Eifer Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Eifer Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Eifer auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Eifer gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort …“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
[[Datei:Sivananda-gelb.jpg|thumb|Sei gütig, tue Gutes - Swami Sivananda]] | [[Datei:Sivananda-gelb.jpg|thumb|Sei gütig, tue Gutes - Swami Sivananda]] | ||
* '''Utsaha''' उत्साह utsāha m. [[Bemühung]], [[Eifer]], [[Energie]] | * '''Utsaha''' उत्साह utsāha m. [[Bemühung]], [[Eifer]], [[Energie]] | ||
* '''[[Heman]]''' , [[Sanskrit]] हेमन् heman, [[Antrieb]], [[Eifer]]. Heman ist ein Sanskritwort und bedeutet [[Antrieb]], [[Eifer]]. | |||
* '''[[Mana]]''' , [[Sanskrit]] मना manā, [[Eifer]], [[Zorn]]. Mana ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Eifer]], [[Zorn]]. | |||
* '''[[Sanrambha]]''' , [[Sanskrit]] संरम्भ saṁrambha, das Anpacken; [[Eifer]], Wallung, [[Zorn]], Heftigkeit, [[Streit]]. Sanrambha ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Anpacken; [[Eifer]], Wallung, [[Zorn]], Heftigkeit, [[Streit]]. | |||
* '''[[Sanspardha]]''' , [[Sanskrit]] संस्पर्धा saṁspardhā, Wettstreit, [[Eifer]]. Sanspardha ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Wettstreit, [[Eifer]]. | |||
* '''[[Avishya]]''' , [[Sanskrit]] अविष्या aviṣyā, Begierde, Eifer Avishya ist ein Sanskritwort und bedeutet Begierde, Eifer | |||
Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Utsaha]]'''. | Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Utsaha]]'''. | ||
| Zeile 12: | Zeile 24: | ||
{{#ev:youtube|tPxrD8mYGGw}} | {{#ev:youtube|tPxrD8mYGGw}} | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | * [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | ||
| Zeile 34: | Zeile 48: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Abhyutsaha]]''', [[Sanskrit]] अभ्युत्साह abhyutsāha '' m.'', Eifer, Anstrengung. Abhyutsaha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Eifer]], [[Anstrengung]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Heman]]''', [[Sanskrit]] हेमन् heman n., Eifer (von hi), vgl. zend. zaeman (und aśuheman). Heman ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Eifer. | |||
* '''[[Manyu]]''', [[Sanskrit]] मन्यु manyu m., erregter Sinn, Gemüthsbewegung, (von. man), daher Eifer, besonders religiöser Eifer, der Menschen; Eifer, Mut, Tatendrang, der Götter; brünstiges Verlangen; ) Unmut, Zorn, Wuth; Ungestüm, heftiger Andrang, auch im plur.; ) Eifer, Zorn als Gottheit personificirt. Vgl. ahimanyu u. siehe auch w. Manyu ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Eifer, religiöser Eifer, Eifer, Mut, Tatendrang, brünstiges Verlangen; Unmut, Zorn, Wuth. | |||
* '''[[Taranitva]]''', [[Sanskrit]] तरणित्व taraṇitva '' n.'', Eifer, Ausdauer. Taranitva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung Eifer, [[Ausdauer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 18:23 Uhr
Eifer Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Eifer auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Eifer gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist Utsaha. Das deutsche Wort Eifer kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Utsaha.
Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:
- Heman , Sanskrit हेमन् heman, Antrieb, Eifer. Heman ist ein Sanskritwort und bedeutet Antrieb, Eifer.
- Mana , Sanskrit मना manā, Eifer, Zorn. Mana ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Eifer, Zorn.
- Sanrambha , Sanskrit संरम्भ saṁrambha, das Anpacken; Eifer, Wallung, Zorn, Heftigkeit, Streit. Sanrambha ist in der Sanskritsprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Anpacken; Eifer, Wallung, Zorn, Heftigkeit, Streit.
- Sanspardha , Sanskrit संस्पर्धा saṁspardhā, Wettstreit, Eifer. Sanspardha ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Wettstreit, Eifer.
- Avishya , Sanskrit अविष्या aviṣyā, Begierde, Eifer Avishya ist ein Sanskritwort und bedeutet Begierde, Eifer
Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Utsaha.
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Fasten - Entschlacken und Regenerieren
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Lalita Sahasranama
- Usha
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Eifer
- Meiden Sanskrit
- Gleichgültigkeit Sanskrit
- Verehrung Sanskrit
- Gottesverehrung Sanskrit
- Rituale ausführen Sanskrit
- Dienst Sanskrit
- Gottesdienst Sanskrit
- Sublimierung Sanskrit
- Sublimation Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Abhyutsaha, Sanskrit अभ्युत्साह abhyutsāha m., Eifer, Anstrengung. Abhyutsaha ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Eifer, Anstrengung. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Heman, Sanskrit हेमन् heman n., Eifer (von hi), vgl. zend. zaeman (und aśuheman). Heman ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Eifer.
- Manyu, Sanskrit मन्यु manyu m., erregter Sinn, Gemüthsbewegung, (von. man), daher Eifer, besonders religiöser Eifer, der Menschen; Eifer, Mut, Tatendrang, der Götter; brünstiges Verlangen; ) Unmut, Zorn, Wuth; Ungestüm, heftiger Andrang, auch im plur.; ) Eifer, Zorn als Gottheit personificirt. Vgl. ahimanyu u. siehe auch w. Manyu ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Eifer, religiöser Eifer, Eifer, Mut, Tatendrang, brünstiges Verlangen; Unmut, Zorn, Wuth.
- Taranitva, Sanskrit तरणित्व taraṇitva n., Eifer, Ausdauer. Taranitva ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Übersetzung Eifer, Ausdauer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
