Kharbuja: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
*englischer Name: watermelon | *englischer Name: watermelon | ||
*lateinische Namen: ''Citrullus lanatus'', ''Citrullus lanatus subsp. vulgaris'', ''Citrullus vulgaris'' | *lateinische Namen: ''Citrullus lanatus'', ''Citrullus lanatus subsp. vulgaris'', ''Citrullus vulgaris'', ''Anguria citrullus'', ''Cucumis citrullus'', ''Momordica lanata '' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2723908 u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: तरबूज़ tarbūz | *[[Hindi]]: तरबूज़ tarbūz | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
*[[Panjabi]]: ਹਦਵਾਣਾ hadvāṇā | *[[Panjabi]]: ਹਦਵਾਣਾ hadvāṇā | ||
*[[Sinhala]]: කොමඩු komaḍū | |||
*[[Kannada]]: ಕಲ್ಲಂಗಡಿ kallaṅgaḍi | *[[Kannada]]: ಕಲ್ಲಂಗಡಿ kallaṅgaḍi | ||
| Zeile 33: | Zeile 35: | ||
*[[Tamil]]: தர்ப்பூசணி tarppucaṇī | *[[Tamil]]: தர்ப்பூசணி tarppucaṇī | ||
*[[Sanskrit]]: ''Kharbuja'', [[Tarambuja]], [[Setu]], [[Godimba]], [[Godumba]], [[Jhatastraka]], [[Latapanasa]], [[Natamra]], [[Brihadgola]], [[Madhupaka]], [[Madhuphala]], [[Tiktaphala]], [[Tikta]], [[Kalinda]], [[Kalindaka]], [[Shadrekha]], [[Shanmukha]], [[Vrittakarkati]], [[Vrittervaru]], [[Shirnavrinta]], [[Srigalajambu]], [[Suvartula]], [[Phalavartula]] | *[[Sanskrit]]: ''Kharbuja'', [[Tarambuja]], [[Setu]], [[Godimba]], [[Godumba]], [[Jhatastraka]], [[Latapanasa]], [[Natamra]], [[Brihadgola]], [[Madhupaka]], [[Madhuphala]], [[Tiktaphala]], [[Tikta]], [[Timisha]], [[Kalinda]], [[Kalindaka]], [[Shadrekha]], [[Shanmukha]], [[Vrittakarkati]], [[Vrittervaru]], [[Shirnavrinta]], [[Srigalajambu]], [[Suvartula]], [[Phalavartula]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 7.200. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 7.200. | ||
| Zeile 39: | Zeile 41: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Watermelon.html Wassermelone] | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Taiwan_2009_Tainan_City_Organic_Farm_Watermelon_FRD_7962.jpg/235px-Taiwan_2009_Tainan_City_Organic_Farm_Watermelon_FRD_7962.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Watermelons.jpg/230px-Watermelons.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Citrullus_lanatus.jpg/220px-Citrullus_lanatus.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Watermelon.html mehr Bilder zur Wassermelone] | |||
Version vom 20. September 2016, 10:57 Uhr
Kharbuja (Sanskrit: खर्बूज kharbūja n.) Wassermelone (Citrullus lanatus).
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Wassermelone
- englischer Name: watermelon
- lateinische Namen: Citrullus lanatus, Citrullus lanatus subsp. vulgaris, Citrullus vulgaris, Anguria citrullus, Cucumis citrullus, Momordica lanata u.v.a.
- Hindi: तरबूज़ tarbūz
- Marathi: टरबूज ṭarbūj
- Nepali: खरबुजा kharbūjā
- Bengali: তরমুজ tormuj
- Gujarati: તરબૂચ tarbūc
- Oriya: ତରଭୁଜ tarbhuj
- Panjabi: ਹਦਵਾਣਾ hadvāṇā
- Sinhala: කොමඩු komaḍū
- Kannada: ಕಲ್ಲಂಗಡಿ kallaṅgaḍi
- Malayalam: തണ്ണിമത്തൻ taṇṇimattan
- Telugu: పుచ్చ pucca
- Tamil: தர்ப்பூசணி tarppucaṇī
- Sanskrit: Kharbuja, Tarambuja, Setu, Godimba, Godumba, Jhatastraka, Latapanasa, Natamra, Brihadgola, Madhupaka, Madhuphala, Tiktaphala, Tikta, Timisha, Kalinda, Kalindaka, Shadrekha, Shanmukha, Vrittakarkati, Vrittervaru, Shirnavrinta, Srigalajambu, Suvartula, Phalavartula
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 7.200.
Bilder
