Dhataki: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
*englische Namen: red bell bush, fire flame bush | *englische Namen: red bell bush, fire flame bush | ||
*lateinische Namen: ''Woodfordia fruticosa'', ''Woodfordia floribunda'', ''Grislea tomentosa'' | *lateinische Namen: ''Woodfordia fruticosa'', ''Woodfordia floribunda'', ''Acistoma coccineum'', ''Grislea tomentosa'', ''Grislea punctata'', ''Lythrum fruticosum'' u.a. | ||
*[[Hindi]]: गुल धावी gul dhāvī | *[[Hindi]]: गुल धावी gul dhāvī | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
*[[Marathi]]: धायटी dhāyaṭī | *[[Marathi]]: धायटी dhāyaṭī | ||
*[[Nepali]]: धाइरो dhāiro | *[[Nepali]]: धाइरो dhāiro, धयँरो dhayaṃro, अमर फूल amar phūl | ||
*[[Kannada]]: ಆರೆ āre | |||
*[[Malayalam]]: താതിരി tātiri | *[[Malayalam]]: താതിരി tātiri | ||
| Zeile 26: | Zeile 28: | ||
*[[Tamil]]: வேலக்காய் vēlakkāy | *[[Tamil]]: வேலக்காய் vēlakkāy | ||
*[[Sanskrit]]: ''Dhataki'', [[Dhavani]], [[Tanuka]], [[Parvati]], [[Gaura]], [[Dridhataru]], [[Dhurandhara]], [[Subhiksha]], [[Madyapushpa]], [[Madyapushpi]], [[Guchchhapushpi]], [[Sidhupushpi]], [[Sanghapushpi]], [[Svadupushpi]], [[Tamrapushpi]], [[Raktapushpi]], [[Bahupushpika]], [[Lodhrapushpini]], [[Vahnipushpi]], [[Vahnishikha]], [[Agnijvala]], [[Tivrajvala | *[[Sanskrit]]: ''Dhataki'', [[Dhavani]], [[Tanuka]], [[Parvati]], [[Gaura]], [[Dridhataru]], [[Dhurandhara]], [[Subhiksha]], [[Madyavasini]], [[Madyapushpa]], [[Madyapushpi]], [[Guchchhapushpi]], [[Sidhupushpi]], [[Sanghapushpi]], [[Svadupushpi]], [[Tamrapushpi]], [[Raktapushpi]], [[Bahupushpika]], [[Lodhrapushpini]], [[Vahnipushpi]], [[Vahnishikha]], [[Agnijvala]], [[Tivrajvala]], [[Kunjara]], [[Kumuda]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.213-214. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.213-214. | ||
| Zeile 32: | Zeile 34: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Woodfordia_fruticosa_flowers.jpg/360px-Woodfordia_fruticosa_flowers.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Woodfordia_fruticosa1.jpg/375px-Woodfordia_fruticosa1.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Woodfordia_fruticosa1.jpg/375px-Woodfordia_fruticosa1.jpg | ||
* [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Fire%20Flame%20Bush.html mehr Bilder zu ''Woodfordia fruticosa''] | * [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Fire%20Flame%20Bush.html mehr Bilder zu ''Woodfordia fruticosa''] | ||
Aktuelle Version vom 5. Dezember 2023, 11:37 Uhr
Dhataki (Sanskrit: धातकी dhātakī f.) eine Heilpflanze aus der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae): Woodfordia fruticosa.
Dhataki im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.9) gilt Dhataki im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Sandhaniya.
Dhatakipushpa (die Blüte) gilt als Purishasangrahaniya und Mutravirajaniya (Sutra Sthana 4.15).
Namen und Synonyme
- englische Namen: red bell bush, fire flame bush
- lateinische Namen: Woodfordia fruticosa, Woodfordia floribunda, Acistoma coccineum, Grislea tomentosa, Grislea punctata, Lythrum fruticosum u.a.
- Hindi: गुल धावी gul dhāvī
- Marathi: धायटी dhāyaṭī
- Nepali: धाइरो dhāiro, धयँरो dhayaṃro, अमर फूल amar phūl
- Kannada: ಆರೆ āre
- Malayalam: താതിരി tātiri
- Tamil: வேலக்காய் vēlakkāy
- Sanskrit: Dhataki, Dhavani, Tanuka, Parvati, Gaura, Dridhataru, Dhurandhara, Subhiksha, Madyavasini, Madyapushpa, Madyapushpi, Guchchhapushpi, Sidhupushpi, Sanghapushpi, Svadupushpi, Tamrapushpi, Raktapushpi, Bahupushpika, Lodhrapushpini, Vahnipushpi, Vahnishikha, Agnijvala, Tivrajvala, Kunjara, Kumuda
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 5.213-214.
Bilder
