Begierig Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 42: | Zeile 42: | ||
p[[Kategorie:Sanskrit]] | p[[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Abhika]]''', [[Sanskrit]] अभिक abhika '' Adj.'', begierig, lüstern. Abhika ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[begierig]], [[lüstern]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ahampurva]]''', [[Sanskrit]] अहंपूर्व ahaṃpūrva '' Adj.'', begierig, der Erste zu sein. Ahampurva ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[begierig]], der Erste zu sein. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ahampurva]]''', [[Sanskrit]] अहम्पूर्व ahampūrva adj., begierig, der erste (pūrva) zu sein (eigentlich: ich erster, selbst erster). Ahampurva ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch begierig, der erste zu sein. | |||
* '''[[Anukamin]]''', [[Sanskrit]] अनुकामिन् anukāmin '' Adj.'', begierig. Anukamin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[begierig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Aushija]]''', [[Sanskrit]] औशिज auśija '' Adj.'', begierig, eifrig, verlangend. Aushija ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[begierig]], [[eifrig]], verlangend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kamana]]''', [[Sanskrit]] कमन kamana '' Adj. f.'', begierig, lüstern. Kamana ist ein ein [[Sanskrit Adjektiv]] und ein Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[begierig]], [[lüstern]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kamara]]''', [[Sanskrit]] कमर kamara '' Adj.'', begierig, lüstern. Kamara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[begierig]], [[lüstern]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kamayitar]]''', [[Sanskrit]] कामयितर् kāmayitar '' Nom.ag.'', begierig, verlangend, geil. Kamayitar ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung [[begierig]], verlangend, geil. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kamin]]''', [[Sanskrit]] कामिन् kāmin '' Adj.'', begierig, verlangend. Kamin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt [[begierig]], verlangend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kamin]]''', [[Sanskrit]] कामिन् kāmin adj., begierig, insbesondere begierig nach (A.). Kamin ist ein Sanskritwort und bedeutet begierig, begierig. | |||
* '''[[Oshana]]''', [[Sanskrit]] ओशान ośāna adj., begierig (von vaś). Oshana ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch begierig. | |||
* '''[[Oshija]]''', [[Sanskrit]] ओशिज ośija adj., begierig, eifrig (von uśij); an einigen Stellen kann es auch als Patronymicum von uśij gedeutet werden (z. B. ; ;. ;. Oshija ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung begierig, eifrig. | |||
* '''[[Sakuti]]''', [[Sanskrit]] सकूति sakūti '' Adj.'', begierig, verliebt. Sakuti ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[begierig]], [[verliebt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Satrishna]]''', [[Sanskrit]] सतृष्ण satṛṣṇa '' Adj.'', begierig. Satrishna ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[begierig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Trishnaka]]''', [[Sanskrit]] तृष्णक tṛṣṇaka '' Adj.'', begierig, heftig nach Etwas verlangend. Trishnaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[begierig]], [[heftig]] nach [[Etwas]] verlangend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. |
Version vom 7. Oktober 2015, 19:04 Uhr
Begierig Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Begierig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Begierig ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Begierig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Sprihavant . Das Sanskritwort Sprihavant bedeutet auf Deutsch begierig nach, (Loc.).
p
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Begierig
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Begierig :
- Sprihavant , Sanskrit स्पृहावन्त् spṛhāvant, begierig nach, (Loc.). Sprihavant ist ein Sanskritwort und bedeutet begierig nach, (Loc.).
- Eha , Sanskrit एह eha, begierig. Eha ist ein Sanskritwort und bedeutet begierig.
- Kamin , Sanskrit कामिन् kāmin, begierig, verlangend nach, (Acc o Kamin ist ein Sanskritwort und bedeutet begierig, verlangend nach, (Acc o
- Nikama , Sanskrit निकाम nikāma, verlangend, begierig. Nikama ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung verlangend, begierig.
- Shrikama , Sanskrit श्रीकाम śrīkāma, begierig nach Herrlichkeit Shrikama ist ein Sanskritwort und bedeutet begierig nach Herrlichkeit
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Begierig auf Sanskrit ist z.B. Sprihavant . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
.p ==Quelle==
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga Vidya Seminarhaus Westerwald
- Yoga in Mainz
- Rishikeshreihe - Asana Übungsplan
- Kommune
- Vegan
- Lebensgemeinschaft Blog
- Govinda
- Hormonyoga
- Kailash
- Mahatma Gandhi
- Mudra
Das war also einiges zum Thema Begierig und Möglichkeiten, das Wort Begierig ins Sanskrit zu übersetzen. p
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Abhika, Sanskrit अभिक abhika Adj., begierig, lüstern. Abhika ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit begierig, lüstern. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ahampurva, Sanskrit अहंपूर्व ahaṃpūrva Adj., begierig, der Erste zu sein. Ahampurva ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung begierig, der Erste zu sein. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ahampurva, Sanskrit अहम्पूर्व ahampūrva adj., begierig, der erste (pūrva) zu sein (eigentlich: ich erster, selbst erster). Ahampurva ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch begierig, der erste zu sein.
- Anukamin, Sanskrit अनुकामिन् anukāmin Adj., begierig. Anukamin ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung begierig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Aushija, Sanskrit औशिज auśija Adj., begierig, eifrig, verlangend. Aushija ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch begierig, eifrig, verlangend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kamana, Sanskrit कमन kamana Adj. f., begierig, lüstern. Kamana ist ein ein Sanskrit Adjektiv und ein Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet begierig, lüstern. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kamara, Sanskrit कमर kamara Adj., begierig, lüstern. Kamara ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch begierig, lüstern. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kamayitar, Sanskrit कामयितर् kāmayitar Nom.ag., begierig, verlangend, geil. Kamayitar ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung begierig, verlangend, geil. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kamin, Sanskrit कामिन् kāmin Adj., begierig, verlangend. Kamin ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt begierig, verlangend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kamin, Sanskrit कामिन् kāmin adj., begierig, insbesondere begierig nach (A.). Kamin ist ein Sanskritwort und bedeutet begierig, begierig.
- Oshana, Sanskrit ओशान ośāna adj., begierig (von vaś). Oshana ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch begierig.
- Oshija, Sanskrit ओशिज ośija adj., begierig, eifrig (von uśij); an einigen Stellen kann es auch als Patronymicum von uśij gedeutet werden (z. B. ; ;. ;. Oshija ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung begierig, eifrig.
- Sakuti, Sanskrit सकूति sakūti Adj., begierig, verliebt. Sakuti ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch begierig, verliebt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Satrishna, Sanskrit सतृष्ण satṛṣṇa Adj., begierig. Satrishna ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung begierig. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Trishnaka, Sanskrit तृष्णक tṛṣṇaka Adj., begierig, heftig nach Etwas verlangend. Trishnaka ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit begierig, heftig nach Etwas verlangend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.