Viradha
Viradha (Sanskrit: विराध virādha m) Opposition, Gegnerschaft; Dämon, der im Dandaka Wald lebte. Rama und Lakshmana kämpften mit ihm, doch ihre Pfeile gingen durch ihn hindurch und verletzten ihn nicht (Aranyakada, Sarga 3). Der Dämon hatte von Brahma die Gunst erlangt, durch keine Waffe getötet werden zu können. Deshalb töteten die Brüder ihn, indem sie ihm die Arme brachen und ihn lebendig begruben. Als ihm die Arme gebrochen waren, bat er die Brüder, ihn frei zu lassen. In einem früheren Leben war er ein göttliches Wesen mit Namen Tumburu und wurde von Kubera verwünscht, ein ängstlicher Dämon zu sein, bis zu dem Tag an dem er von Rama getötet werde. Die Brüder gruben ihn ein, und er kehrte zurück in sein früheres himmlisches Reich.
Die Tötung von Viradha
Auszug aus der Übersetzung des Ramayana von Swami Sivananda, Divine Life Society, 1996.
Rama betrat den Dandaka Wald. Er sah dort die Einsiedeleien von Asketen. Die Einsiedler sagten zu ihm: „Du bist unser König, beschütze uns, das ist deine Pflicht. Wir haben unsere Leidenschaften überwunden, wir tun niemandem etwas zuleide. Wir werden durch Rakshasas drangsaliert. Sie töten Asketen und essen ihr Fleisch.“
Rama traf einen furchtbaren Rakshasa. Er stürzte sich auf Rama und Sita. Sein Name war Viradha. Sein Vater war Yuva, Shataprada war seine Mutter. Er hat viele Jahre lang Askese geübt und erhielt dafür eine Gunst von Brahma, die besagte, dass niemand in der Lage sein wird, ihn mit irgendeiner Waffe zu verletzen. Im Kampf brach Lakshmana den linke Arm des Monsters, Rama brach seinen rechten. Lakshmana warf ihn in eine Grube und trat mit seinem Fuß in seinen Nacken. Viradha sprach: „O Herr, ich sterbe jetzt, ich wurde wegen eines Fluchs zum Rakshasa. Mein wahrer Name ist Tumburu. Ich bin ein Gandharva. Ich habe einst Kubera beleidigt, und er hat mich verflucht. Ich habe ihn angefleht, den Fluch aufzuheben. Er sagte zu mir: "Einst wird Rama dich töten, danach wirst du deine frühere Form wiedererlangen.“
„O Herr, durch deine Gnade bin ich vom Fluch erlöst. Ich gehe jetzt zu Kubera zurück. Werft meinen Körper in einen Graben. Tote Rakshasas werden auf diese Weise begraben, das ist der Weg der Erlösung für uns.“ Sie entsprachen seiner Bitte. Lakshmana hob eine Grube aus und warf ihn hinein.
Siehe auch
Literatur
Weblinks
Multimedia
Geschichten aus der Ramayana
<mp3player>http://sukadev.podspot.de/files/129_Ramayana.mp3</mp3player>
