Vasa: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 82: | Zeile 82: | ||
*[[Tamil]]: சேபாலிகை cēpālikai, கருநொச்சி karunocci, காவி kāvi, கோபி kōpi, வாடாக்கொடி vāṭākkoṭi, வாடைக்குற்றி vāṭaikkuṟṟi | *[[Tamil]]: சேபாலிகை cēpālikai, கருநொச்சி karunocci, காவி kāvi, கோபி kōpi, வாடாக்கொடி vāṭākkoṭi, வாடைக்குற்றி vāṭaikkuṟṟi | ||
*[[Sanskrit]]: ''Vasa'', [[Vasaka]], [[Vasika]], [[Atarushaka]], [[Atarusha]], [[Ataru]], [[Kanthiravi]], [[Bhishanmatri]], [[Mrigendrani]], [[Nasa]], [[Panchamukhi]], [[Simhamukhi]], [[Simhi]], [[Simhika]], [[Matrisimhi]] | *[[Sanskrit]]: ''Vasa'', [[Vasaka]], [[Vasika]], [[Vasadani]], [[Atarushaka]], [[Atarusha]], [[Ataru]], [[Kanthiravi]], [[Bhishanmatri]], [[Mrigendrani]], [[Nasa]], [[Panchamukhi]], [[Vajidanta]], [[Vrisha]], [[Shitaparni]], [[Simhaparni]], [[Simhamukhi]], [[Simhi]], [[Simhika]], [[Matrisimhi]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 6.47-48. | |||
=== Bilder === | === Bilder === | ||
Version vom 17. Oktober 2016, 16:03 Uhr
1. Vasa (Sanskrit वसा vasā f.) Fett; Speck; Schmalz; Quirlblättrige Weißwurz (Meda).
Im Ayurveda ist Vasa ("Fett") ein Upadhatu, d.h. ein sekundäres Gewebe, das aus den primären Geweben (Dhatu), in diesem Fall aus Mamsa (Muskelfleisch) hervorgeht.
2. Vasa (Sanskrit वास vāsa m.) Gewand, Kleid; das Haltmachen, Verweilen, Aufenthalt; Aufenthaltsort, Wohnstätte, Wohnung; Wohlgeruch.
3. Vasa (Sanskrit vāsā f.) Bezeichnung zweier Heilpflanzen aus der Familie der Akanthusgewächse (Acanthaceae): Indisches Lungenkraut (Justicia adhatoda) sowie Justicia gendarussa.
4. Vasha (Sanskrit वश vaśa, m.) Wille, Wunsch, Befehl, Herrschaft. Vasa ist eine alternative Schreibweise für Vasha. Mehr Informationen zu dem Sanskrit Wort Vasa findest du unter dem Hauptstichwort Vasha.
5. Vasha (Sanskrit वाश vāśa), rauschend. Vasa ist eine alternative Schreibweise für Vasha. Mehr Informationen zu dem Sanskrit Wort Vasa findest du unter dem Hauptstichwort Vasha.
6. Vasha (Sanskrit वशा vaśā, Kuh), Tierweibchen, überh. Vasa ist eine alternative Schreibweise für Vasha. Mehr Informationen zu dem Sanskrit Wort Vasa findest du unter dem Hauptstichwort Vasha.
Die Heilpflanze Vasa (Indisches Lungenkraut)
Vasa (Justicia adhatoda)
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Indisches Lungenkraut, Adhatoda-Pflanze, Malabarnuss, Vasica
- englische Namen: adulsa, Malabar nut, white vasa, yellow vasa
- lateinische Namen: Justicia adhatoda, Adhatoda vasika, Adhatoda zeylanica, Dianthera latifolia, Gendarussa adhatoda, Ecbolium adhatoda u.a.
- Hindi: वसाका vasākā, अरुस arus, अड़ूसा arūsā, रूस rūs, प्रामाद्य prāmādya, सिंहपर्णी siṃhaparṇī
- Marathi: अडुळसा aḍuḷsā
- Nepali: असुरो asuro
- Bengali: বাসক basok
- Gujarati: અરડૂસી arḍūsī, અરડૂસો arḍūso
- Sinhala: වං ඇපල vaṃ æpala
- Kannada: ಅಡುಸೋಗೆ aḍusōge
- Malayalam: ആടലോടകം āṭalōṭakam
- Telugu: అడ్డసరము aḍḍasaramu
- Tamil: ஆடாதோடை āṭātōṭai, ஆசலை ācalai, ஆட்டுசம் āṭṭucam சிம்மமுகி cimmamuki, சிங்கம் ciṅgam, சுவாது cuvātu
- Sanskrit: Vasa, Vasaka, Vasika, Vasuka, Vasadani, Atarushaka, Atarusha, Ataru, Kanthiravi, Bhishanmatri, Mrigendrani, Vrisha, Vrishaka, Vajidanta, Vajidantaka, Vajin, Nasa, Panchamukhi, Simhamukhi, Simhaparni, Simhi, Simhika, Shitaparni
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 6.47-48.
Bilder
Vasa (Justicia gendarussa)
Namen und Synonyme
- englische Namen: black Malabar nut, black vasa, water willow, willow-leaved justicia
- lateinische Namen: Justicia gendarussa, Ecbolium gendarussa, Ecbolium subserratum, Gendarussa vulgaris, Dianthera subserrata, Dicliptera rheedei
- Hindi: अडूसा aḍūsā, बाकस bākas, बासा bāsā, नीली nīlī, निर्गुण्ठी nirguṇṭhī, वाशा vāśā
- Marathi: बाकस bākas, काळा अडुळसा kāḷā aḍuḷsā
- Nepali: कालो भासक kālo bhāsak
- Bengali: বাকস bakos, বাসা basa
- Sinhala: කළු වැරනීය kalu væranīya
- Kannada: ಕರಿ ಲಕ್ಕಿ kari lakki
- Malayalam: കറു നൊച്ചി kaṟu nocci, വാതംകൊല്ലി vātaṅkolli
- Telugu: గంధరసము gandharasamu, నల్లవావిలి nallavāvili, నీలనిర్గుండి nīlanirguṇḍi
- Tamil: சேபாலிகை cēpālikai, கருநொச்சி karunocci, காவி kāvi, கோபி kōpi, வாடாக்கொடி vāṭākkoṭi, வாடைக்குற்றி vāṭaikkuṟṟi
- Sanskrit: Vasa, Vasaka, Vasika, Vasadani, Atarushaka, Atarusha, Ataru, Kanthiravi, Bhishanmatri, Mrigendrani, Nasa, Panchamukhi, Vajidanta, Vrisha, Shitaparni, Simhaparni, Simhamukhi, Simhi, Simhika, Matrisimhi
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 6.47-48.
Bilder
Capeller Sanskrit Wörterbuch über Vasa
Vasa , Sanskrit वास vāsa, Gewand, Kleid. Vasa ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Gewand, Kleid.
Verschiedene Schreibweisen für Vasa
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Vasa auf Devanagari wird geschrieben " वास ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vāsa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " vAsa ", in der Velthuis Transkription " vaasa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " vAsa ".
Video zum Thema Vasa
Vasa ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Vasa
- Atisarga
- Prasaha
- Svayangraha
- Achchhada
- Vastranchala
- Varttika
- Varyokas
- Vas
- Vasa.
- Vasabhavana
- Vasabhumi
Siehe auch
Weitere Infos
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Gewand, Kleid, Fett. Sanskrit Vasa
- Sanskrit Vasa Deutsch Gewand, Kleid, Fett.
