Schlechtigkeit Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Asadhutva]]''', [[Sanskrit]] असाधुत्व asādhutva '' n.'', Schlechtigkeit , Unehrenhaftigkeit. Asadhutva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Schlechtigkeit]] , Unehrenhaftigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Dauratnya]]''', [[Sanskrit]] दौरात्म्य daurātmya '' n.'', Schlechtigkeit , Bosheit , Niederträchtigkeit. Dauratnya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Schlechtigkeit]] , [[Bosheit]] , [[Niederträchtigkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Daurjanya]]''', [[Sanskrit]] दौर्जन्य daurjanya '' n.'', Schlechtigkeit , Gemeinheit. Daurjanya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Schlechtigkeit]] , [[Gemeinheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Daushtya]]''', [[Sanskrit]] दौष्ट्य dauṣṭya '' n.'', Schlechtigkeit , Bosheit. Daushtya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Schlechtigkeit]] , [[Bosheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Duratmata]]''', [[Sanskrit]] दुरात्मता durātmatā '' f.'', Schlechtigkeit , Niederträchtigkeit. Duratmata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Schlechtigkeit]] , [[Niederträchtigkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Durjanata]]''', [[Sanskrit]] दुर्जनता durjanatā , Schlechtigkeit. Durjanata ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[Schlechtigkeit]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Dushtata]]''', [[Sanskrit]] दुष्टता duṣṭatā '' f.'', Schlechtigkeit. Dushtata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Schlechtigkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Dushtatva]]''', [[Sanskrit]] दुष्टत्व duṣṭatva '' n.'', Schlechtigkeit. Dushtatva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Schlechtigkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kinta]]''', [[Sanskrit]] किंता kiṃtā '' f.'', Schlechtigkeit, Feigheit. Kinta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Schlechtigkeit]], [[Feigheit]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Papiyastva]]''', [[Sanskrit]] पापीयस्त्व pāpīyastva '' n.'', Schlechtigkeit , Gemeinheit. Papiyastva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Schlechtigkeit]] , [[Gemeinheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 21:41 Uhr
Schlechtigkeit Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Schlechtigkeit auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Schlechtigkeit ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Schlechtigkeit kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Vaigunya . Das Sanskritwort Vaigunya bedeutet auf Deutsch Fehler-, o. Mangelhaftigkeit, Schlechtigkeit.
Swami Vishnu-devananda, einer der großen Yoga Meister des 20. Jahrhunderts
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Schlechtigkeit
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Schlechtigkeit :
- Vaigunya , Sanskrit वैगुण्य vaiguṇya, Fehler-, o. Mangelhaftigkeit, Schlechtigkeit. Vaigunya ist ein Sanskritwort und bedeutet Fehler-, o. Mangelhaftigkeit, Schlechtigkeit.
- Daurjanya, Sanskrit दौर्जन्य daurjanya, Schlechtigkeit, Bosheit, Missgunst. Daurjanya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Schlechtigkeit, Bosheit, Missgunst.
- Dushtata, Sanskrit दुष्टटा duṣṭaṭā, Schlechtigkeit Dushtata ist ein Sanskritwort und bedeutet Schlechtigkeit
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Schlechtigkeit auf Sanskrit ist z.B. Vaigunya . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Hörsendungen zu Yoga, Meditation, Ayurveda, Gesundheit und spirituelles Leben
- Ashram Deutschland
- Kinderyoga Musterstunden
- Hormonyoga Seminare
- Yoga Ayurveda Video Blog
- Ayurveda Forum
- Hindi Übersetzen
- Hochmut
- Indien Wörterbuch
- Katzenliebe
- Lachyoga
Das war also einiges zum Thema Schlechtigkeit und Möglichkeiten, das Wort Schlechtigkeit ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Asadhutva, Sanskrit असाधुत्व asādhutva n., Schlechtigkeit , Unehrenhaftigkeit. Asadhutva ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet Schlechtigkeit , Unehrenhaftigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Dauratnya, Sanskrit दौरात्म्य daurātmya n., Schlechtigkeit , Bosheit , Niederträchtigkeit. Dauratnya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Übersetzung Schlechtigkeit , Bosheit , Niederträchtigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Daurjanya, Sanskrit दौर्जन्य daurjanya n., Schlechtigkeit , Gemeinheit. Daurjanya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Schlechtigkeit , Gemeinheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Daushtya, Sanskrit दौष्ट्य dauṣṭya n., Schlechtigkeit , Bosheit. Daushtya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Schlechtigkeit , Bosheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Duratmata, Sanskrit दुरात्मता durātmatā f., Schlechtigkeit , Niederträchtigkeit. Duratmata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Schlechtigkeit , Niederträchtigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Durjanata, Sanskrit दुर्जनता durjanatā , Schlechtigkeit. Durjanata ist ein Sanskritwort und bedeutet Schlechtigkeit. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Dushtata, Sanskrit दुष्टता duṣṭatā f., Schlechtigkeit. Dushtata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt Schlechtigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Dushtatva, Sanskrit दुष्टत्व duṣṭatva n., Schlechtigkeit. Dushtatva ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Schlechtigkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kinta, Sanskrit किंता kiṃtā f., Schlechtigkeit, Feigheit. Kinta ist ein Sanskrit Substantiv Femininum, also ein Hauptwort weiblichen Geschlechts und hat die Bedeutung Schlechtigkeit, Feigheit. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Papiyastva, Sanskrit पापीयस्त्व pāpīyastva n., Schlechtigkeit , Gemeinheit. Papiyastva ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Schlechtigkeit , Gemeinheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
