Aufmerksam Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Avadhanavant]]''', [[Sanskrit]] अवधानवन्त् avadhānavant '' Adj.'', aufmerksam. Avadhanavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[aufmerksam]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Chikitvinmanas]]''', [[Sanskrit]] चिकित्विन्मनस् cikitvinmanas '' Adj.'', aufmerksam. Chikitvinmanas ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[aufmerksam]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Dhritadaksha]]''', [[Sanskrit]] धृतदक्ष dhṛtadakṣa '' Adj.'', aufmerksam, gesammelt. Dhritadaksha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[aufmerksam]], gesammelt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prabudh]]''', [[Sanskrit]] प्रबुध् prabudh '' Adj.'', aufmerksam, lauernd. Prabudh ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[aufmerksam]], lauernd. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prachetas]]''', [[Sanskrit]] प्रचेतस् pracetas '' Adj.'', aufmerksam, beSonnen, kundig, klug, verständig. Prachetas ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[aufmerksam]], be[[Sonne]]n, [[kundig]], [[klug]], [[verständig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pravi]]''', [[Sanskrit]] प्रावी prāvī '' Adj.'', aufmerksam, sorgsam. Pravi ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[aufmerksam]], [[sorgsam]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Samadhimant]]''', [[Sanskrit]] समाधिमन्त् samādhimant '' Adj.'', aufmerksam. Samadhimant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[aufmerksam]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Savadhana]]''', [[Sanskrit]] सावधान sāvadhāna '' Adj. f.'', aufmerksam, auf Alles achtend, besorgt. Savadhana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[aufmerksam]], auf [[Alles]] achtend, besorgt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Savahita]]''', [[Sanskrit]] सावहित sāvahita '' Adj.'', aufmerksam, achtsam. Savahita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[aufmerksam]], achtsam. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vidus]]''', [[Sanskrit]] विदुस् vidus '' Adj.'', aufmerksam, achtsam. Vidus ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[aufmerksam]], achtsam. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 7. Oktober 2015, 19:08 Uhr
Aufmerksam Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Aufmerksam auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Aufmerksam gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Avadhani. Deutsch Aufmerksam kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Avadhani . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Avadhani अवधानिन् avadhānin/-ī aufmerksam (Apte: adj. von avadhāna, Aufmerksamkeit)
- Dhishany , Sanskrit धिषण्य् dhiṣaṇy, andächtig, aufmerksam Dhishany ist ein Sanskritwort und bedeutet andächtig, aufmerksam
- Ekagra , Sanskrit एकाग्र ekāgra, aufmerksam, (eins als Spitze oder Höchstes habend), auf eins gerichtet, aufmerksam, versunken, vertieft in Ekagra ist ein Sanskritwort und bedeutet aufmerksam, (eins als Spitze oder Höchstes habend), auf eins gerichtet, aufmerksam, versunken, vertieft in
- Pravi , Sanskrit प्रावी prāvī, aufmerksam, sorglich. Pravi ist ein Sanskritwort und bedeutet aufmerksam, sorglich.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Avadhani
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Aufmerksam
- Aufmerksam Sanskrit
- Asket Sanskrit
- Anrufen Sanskrit
- Anrufung Sanskrit
- Invokation Sanskrit
- Schleier Sanskrit
- Zustand Sanskrit
- Situation Sanskrit
- Stadium Sanskrit
- Inkarnation Sanskrit
- Unwissenheit Sanskrit
- Unwissen Sanskrit
- Unmanifest Sanskrit
- Dieser Sanskrit
- Lebenswissen Sanskrit
- Vater Sanskrit
- Vater Sanskrit
- Beamter Sanskrit
- Arm Sanskrit
- Außen Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Avadhanavant, Sanskrit अवधानवन्त् avadhānavant Adj., aufmerksam. Avadhanavant ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet aufmerksam. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Chikitvinmanas, Sanskrit चिकित्विन्मनस् cikitvinmanas Adj., aufmerksam. Chikitvinmanas ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung aufmerksam. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Dhritadaksha, Sanskrit धृतदक्ष dhṛtadakṣa Adj., aufmerksam, gesammelt. Dhritadaksha ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung aufmerksam, gesammelt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prabudh, Sanskrit प्रबुध् prabudh Adj., aufmerksam, lauernd. Prabudh ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch aufmerksam, lauernd. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prachetas, Sanskrit प्रचेतस् pracetas Adj., aufmerksam, beSonnen, kundig, klug, verständig. Prachetas ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet aufmerksam, beSonnen, kundig, klug, verständig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pravi, Sanskrit प्रावी prāvī Adj., aufmerksam, sorgsam. Pravi ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch aufmerksam, sorgsam. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Samadhimant, Sanskrit समाधिमन्त् samādhimant Adj., aufmerksam. Samadhimant ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit aufmerksam. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Savadhana, Sanskrit सावधान sāvadhāna Adj. f., aufmerksam, auf Alles achtend, besorgt. Savadhana ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung aufmerksam, auf Alles achtend, besorgt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Savahita, Sanskrit सावहित sāvahita Adj., aufmerksam, achtsam. Savahita ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung aufmerksam, achtsam. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vidus, Sanskrit विदुस् vidus Adj., aufmerksam, achtsam. Vidus ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung aufmerksam, achtsam. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
