Indravalli: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
*lateinische Namen: ''Cardiospermum halicacabum'', ''Cardiospermum microcarpum'', ''Cardiospermum acuminatum'', ''Cardiospermum inflatum'', ''Corindum halicacabum'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2700789 u.a.] | *lateinische Namen: ''Cardiospermum halicacabum'', ''Cardiospermum microcarpum'', ''Cardiospermum acuminatum'', ''Cardiospermum inflatum'', ''Corindum halicacabum'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2700789 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: | *[[Hindi]]: कानफूटा kānphūṭā, कपालफोड़ी kapālphorī | ||
*[[Sinhala]]: වැල් පෙනෙල væl penela | *[[Sinhala]]: වැල් පෙනෙල væl penela | ||
Version vom 2. März 2023, 10:27 Uhr
Indravalli (Sanskrit: इन्द्रवल्ली indra-vallī f.) wörtl.: "Indra-Ranke" (Indra-Valli); Koloquinte (Indravaruni); eine Heilpflanze aus der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae): Ballonrebe (Cardiospermum halicacabum).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Ballonrebe, Ballonwein, Ballonpflanze
- englische Namen: alloon vine, love-in-a-puff, heart pea, heartseed
- lateinische Namen: Cardiospermum halicacabum, Cardiospermum microcarpum, Cardiospermum acuminatum, Cardiospermum inflatum, Corindum halicacabum u.a.
- Hindi: कानफूटा kānphūṭā, कपालफोड़ी kapālphorī
- Sinhala: වැල් පෙනෙල væl penela
- Malayalam: ഉഴിഞ്ഞ uḻiñña
- Tamil: முடக்கொத்தான் muṭakkottāṉ
- Sanskrit: Indravalli, Indravallari, Jyotishka, Jyotishmati, Jyotirlata, Svarnalata, Lata, Katabhi, Shleshmaghni, Kaidarya, Tikshna, Tejohva, Tejasvini, Dipta, Analaprabha, Paravatapadi, Supingala, Medhya, Matida, Durjara, Vayasadani, Sarasvati
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 3.82.
Bilder
