Pflug Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Pflug auf Sanskrit ist z.B. Langala . Sanskrit ist die Sprache des [ | Pflug auf Sanskrit ist z.B. Langala . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|vVsaCyhUkXE}} | {{#ev:youtube|vVsaCyhUkXE}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Godarana]]''', [[Sanskrit]] गोदारण godāraṇa '' n.'', Pflug. Godarana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Pflug]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Hala]]''', [[Sanskrit]] हल hala '' m. n. adj. Comp. f.'', Pflug. Hala ist ein Sanskritwort und wird übersetzt [[Pflug]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Hala]]''', [[Sanskrit]] हाल hāla '' m.'', Pflug. Hala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Pflug]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Langala]]''', [[Sanskrit]] लङ्गल laṅgala '' n.'', Pflug. Langala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Pflug]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Langala]]''', [[Sanskrit]] लाङ्गल lāṅgala '' n.'', Pflug. Langala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Pflug]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Langala]]''', [[Sanskrit]] लाङ्गल lāṅgala n., Pflug. Langala ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Pflug. | |||
* '''[[Shunasira]]''', [[Sanskrit]] शुनासीर śunāsīra m., Bezeichnung zweier Ackergenien. Hier ist sīra der personificirte Pflug. Da in dem Verse und Liede, wo diese Zusammenfügung vorkommt, śuna als n. überall nur Wachsthum, Gedeihen der Saaten bezeichnet, so kann śuna m. hier nur der Gedeihenschaffende sein, welcher dabei wol als der Lenker des Pfluges aufgefasst wird. Shunasira ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Pflug. Gedeihenschaffende Lenker. | |||
* '''[[Sila]]''', [[Sanskrit]] सील sīla '' n.'', Pflug. Sila ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Pflug]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sira]]''', [[Sanskrit]] सीर sīra n., Pflug (sī). Sira ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Pflug. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:00 Uhr
Pflug Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Pflug auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Pflug ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Pflug kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Langala . Das Sanskritwort Langala bedeutet auf Deutsch Pflug.
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Pflug
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Pflug :
- Hala, Sanskrit हल hala, Pflug; m. Volksname. Hala ist ein Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Pflug; m. Volksname.
- Langala, Sanskrit लाङ्गल lāṅgala, Pflug. Langala ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Pflug.
- Sira, Sanskrit सीर sīra, Pflug. Sira ist ein Sanskritwort und bedeutet Pflug.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Pflug auf Sanskrit ist z.B. Langala . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga Typepad Blog
- Burnout Blog
- Meditationsanleitung Tumblr Blog
- Seelenwanderung
- Ayurveda Koch Ausbildung
- yogalehrerin werden
- Was ist Gott
- Weisheiten Liebe
- Wer ist Gott
- Yoga als Wirtschaftsfaktor
- Zen Weisheiten
Das war also einiges zum Thema Pflug und Möglichkeiten, das Wort Pflug ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Godarana, Sanskrit गोदारण godāraṇa n., Pflug. Godarana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Bedeutung Pflug. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Hala, Sanskrit हल hala m. n. adj. Comp. f., Pflug. Hala ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Pflug. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Hala, Sanskrit हाल hāla m., Pflug. Hala ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Pflug. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Langala, Sanskrit लङ्गल laṅgala n., Pflug. Langala ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Pflug. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Langala, Sanskrit लाङ्गल lāṅgala n., Pflug. Langala ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Übersetzung Pflug. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Langala, Sanskrit लाङ्गल lāṅgala n., Pflug. Langala ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Pflug.
- Shunasira, Sanskrit शुनासीर śunāsīra m., Bezeichnung zweier Ackergenien. Hier ist sīra der personificirte Pflug. Da in dem Verse und Liede, wo diese Zusammenfügung vorkommt, śuna als n. überall nur Wachsthum, Gedeihen der Saaten bezeichnet, so kann śuna m. hier nur der Gedeihenschaffende sein, welcher dabei wol als der Lenker des Pfluges aufgefasst wird. Shunasira ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Pflug. Gedeihenschaffende Lenker.
- Sila, Sanskrit सील sīla n., Pflug. Sila ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Pflug. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sira, Sanskrit सीर sīra n., Pflug (sī). Sira ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Pflug.
