, Indien und spirituelles Leben in diesem sehr aktiven Yoga Forum
- Yoga Blog - immer das Neueste zu Yoga, Meditation und Ayurveda, Gesundheit und Spiritualität- und die neuesten Yoga Wiki Artikel vorgestellt
- Veden
- Hindu Götter
Verbalwurzeln mit gleichen Anfangsbuchstaben
Quelle
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dhatupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Ruh - Deutsch Wuchs, Keim
