Labha
Labha (Sanskrit: लाभ lābha m.) das Finden, Antreffen; Bekommen, Kriegen, Erlangen; Gewinn, Reichtum, Vorteil; Einnahme, Eroberung; Auffassung, Erkenntnis. Auf vielen Abbildungen von Lakshmi findet man die Worte Shubha Labha, was ein Wunsch, ein Segensspruch ist: Gutes Gelingen. Ich wünsche dir guten Erfolg. Besonders zu Diwali wünschen sich die Inder gerne Shubha Labha, gutes Gelingen, guten Erfolg.
Labha लाभ lābha Aussprache
Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Labha, लाभ, lābha ausgesprochen wird:
Sukadev über Labha
Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Labha
Labha heißt "erlangen“, "erreichen“, Labha heißt auch "das Gelingen“. Labha heißt Gewinn, Labha heißt auch Profit. Labha, also alles, was gelingt, Labha, das, was man erlangen kann.
In Indien gibt es einen Spruch, der heißt: "Shubha Labha.“ Das heißt, "gutes Gelingen“ oder "guter Erfolg“. Auf vielen Bildern von Ganesha oder auch von Lakshmi findest du Shubha Labha, das heißt, es ist ein Segen. Man schickt Menschen eine Grußkarte und dort ist Ganesha oder Lakshmi dargestellt, vielleicht auch beide, und dabei steht dann "Shubha Labha“, das heißt: "Ich wünsche dir gutes Gelingen, guten Erfolg.“ Oder man kann es auch an die Wand hängen und kann sich so erinnern: "Möge Gott mir gutes Gelingen, guten Erfolg geben.“ Was auch immer man darunter verstehen mag.
Klug ist es, sich für eine gute Sache einzusetzen und dann zu Gott zu beten, auf die Kripa, auf die Gnade Gottes zu hoffen. Und dann weiß man, Gott wünscht einem Shubha Labha, gutes Gelingen, insbesondere Lakshmi und Ganesha stehen für Shubha Labha, für gutes Gelingen. Also, Labha – Gelingen, Erfolg.
Natürlich, als spiritueller Aspirant sollte man nicht am Erfolg hängen. Krishna sagt wieder und wieder, ein spiritueller Aspirant, um sich fortzuentwickeln, sollte nicht an den Handlungen hängen, gleichmütig sein in Erfolg und Misserfolg und die Früchte seiner Handlungen Gott darbringen. Deshalb, man kann handeln, so als ob es einem um Labha, um Erfolg und Gelingen, geht, aber innerlich sollte man loslassen und man sollte in Erfolg und Misserfolg gleichmütig sein. In diesem Sinne, Shubha Labha.
Verschiedene Schreibweisen für Labha
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Labha auf Devanagari wird geschrieben " लाभ ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " lābha ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " lAbha ", in der Velthuis Transkription " laabha ", in der modernen Internet Itrans Transkription " lAbha ".
Siehe auch
- Durlabha
- labh
- Shubha
- Gnade
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Hindi
Literatur
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
- Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
- Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen
- Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
- Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
- Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis
Weblinks
- Yoga Vidya Sanskrit Glossar
- Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos
- Offizielle Homepage von Yoga Vidya
- Divine Life Society - Sivananda Ashram
Seminare
Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie
- 10.04.2025 - 05.02.2026 Atma Bodha Jahresgruppe - Online Kursreihe
- Termine: 19 x Donnerstag
10.4.25, 24.04.25, 08.05.25, 22.05.25, 05.06.25, 03.07.25, 17.07.25, 31.07.25, 28.08.25, 11.09.25, 25.09.25, 09.10.25, 06.11.25, 20.11.25, 04.12.25, 18.12.25, 15.01.26,… - German May
- 11.04.2025 - 18.04.2025 Vedanta Kursleiter Ausbildung
- In dieser Vedanta Kursleiter/in Ausbildung vertiefst und konkretisierst dein Wissen der Vedanta Lehre und erhältst das Rüstzeug, um Menschen in die Vedanta Lehre einzuführen. Z.B. durch Vedanta-Vortr…
- Swami Tattvarupananda, Vedamurti Dr Olaf Schönert, Katrin Nostadt
Indische Schriften
- 11.04.2025 - 13.04.2025 Meditationen aus dem Vijnana Bhairava Tantra
- Sri Vijnana Bhairava Tantra ist ein praktischer historischer Text für die Meditation - ein Gespräch zwischen Shiva und Parvati über die Meditations Praxis. Darin werden 112 Meditations Techniken von…
- Dr Nalini Sahay
- 11.04.2025 - 18.04.2025 Vedanta Kursleiter Ausbildung
- In dieser Vedanta Kursleiter/in Ausbildung vertiefst und konkretisierst dein Wissen der Vedanta Lehre und erhältst das Rüstzeug, um Menschen in die Vedanta Lehre einzuführen. Z.B. durch Vedanta-Vortr…
- Swami Tattvarupananda, Vedamurti Dr Olaf Schönert, Katrin Nostadt
